Adonis ist der bedeutendste Dichter der arabischen Welt. Beim Gespräch über den Niedergang der islamischen Kultur rechnet er mit dem Westen ab und sagt: « Das werden Sie nicht drucken. » Von wegen! Seit Jahrzehnten bewohnt der Dichter Adonis zwei…
قتلة الأطفال: لا تترك أحدا حيا – خطار أبودياب التطرف أكبر عدو للمسلمين وحائل دون تقدمهم، ووصفة وضع حد للانحراف القاتل لن تأتي من الحروب الأميركية والغربية ولا من مصانع سياساتها، بل من قلب العالم الإسلامي…
par Omar Al Assaad – Traduit pour Souria Houria R.S. La question Kurde en Syrie : la situation présente dans son contexte local, régional et international, était le titre de la sixième réunion organisée par l’association Souria Houria dans…
Pour marquer sa solidarité avec les Syriens chrétiens à l’occasion de la fête de Noël, le Réseau syrien des Droits de l’Homme (RSDH) a diffusé, le 27 décembre, un rapport sur Les détenus chrétiens syriens entre la tyrannie des…
الجهاديون » الأوروبيون سلام الكواكبي بعد أن فاضت بعض الصحافة ووسائل الإعلام المختلفة بأحاديث خيالية عن « جهاد النكاح »، بحيث أشبعت رغبات بيولوجية مكبوتة لدى قسم من الرأي العام، كما أنها تجاوبت مع طروحات المؤامرة والممانعة، المتضخمة سرطانياً…
ممدوح عدوان: يألفونك فانفر! -صبحي حديدي في التاسع عشر من هذا الشهر، ولكن قبل عقد من الزمان، رحل ممدوح عدوان (1941ـ2004)، الشاعر والمسرحي والروائي والمترجم السوري الكبير؛ والمثقف الرفيع الذي كان أقرب إلى مؤسسة جامعة، شاملة…
C’est le plus grand exode depuis 60 ans. Depuis le début de la guerre en Syrie Plus de 6 millions et demi de syriens ont été obligés de quitter leur maison. Les pays limitrophes qui les…
ليس عادياً حتى بالنسبة لرئيس تركي كأردوغان، زادت السنون والسلطة ونجاحاته الانتخابية المتتالية علامات نزوعه الأوتوقراطي، أن يصف حليفه الدولي الرئيس بالوقاحة ويرفض «مطالبه اللامتناهية» ويتهمه بلعب دور المشاهد الصامت لطاغية (الأسد) ارتكب جريمة قتل ٣٠٠…
يجمع المراقبون، ولا تكف الوقائع اليومية عن البرهنة، على أنّ صعود «داعش» كان حدث العام 2014 الأبرز؛ وليس من المبالغة القول إنّ هذا التنظيم الجهادي، المتطرف والدموي، سوف يظل الأبرز أيضاً في العام 2015، بل سيزداد…
Wed 24 Dec 2014 By Siraj Press Activists warn of a plan to convert the city of Aleppo into a Shiite city Activists in the city of Aleppo warned against the settlement of the families of…
Des paradoxes de la tragédie syrienne par Ziad Majed in Al-Hayat, 23 décembre 2014 http://www.alhayat.com/Opinion/Writers/6404060/مِن-مفارقات-التراجيديا-السورية traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier Beaucoup de confrères ont écrit des commentaires sur les réseaux sociaux au sujet de la…
Zentren für Zivilgesellschaft bieten Raum für Gestaltung und Teilhabe Von Julia Nicksch – 22/12/2014 Erst seit Beginn der Revolution Anfang 2011 entsteht in Syrien das, was wir hierzulande unter einer aktiven Zivilgesellschaft verstehen. Bevor die Menschen…
كتب كثيرون من الزملاء تعليقاتٍ في وسائل التواصل الاجتماعي على فرحة معارضين سوريّين مدنيّين بسقوط أكبر قاعدتين لنظام الأسد في وادي الضيف والحمدانية في ريف إدلب في قبضة «جبهة النصرة» و «حركة أحرار الشام». وتفاوتت المواقف بين…
ماء الفضة – وسينما الانتفاضة السورية: خمسة أنماط من التسجيل الرفيع -صبحي حديدي ي مقالته الشهيرة «انتحار ماياكوفسكي» 1930، كتب ليون تروتسكي: «الثورة، إنها دائماً صعبة، على فنّ يسعى إلى بلوغ الكمال في الأشكال». ولعلّ المرء…
بأيّ عَلَم يتوشّح «محبوب العرب»؟ – موسى برهومة لم تكن مفتعلة تلك الحيرةُ التي هيمنت على «محبوب العرب» الشاب السوري حازم شريف لدى إعلان حصوله على المركز الأول في البرنامج الغنائي الجماهيري «أراب أيدول» الذي تبثه…
حسام عيتاني – عجيب الكلام من خطيب الشام حسام عيتاني في ذروة الحملة الرامية إلى الإفراج عن ناشطي دوما المعتقلين عند فصيل مسلح محسوب على الثورة السورية، يتقدم الرئيس السابق لائتلاف قوى المعارضة، الشيخ معاذ الخطيب،…
ياسين الحاج صالح – DECEMBER 20, 2014 هناك عناصر مسرحية في تكوين السلفيين، والجهاديين منهم بخاصة، على نحو ما صرنا نراهم في سوريا في عامي 2013 و2014. تبدأ هذه العناصر من الزي الخارجي، وتطال الطلعة، وتشمل لغة الكلام، وتمتد…
Depuis le début de la révolution en Syrie, l’Observatoire syrien des Droits de l’Homme (OSDH) s’est imposé comme la principale source d’information d’un grand nombre de journaux et de médias occidentaux, français en particulier. Or cette « organisation »,…
En dépit des promesses qu’il réitère à intervalles réguliers à l’intention de ses men-hebbakjis – ses adorateurs – et de ses chabbiha – les voyous au service des intérêts mafieux des membres de sa famille -, Bachar al-Assad confirme jour après…
There was a time, not too long ago, when a young woman headed one of the largest networks of Syrian activists working against the Assad regime. She had blue eyes and uncovered blond hair; she spoke…
People are finding alternative ways to fight starvation In a move aimed at challenging the ongoing siege in southern Damascus, people have started to launch…
Syrians are opening restaurants in new host countries, filling the void of pain and nostalgia Syrians didn’t leave their country with just their empty hands; they took with them the aromas of their kitchens to fill…
Khamenei sent a message to the regime’s shabeeha in Nubbul and Zahra The de facto ruler of the areas under regime control, Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei, has sent a message to the regime’s shabeeha in…
The cost of gas cylinders reaches almost a third of people’s salaries Abou Adel is an employee in a government department. He lives in the neighborhood in the center of Damascus. For four days, he has…