Les Comités de coordination locaux rejettent l’appel de Zawahiri pour établir un Etat islamique en Syrie / لجان التنسيق المحلية ترفض دعوة الظواهري إلى إقامة دولة إسلامية في سوريا
Traduit par Naïla Hana
Les Comités de coordination locaux rejettent l’appel de Zawahiri pour établir un Etat islamique en Syrie
jeudi 11 avril 2013, 00:44
Les comités locaux de coordination en Syrie refusent catégoriquement l’appel du chef de l’organisation d’Al-Qaïda, Ayman al-Zawahiri à établir un Etat islamique en Syrie. Les comités contestent cette ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Syrie, et réaffirment que seuls les Syriens pourront décider de l’avenir de leur pays.
Dans ce contexte les comités locaux de coordination rappellent que la révolution syrienne a été lancée dans le but d’atteindre la liberté, la justice civile dans un état de pluralisme démocratique, et que notre rêve désiré après le renversement du régime fasciste est d’établir un régime basé sur la liberté, les droits de l’homme et l’égalité politique entre les Syriens. Et que la future Syrie que nous voulons, celle Républicaine, dans un état civil appartenant à tout les Syriens, comme un seul peuple, dont ses membres sont égaux en droits et en devoirs, dans le respect du principe de la citoyenneté, égaux sans privilégiés et sans diminution de droits à cause de leurs origines ou appartenance religieux, sectaire ou ethnique …
La Syrie est un Etat pour tous ses citoyens.
Comités locaux de coordination en Syrie
11.04.2013
لجان التنسيق المحلية ترفض دعوة الظواهري إلى إقامة دولة إسلامية في سوريا
jeudi 11 avril 2013, 00:44
ترفض لجان التنسيق المحلية في سوريا جملة وتفصيلاً ما ورد على لسان زعيم تنظيم القاعدة أيمن الظواهري ودعوته إلى إقامة دولةإسلامية في سوريا
وإذ تستنكر اللجان هذا التدخل السافر في الشؤون الداخلية السورية فإنها تؤكد مجدداً بأن السوريون وحدهم هم من يقررون مستقبلبلدهم
وفي هذا السياق تذكّر لجان التنسيق المحلية بأن الثورة السورية انطلقت من أجل تحقيق الحرية والعدالة والدولة المدنية الديموقراطيةالتعددية، وأن حلمنا المنشود كسوريين بعد إسقاط النظام الفاشي هو إرساء نظام قائم على الحريات العامة والمساواة الحقوقيةوالسياسية بين السوريين. وأن سوريا المستقبل التي ننشدها هي سورية جمهورية ودولة مدنية يملكها السوريون كشعب واحد، أفرادهمتساوون في الحقوق والواجبات وفق مبدأ المواطنة، لا ينال أحد منهم امتيازا أو ينتقص من حقوقه بسبب أصله الديني أو المذهبي أوالإثني… فسوريا دولة لكل مواطنيها
لجان التنسيق المحلية في سوريا
11-4-2013