PARIS : Cycle Migrations « Winter guest, Expériences d’exils »
Le 15 février 2016
Cycle Migrations : Winter guest, Expériences d’exils
Lundi 15 Février 2016
de 18:30 à 20:30
INALCO dans l’auditorium du Pôle des Langues et Civilisations
65 rue des Grands Moulins – 75013 Paris
Métro 14 et RER C Bibliothèque François Mitterrand
Rencontre organisée par Hala Alabdalla (cinéaste), avec le soutien de l’association Souria Houria, et Kadhim Jihad Hassan (INALCO)
1ère partie : WINTER GUESTS, expériences d’exil
Création théâtrale avec une équipe de jeunes syriens réfugiés en France.
Metteur en scène : Aurélie Ruby
Assistante à la mise en scène : Sally El Jam
Durée du spectacle : 1h10
Distribution : Rammah Alnabwani, Rasha Zeid, Issa Alissa, Yazan Hawash, Yara Al Hasbani, Aya Attrash, Sally El Jam.
Musique : Kalev, Mohanad Aljaramani
Vidéos : Hamid Sulaiman
Chorégraphies : Laura Oriol
Création lumière : Julien Pichard
Administration : Lorène Lebfevre-briquet
Merci à Amélie Medhat Amin, Coquerelle, Théo Cohen, Mithkal Alghzair, Mahmoud Vito, Hussein Rashayda et tous ceux qui ont donné d’eux mêmes à ce projet.
Réfugiés, migrants, demandeurs d’asile, étrangers, exilés, intégrés, révolutionnaires, étudiants, acteurs pour l’occasion ; ils sont avant tout cette jeunesse oubliée du printemps arabe qui a crié Liberté au péril de sa vie, et qui subit aujourd’hui l’une des plus graves catastrophes du XXIe siècle. Ce spectacle, c’est l’histoire d’une rencontre avec un nouveau pays, c’est le passage d’une vie à une autre, d’un avenir à créer tous ensemble ici, en France, au delà des mots vides et des guerres absurdes. Par l’entremêlement des arts et des langues, du théâtre, de la bande dessinée, du film d’animation, de la danse, de la musique, avec humour et gravité, ce sont des jeunes en soif de reconstruction qui témoignent sur scène. Face à l’hiver, Winter Guests raconte l’invincible été des âmes éprises de Liberté.
2e partie : Débat avec des écrivains et chercheurs réfugiés syriens
Animé par Farouk Mardam Bey (historien, directeur de la collection Sindbad aux Éditions Actes Sud, Arles, France).
Intervenants :
Wejdan Nassif : Écrivaine syrienne, arrivée en France et exilée depuis la parution de son livre Lettres de Syrie (publié en avril 2014 sous un pseudonyme : Joumana Maarouf).
Nisrine Al ZAHRE : A obtenu son doctorat en sciences du langage, en 2003 à l’Université de Saint-Denis Paris VIII. Dix ans plus tard, après avoir enseigné en Syrie à l’université de Homs, puis à l’université de Damas, elle retourne vivre et travailler en France. Exilée en France depuis 2014, Nisrine est actuellement en poste à l’université de Paris VIII.
Mahmoud El Hajj : Jeune écrivain syrien. Journaliste et poète. Réfugié en France depuis deux ans. Étudiant en Sociologie à l’Université de la Sorbonne Paris I.
Téléchargé le programme : migration winter guest flyer
Photos
