L’ABRICOT DE LA GHOUTA « SAISON 2016 » – 18ème rencontre
كانت سعادة كبيرة لفريق بيتنا لكم ومشمش الغوطة في سوريا حرية إستقبالكم هذه السنة في أيام السبت من أجل نشاطات متنوعة وورشات مع أطفالكم ونتمنى أن يكون نال هذا اعجابكم وأعطى لأطفالكم بعض لحظات الفرح والمعرفة الفنية والثقافية هنا في باريس
احتفالا بلقاءاتنا هذه فإننا ندعوكم يوم السبت 10 ديسمبر كانون الأول من الساعة الثالثة الى الساعة الخامسة بعد الظهر
Américaine University Samedi 10 Décembre de 15h à 17h
6 Rue du Colonel Combes, Paris 75007 Metro : Invalides (Ligne 13) Ecole Militaire (Ligne 8) Bus: Eglise Américaine ou Bosquet-Rapp (Bus 63)
للمجيء الى البناء الرئيسي الجامعة الأميركية حيث نرغب بالاحتفال معكم بنجاح لقاءاتنا وتعارفنا الجميل عليكم ولكي نتمنى لكم السعادة مع نهاية هذا السنة وقدوم السنة الجديدة. أثناء هذا الحفل الصغير سنعرض عليكم اقتراحنا لبرنامج سنة 2017 ولما نرغب أن نستمر به بنشاطاتنا مع أطفالكم ...
لنشاط مجاني و موجه للسورين المقيمين في فرنسا قبل ٢٠١١ والقادمين الجدد…للاهل والأطفال اللغة: عربي
الرجاء تأكيد حضوركم أو الاعتذار عن الحضور باسرع وقت ممكن ويفضل قبل 8 ديسمبر سيكون هناك مفاجآت جميلة للأطفال
تمنياتنا لكم بنهاية عام سعيد وسنة جديدة حلوة
L'équipe de Baytna à Vous et Souria Houria/Abricot Ghouta a eu le grand plaisir de vous accueillir cette année les samedi pour faire des ateliers que nous espérons vous ont rapporter quelque chose de plus dans votre vie culturelle ici à Paris. En célébrant la culture, nous vous invitons à l'université Américaine University Samedi 10 Décembre de 15h à 17h 6 Rue du Colonel Combes, Paris 75007 Metro : Invalides (Ligne 13) Ecole Militaire (Ligne 8) Bus: Eglise Américaine ou Bosquet-Rapp (Bus 63) pour célébrer le succès de ces projets et la relation que nous avons tous dans ce but commun, ainsi vous souhaiter des très bonne fête. Nous aurons le programme/date pour l'année prochaine de Janvier a Juin 2017. Cette activité est réservée aux membres du programme "L'Abricot de la Ghouta" Si vous souhaiterez venir, merci de confirmer votre présence le 8 Décembre. Nous aurons une belle surprise pour les enfants! Si ne vous pouvez pas venir, bonne fête et à l'année prochaine!