12/05/2012 Paris: Rassemblement du soutien à la révolution du peuple syrien اعتصام دعم ثورة الشعب السوري ساحة شاتلييه

 Les détenus de la dignité

Le rassemblement d’aujourd’hui des syriens et de leurs amis est inséparable aux rassemblements hebdomadaires au milieu de la place de châtelet, et qui se maintiennent pour soutenir la révolution de notre peuple de l’intérieur pour la liberté, la dignité, et le renversement du régime despotique et corrompu.

Ces rassemblements consacrent  une partie de leurs activités à défendre la liberté d’expression et d’information,  à exiger aujourd’hui la libération immédiate et inconditionnelle des activistes et journalistes qui travaillent au « Centre Syrien pour l’information et la liberté d’expression », détenus par le régime et dont les noms sont les suivants:

مازن درويش ـ حسين غرير ـ رزان غزاوي ـ يارا بدر ـ جوان فرسو ـ ميادة الخليل ـ سناء زيتاني ـ هاني زيتاني ـ عبد الرحمن حمادة ـ بسام الأحمد ـ أيهم غزول ـ هنادي زحلوط ـ منصور العمري.

Ce groupe des jeunes syriens sont arrêtés par le régime despotique en raison de leur activité qui consiste à documenter les violations des droits de l’homme et les agressions contre les journalistes au cours de la révolution syrienne. Bien qu’ils ne soient pas alignés à une tendance politique, et n’ont jamais pris partie pour une catégorie ou une autre, et bien qu’ils  appliquaient entièrement les normes tant professionnelles qu’éthiques dans le domaine de la documentation et de la mise à jour du registre des martyrs des deux bords, aussi bien de l’armée, des agents de sécurité que des civiles. Bien que tout cela les forces du régime sur place, n’ont pas admis, comme toujours, laisser libre cour à une telle activité les discriminant, ils ont procédé à les arrêter et les faires s’éclipser dans les caves secrets creusées dans ce bute.

Ce jour de jeudi 10 mai, marque trois mois de leur détention, il y en a certains qui ont été produits aux tribunaux militaires, ce qui représente une violation flagrante des droits de l’homme les plus élémentaires. D’autres sont toujours en détention arbitraire subissant des conditions atroces, dans les geôles des renseignements, et sans qu’on sache jusqu’à présent leurs charges d’accusation.

C’est pour eux que nous consacrons une partie de notre rassemblement d’aujourd’hui, pour ceux qui payent le prix de leur position étique, humaine et patriotique, pour ceux qui règlent une partie du prix de la liberté recherchée par notre peuple.

N’oublions pas aussi tous les martyrs tombés ainsi que les arrêtés pendant qu’ils assumaient leur devoir en répertoriant les violations des droits de l’homme, et accompagnaient la révolution du peuple syrien dans son chemin vers une Syrie d’avenir, un Etat démocratique  et civile  pour tous ses enfants.

Ensemble, haussons nos voix pour exiger leur retour parmi nous

Haussons nos vois pour épauler le peuple syrien dans sa révolution pour la liberté et la construction d’un nouvel état dont la base démocratique garantira l’égalité, la justice sociale et les droits de l’homme.

Gloire à nous martyrs

La liberté à tous nos prisonniers

Et vivre la Syrie libre.

Comité de coordination de Paris pour le le soutien à la révolution syrienne

Retrouvez nous à la place du Châtelet  entre 16h et 18h30

لا تنفصل وقفة السوريين وأصدقاء الشعب السوري اليوم عن وقفاتنا الدورية المستمرة في هذا المكان « ساحة شاتليه »، لتقديم الدعم لثورة شعبنا في الداخل من أجل الحرية والكرامة وإسقاط نظام الاستبداد والفساد.لوهي تخصص جزءاً منها من أجل الدفاع عن حرية التعبير والإعلام، والمطالبة بالإفراج الفوري وغير المشروط عن النشطاء والصحفيين المعتقلين من العاملين في المركز السوري للإعلام وحرية التعبير وهم: مازن درويش وحسين غرير ورزان غزاوي ويارا بدر وجوان فرسو وميادة الخليل وسناء زيتاني وهاني زيتاني وعبد الرحمن حمادة وبسام الأحمد وأيهم غزول وهنادي زحلوط ومنصور العمري.