14 au 17/9/2012 Bruxelles : Syrian Cinema Days
Syrian Cinema Days
Op initiatief van de Hallen van Schaarbeek buigen BOZAR CINEMA en CINEMATEK zich over de vraag wat de film zoal kan bereiken in Syrië. Op het programma staan Syrische klassiekers, verzetsfilms, een rondetafelgesprek, een concert… | À l’initiative des Halles de Schaerbeek, BOZAR CINEMA et CINEMATEK se penchent sur le cinéma syrien. Au programme : des classiques, des films de résistance, une table ronde, un concert… | At the suggestion of the Halles de Schaerbeek, BOZAR CINEMA and CINEMATEK take a look at Syrian cinema. The programme includes classic Syrian films, resistance films, a Round Table, a concert…
14 > 17.09.2012
Paleis voor Schone Kunsten | Palais des Beaux-Arts | Centre for Fine Arts
Contes de printemps © GR/DR
Nederlandse versie | Version française | English version
Film in opstand. Syrië belicht opent op vrijdag 14 september met een eerbetoon aan Omar Amiralay, vader van de kritische documentaire in Syrië, en een projectie van zijn film A Flood In Baath Country. Gedurende drie dagen worden ook andere films voorgesteld, in aanwezigheid van de filmmakers, waaronder Osama Mohammad en Hala Alabdalla. Tijdens een gesprek maken zij een stand van zaken op met betrekking tot de Syrische film anno 2012. Er is ook een debat met specialisten uit de regio, zoals Mohammad Ali Atassi, Ziad Majed en Amer Matar, alsook een concert van zangeres Noma Omran, een van de beste hedendaagse vertolkers van de Syrische maqam. Op maandag 17 september sluit CINEMATEK het weekend af met films van Omar Amiralay en Osama Mohammad.
Meer informatie vindt u op www.bozar.be, www.halles.be enwww.cinematek.be
Programma
Vrijdag 14.09 – Opening
18:00 Opening en eerbetoon aan Omar Amiralay, door Osama Mohammad
20:00 A Flood In Baath Country door Omar Amiralay (2005)
22:00 “Vandaag de urgentie”. Films gerealiseerd in Syrië door jonge Syrische activisten, voorgesteld door Hala Alabdalla
Zaterdag 15.09
14:00 Stars In Broad Daylight van Osama Mohammad (1988)
16:00 « Over de Syrische cinema ». Gesprek met Hala Alabdalla en Osama Mohammad
18:00 I Am the One Who Brings Flowers to Her Grave van Hala Alabdalla (2006)
21:00 “Vandaag de urgentie 2”. Compilatie van video’s en web animaties, geproduceerd in Syrië en voorgesteld door Mohammed Omran en Dany Abo Louh
Zondag 16.09
11:00 Ronde tafel
15:00 Ibn Al Am On Line van Mohammad Ali Atassi (2012)
17:00 Lorsque le Quassioun est fatigué van Hala Mohamed (2008)
20:00 Recital door Noma Omran
Maandag 17.09
Zie www.cinematek.be
Que peut le cinéma ? A propos de la Syrie s’ouvrira le vendredi 14 septembre avec un hommage à Omar Amiralay, père du documentaire critique en Syrie, et une projection de son film Déluge au pays du Baas. Durant ces trois jours, d’autres films seront montrés, notamment en présence des réalisateurs Oussama Mohammad et Hala Alabdalla. Ceux-ci dresseront un état des lieux du cinéma syrien actuel. Il y aura également des débats entre des spécialistes de la région, dontMohammad Ali Atassi, Ziad Majed et Amer Matar, et un récital deNoma Omran, interprète contemporaine exceptionnelle du maqâm syrien. Le lundi 17 septembre, CINEMATEK clôturera ce week-end avec des films d’Omar Amiralay et d’Oussama Mohammad.
Pour plus d’infos : www.bozar.be, www.halles.be et www.cinematek.be
Programme
18:00 Ouverture et hommage à Omar Amiralay, par Oussama Mohammad
20:00 Déluge au pays du Baas d’Omar Amiralay (2005)
22:00 « Aujourd’hui l’urgence ». Films réalisés en Syrie par de jeunes cinéastes syriens activistes, présentés par Hala Alabdalla
14:00 Stars In Broad Daylight de Oussama Mohammad (1988)
16:00 « A propos du cinéma syrien ». Conversation avec Hala Alabdalla et Oussama Mohammad
18:00 Je suis celle qui porte les fleurs vers sa tombe de Hala Alabdalla (2006)
21:00 « Aujourd’hui l’urgence 2 ». Compilation de travaux vidéos et d’animation sur le net, produits en Syrie. Présentés par Mohammed Omran et Dany Abo Louh
11:00 Table ronde
15:00 Ibn Al Am On Line de Mohammad Ali Atassi (2012)
17:00 Lorsque le Quassioun est fatigué de Hala Mohamed (2008)
20:00 Récital de Noma Omran
Lundi 17.09
Voir www.cinematek.be
Syrian Cinema Days opens on Friday September 14th with a tribute toOmar Amiralay, father of the critical documentary in Syria, and a projection of his film A Flood in Baath Country. During these three days you’ll have the occasion to watch many other movies, namely in the presence of the film-makers Osama Mohammad and Hala Alabdalla who will look at the state of Syrian film today. There will also be some discussions with specialists from the region such as Mohammad Ali Atassi, Ziad Majed and Amer Matar, and a concert of Noma Omran, one of today’s finest interpreters of Syrian maqam. On Monday September 17th CINEMATEK will round off the weekend with films by Omar Amiralay and Osama Mohammad.
For more information : www.bozar.be, www.halles.be et www.cinematek.be
Programme
18:00 Opening and tribute to Omar Amiralay, by Osama Mohammad
20:00 A Flood In Baath Country by Omar Amiralay (2005)
22:00 « Today The Urgency ». Films made in Syria by young Syrian activists, presented by Hala Alabdalla
14:00 Stars In Broad Daylight by Osama Mohammad (1988)
16:00 « About Syrian cinema ». Conversation with Hala Alabdalla and Osama Mohammad
18:00 I Am the one Who Brings Flowers to Her Grave by Hala Alabdalla (2006)
21:00 « Today The Urgency 2 ». Compilation of videos and web animations, produced in Syria and presented by Mohammed Omran and Dany Abo Louh
11:00 Round Table
15:00 Ibn Al Am On Line by Mohammad Ali Atassi (2012)
17:00 Lorsque le Quassioun est fatigué by Hala Mohamed (2008)
20:00 Recital by Noma Omran
Monday 17.09
source: www.cinematek.be