Archives 2011 - 2024
"Los demócratas y progresistas sirios no tienen otra opción que continuar resistiendo" - Entrevista a Farouk Mardam Bey - para Abdullah Amin Al-Hallaq - traducido para Vento Sur a partir de la versión en francés
[La extensa entrevista con Faruq Mardam Bey que publicamos a continuación fue realizada en noviembre de 2014. No ha perdido interés. Faruq M…
1 janvier 2016El barrio de Jobar - par Ziad Majed - traducido de la versión en francés para Faustino Eguberri
Son muchos los lugares, regiones, pueblos, ciudades y barrios urbanos que recordamos al rememorar los comienzos de la Revolución siria, y la…
31 décembre 2015Le Quartier de Jobar - par Ziad Majed - traduit de l'arabe par Marcel Charbonnier
Nombreux sont les lieux, les régions, les villages, les villes et les quartiers urbains à nous venir à l’esprit lorsque nous nous remémorons…
31 décembre 2015Nouvel assassinat d’un militant révolutionnaire syrien en Turquie
[caption id="attachment_31455" align="alignnone" width="480"] Naji al-Jerf[/caption] Gaziantep est une ville à proximité de la frontière syr…
31 décembre 2015Ein Ende für Fassbomben ist der Anfang einer politischen Lösung - ein Kommentar von Haid Haid
[caption id="attachment_30679" align="alignnone" width="720"] Die Fassbomdenangriffe des Assad-Regimes zerstören jeden Lebensraum. Die Ratlo…
28 décembre 2015Theaterdonner und Gemeinschaftssinn - von Ferdinand Dürr
Jeden Tag fallen in Aleppo tödliche Bomben, die Stadt ist in verschiedene Herrschaftsbereiche unterteilt: Das Assad-Regime kontrolliert den …
27 décembre 2015Une résolution qui marque le retour d’une régulation en Syrie - par Manon-Nour Tannous
L’élaboration de la résolution, son contenu et ses limites contiennent plusieurs enseignements, sur la crise autant que sur les rapports de …
26 décembre 2015My Life in Syria: Diary Entry 52 - by Marah
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, shares her stories of life in the war. She recently moved to Damascus to continue…
24 décembre 2015Jawal Muna, l’écho de la voix libre des Syriens - Agnès Rotivel
[caption id="attachment_30283" align="alignnone" width="475"] Le rédacteur en chef Jawal Muna brandit non sans fierté les dernières unes de …
23 décembre 2015