Paris : Débat « Syrie : Démographie et politique Quelles perspectives d’avenir ? »

8ème rencontre Les Dimanches de Souria Houria Conçus et animés par Farouk Mardam Bey Syrie : Démographie et politique Quelles perspectives d'avenir ? Le dimanche 22 février 2015 de 17 h à 19 h Génériques 34, rue des Citeaux 75012 Paris Métro Faidherbe – Chaligny (ligne 8) Rencontre avec Youssef Courbage* Evénement sur Facebook Le soubassement démographique de la crise syrienne est constamment occulté au profit des explications géopolitiques, sociales, ou stratégiques. L’évolution démographique de la Syrie est pourtant atypique à maints égards, dans le contexte arabe notamment, et mérite d’être mise en exergue. En quoi cette évolution révélait-elle déjà, avant le soulèvement de 2011, les hésitations, les conflits et les lignes de fracture qui traversaient la société ? Les ratés de la transition démographique expliquent-ils en partie le blocage de la transition démocratique ? La transition démographique bloquée n’est-elle pas aussi une conséquence des errements politiques ? Quelles perspectives d’avenir pour la Syrie à la lumière des tendances démographiques ?

آحاد سوريا حرّية من تحضير وإحياء فاروق مردم بيك

الأحد في 22 شباط 2015

من الساعة 17:00 إلى الساعة 19:00

لقاء مع يوسف كرباج سوريا : ديموغرافية وسياسة أيّة آفاق للمستقبل؟

ما زال العامل الديموغرافي للأزمة السّورية يُغَيَّبُ لصالح التفسيرات/ التبريرات الجغرافية-السياسية أو الإجتماعية أو الاستراتيجية. مع أنّ تطوّر سوريا الديموغرافي، وعلى أكثر من صعيد، لا يخضع لنموذج، ولا سيّما في السياق العربي الحاضر، وهو أمرٌ يستحقّ أن نقف عنده ونبرزه للعيان

ولكن ما هي تجليّات هذا التطوّر قبل انتفاضة 2011، مع الأخذ بعين الإعتبار مختلف ضروب التّردّد والأزمات والتصدّعات التي يشهدها المجتمع السوري ؟

وهل أن أوجه التضليل في الحقل الديموغرافي تفسِّر جزئياً تعطيل التحوُّل الديموقراطي؟

أوَ ليس التحوّل الديموغرافي الذي لم يتمّ، هو من عواقب التّهيان والضياع السياسي؟

وما هي آفاق المستقبل في سوريا على ضوء التوجّهات أو المناحي الديموغرافية؟

*Après des études de sciences économiques et de sociologie au Liban, Youssef Courbage s’est spécialisé en démographie et en urbanisme à Paris. De retour au Liban il a enseigné la démographie et s’est consacré à des recherches dans ce domaine sur les pays arabes. Expert des Nations Unies en Egypte, au Cameroun, en Haïti et enfin au Maroc (1984-1989), il est devenu ensuite directeur de recherches à l’Institut national d’études démographiques de Paris avant d’être détaché à Beyrouth pendant deux ans comme directeur scientifique des études contemporaines de l’Institut Français du Proche-Orient. Outre ses publications spécialisées, notamment des articles sur la Syrie parus dans Population, Les Cahiers de l’Orient et Slate, il est l’auteur de deux livres largement diffusés en plusieurs langues : Chrétiens et juifs dans l’islam arabe et turc (avec Philippe Fargues), Payot, Paris, 2005 et Le Rendez-vous des civilisations (avec Emmanuel Todd), Seuil, Paris, 2007. Il est aussi l’un des coordinateurs et contributeurs d’une importante somme sur la Syrie, La Syrie au présent, reflets d’une société, Sindbad/Actes Sud, 2007.

قام يوسف كرباج بدراسات علمية واقتصادية في لبنان، وتخصَّص في باريس في مادة العلوم الديموغرافية والتخطيط الحضري. وعند عودته إلى لبنان درّس مادة الديموغرافية، وكرّس أوقاته للأبحاث في هذا المجال، مُركِّزاً بشكلٍ خاص على البلاد العربية. وعمِل كخبير للأمم المتّحّدة في مصر والكامرون وهاييتي والمغرب (1984-1989)، ثمّ أصبح مدير الأبحاث في المعهد الوطني للدراسات الديموغرافية في باريس، وعُيّن في بيروت لمدة سنتين مديراً علمياً للدراسات المعاصرة في المعهد الفرنسي للشرق الأوسط. وإلى جانب دراساته المتخصصة ولا سيما مقالاته عن سوريا في Population وفي Les Cahiers de l’Orient وفي Slate ، ظهر له كتابان حظيا باهتمامٍ واسع النطاق وتُرجما إلى لغاتٍ عدّة، هما

Chrétiens et Juifs dans l’islam arabe et turc )المسيحيون واليهود في الإسلام العربي والتركي) بالاشتراك مع فيليب فارغس (Philippe Fargues)، Payot 2005 و Le Rendez-vous des civilisations (موعد الحضارات) بالإشتراك مع إيمانويل تودّ (Emanuel Todd) Seuil باريس 2007 وهو أيضاً أحد المنسّقين والمشاركين في موسوعة هامة عن سوريا تحت عنوان présent, reflets d’une société La Syrie au (سوريا في الحاضر، وظلّ مجتمع) Sindbad/Actes Sud، 2007