05/12/2101 – النقابات الفرنسية إلى جانب الشعب السّوري

النقابات الفرنسية إلى جانب الشعب السّوري

8 كانون الأوّل 2012

إعلان مشترك لل: CGT, FSU, Solidaires

الأربعاء في 5 كانون الأوّل 2012

إنّ الجمعيات النّقابية الفرنسية تشجب بشدّة، الحرب التي يشنّها نظام الأسد ضدّ الشّعب السّوري

وهي تُدين هذا النّظام السفّاح الذي سبّبَ منذ إحدى وعشرين شهراً، أكثر من 40000 قتيلاً، وحَمَلَ 440000 سوريّ على الّلجوء في البلاد المجاورة، وأغرق البلاد في منطق الح

وهي تناشد المجتمع الدّولي لمضاعفة الجهود والتصميم والحزم للحصول على احترام الحقوق الإنسانية وعلى وقف تلك الأعمال البربريّة

وأمام تلك المأساة، فالسوريّون هم بحاجة ‘لى إعانةٍ إنسانيةٍ دوليّة. وتطلب التنظيمات الثلاثة من الحكومات ومن السلطات الدّولية، وَضْعَ مشاريعَ عمل موضع التنفيذ، وذلك لمساعدة الأهالي بصورةٍ مباشرة، دون تدخّلٍ عسكريٍّ خارجي، وخارج أيّ مراقبة من قِبل النّظام السوري الحالي أو من قِبل حلفائه

إنّ النقابات الفرنسية تؤكّد من جديد، تضامنها مع الشعب السوري الذي يطمح إلى نظامٍ ديمقراطيٍّ، وإلى احترام الحقوق والحرّيات العامّة

وهي تحيّي شجاعة هذا الشعب وتطلب أن يُحال المسؤولون عن الجرائم ضدّ الإنسانية التي تمّ ارتكابها في سوريّا، أمام العدالة الدّولية، كي يتحمّلوا مسؤوليّة أفعالهم

وتُعلن تصميمَها على التّحرّك للحصول على خبرٍ أفضل عن الوضع في سوريا، وعلى تضامنها مع السوريين في كفاحهم ضدّ الدكتاتورية ومن أجل الديمقراطية

وأخيراً فهي تتعهّد بمساندة الحركات النقابيّة المستقلّة التي تنبثق في سوريا

مونترييْ، في 5 كانون الأوّل 2012

Traduit par Souria Houria (Syrie Liberté)