Mohammad n’avait jamais manié poêles et casseroles avant d’arriver en France, il y a six mois. A 24 ans, ce Syrien, ancien étudiant en médecine, avoue qu’il s’était jusque-là laisséporter par la bienveillance maternelle. Désormais, le matin, quand il ne…
Published on Feb 25, 2014 Watch Lyse Doucet’s report on the people of Yarmouk. They’ve suffered some of the worst distress and destruction of the Syria’s three year conflict. #Syria #Yarmouk
Voilà deux ans et demi que les Syriens se font broyer méthodiquement. Deux ans et demi que nous filmons nous-mêmes les Syriens en train de se faire broyer. Deux ans et demi que le monde regarde nos images sans broncher. Comment croire en…
Qui reprochera aux habitants des villes échappant à l’autorité de l’Etat en Syrie de ne pas croire aux promesses du régime lorsque celui-ci les appelle à la « trêve » ? Ils n’ont pas attendu la campagne en…
For many, they are only numbers. Increasing numbers of dead, wounded, tortured, imprisoned, displaced. The figures speak of horrors. Horrors that we could never have imagined when we took to the streets in 2011 to call…
« الاندبندت »، ترجمة نسرين ناضر في نظر كثر، إنهم مجرد أعداد. أعداد متزايدة من القتلى، والمصابين، والمعذَّبين، والسجناء، والنازحين. الأرقام تكشف عن هول الفظائع. فظائع لم تكن لتخطر…
TRIBUNE La Ghouta, dans les faubourgs de Damas. La route est longue, elle est semée d’obstacles et de mines ; seule la chance permet au pied de se lever, d’avancer et de se poser sans embûches. La…
لنبدأ بعنوان الكتاب. ماذا تعني بعبارة « الثورة اليتيمة »؟ اخترت هذا العنوان (الذي استخدمه فاروق مردم بك في أحد مقالاته قبل عامين) لأنه يصف برأيي حال الثورة السورية بدقّة. فهي ثورة لم تحظ منذ انطلاقها بالدعم أو…
Il est dans l’air du temps – de notre temps présent de plus en plus court, de plus en plus myope – de poser cette question sur l’air de la chanson de Trenet : « Que reste-t-il de…
بعد سلسلة الانتكاسات التي شهدتها بلدان « الربيع العربي » في الآونة الأخيرة، وانصراف الحشود الشعبية عن الميادين وساحات التحرير التي بدت المصدر الأوحد للشرعية الثورية في حينه، وغدت رمزاً باذخاً لموجة التغيير التاريخي الملهمة لشعوب أخرى عديدة،…
على كثرهم، لن يكون من السهل فهم عقليات الطغاة، رؤوس الديكتاتوريات التي مرّت على هذا العالم، وإن اشتركوا بسمات أساسية من تضخّم الأنا لديهم إلى حد التأليه، إلى السادية والتلذذ بتعذيب الآخرين. إلا أن هنالك في…
Les bombardements aux barils par les forces de Bachar Al-Assad sont quotidiens sur Alep. Mais vous n’en voyez aucune image, car les vidéos amateurs ne peuvent être confirmées de source « indépendante ». Vous ne verrez pas non plus les…
لم تتأخر محطة «أو.تي.في» العونية في تعليقها على انفجاريْ بئر حسن عن اعتبار ان كرة مكافحة الإرهاب أصبحت في ملعب «تيار المستقبل» و١٤ آذار، بعد تشكيل الحكومة التي يحتل فيها وزراء «مستقبليون» وزارتي الداخلية والعدل. وهو…
Témoignage d’un prêtre syrien 21/2/2014 – Traduit par Souria Houria Aux questions brûlantes? Réponses froides… et brèves.. Quelles nouvelles du Père Franz? Et des 25 personnes restées a Hamidieh…et a Boustan El Diwan?… Je n’ai pas les réponses adéquates …suffisantes.. Arrêtons de faire du bruits.. de…
La houdna, la trêve, est actuellement un terme à la mode en Syrie. Pour ne pas réserver à la population syrienne l’heureuse nouvelle des « armistices conclues ces derniers jours dans la majorité des localités autour de Damas »,…
Depuis Genève, le cheykh et grand savant damascène Mohammed Abou al-Houda al-Yaqoubi a appelé les combattants en Syrie à libérer les chrétiens enlevés ou pris en otages, et en particulier les religieuses et les membres du clergé. Cette exhortation…
هو الشاعر العربي صاحب القول البليغ والمأثور، الذي كانت الحداثة الشعرية العربية بأمسّ الحاجة إلى اقتباسه مرّة بعد مرّة! دخل على الخليفة المتوكل، فمدحه بقصيدة جميلة، لكنّ أحد حاسديه أراد أن يحطّ من شأنه، فسأله على…
كما الحال في كثير من البلدان العربية، يوجد في أوكرانيا من يُعرفون بمسمى « الأفغان » الأوكرانيين، والذين حصلوا على هذا اللقب بسبب قتالهم في أفغانستان أيضاً إبان الغزو السوفيتي، إنما ضمن صفوف « الجيش الأحمر ». وبخلاف « الأفغان العرب »…
(Tout au long de son règne, la clique des ASSAD a transformé les églises et le clergé en institutions travaillant sous les ordres des services de sécurité; ce qui leur a fait perdre leur rôle humanitaire…
Lettre ouverte à Mon Seigneur l’archevêque Hilarion Capucci, membre de la délégation du régime syrien à Genève 2 Lettre ouverte de Bahnan Yamin, secrétaire de « l’Organisation des Syriens Chrétiens pour la Paix » à son éminence, …
Was gerade in Syrien passiert, ist eine Abscheulichkeit – und die Welt schaut kaltblütig zu. Physiker Stephen Hawking schreibt – auch als Vater und Großvater – im Gastbeitrag: Wir müssen zusammenarbeiten, um diesen Krieg zu beenden.…
(Damascus, Syria) – A few people hover around a stall selling cleaning products in Thawra Street in central Damascus. A man in his forties raises his voice as he argues with the seller, accusing him of…
نيكولاس برنز دبلوماسي أمريكي مخضرم، عمل سفيراً، ومساعداً لوزارة الخارجية، وناطقاً باسمها، وعضواً في مجلس الأمن القومي، خلال عهود بيل كلنتون وجورج هربرت بوش؛ وهو، اليوم، أستاذ ممارسة الدبلوماسية والسياسة الدولية، في هارفارد. خبرته بشؤون الشرق…
بعيداً عن الانتصارية الساذجة لبعض مناصري 14 آذار، وبعيداً عن ادّعاءات من لم تشملهم الحكومة ولن يستطيعوا الاستفادة شعبياً أو سياسياً من غيابهم عنها، لا بدّ من التوقّف ولو سريعاً أمام ما يعنيه التراجع النوعي لحضور…