Cours de français, santé, logement, voyage et culture

page  •  Publié sur Souria Houria le 4 mars 2012

دليل التضامن
Guide d’aide solidaire

هنا هو وثيقة عمل تهدف إلى محاولة تجميع كحد أقصى من المعلومات من أجل اللاجئين والمشردين وفقا لاحتياجاتهم

Voici un document de travail qui vise à essayer de regrouper un maximum d’informations afin d’orienter au mieux les réfugiés et sans abri en fonction de leurs besoins

Cliquer ici

 


 دروس اللغة الفرنسية للاجئين
Cours de français pour les réfugiés

 
Cours de français gratuits en ligne

دروس لغة فرنسية مجانية الى الأشخاص الذين يستخدمون الكومبيوتر

الى الأشخاص الذين يستخدمون الكومبيوتر . هذا اقتراح لدراسة اللغة الفرنسية, هذا الدرس هو مستوى وسط بين ب 1 وب2 . من أجل التسجيل اتبع الارشادات
Pour les personnes qui ont un ordinateur, un MOOC DE FRANÇAIS (MOOC = cour sur internet)
Ce cours de français de niveau intermédiaire B1/B2
Pour l’inscription,

etudier-en-france : من أجل التسجيل

COURS DE FRANÇAIS POUR LES RÉFUGIÉS – دليل من أجل التسجيل

 

 تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين -هام جدا لتكوين و تركيب ﺍﻟﺠﻤﻞ

جمل للمحادثة باللغة الفرنسية
دائما في إطار تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين  إليكم بعض الجمل الهامة مع ترجمتها

تعلم اللغة الفرنسية FRANÇAIS FACILE

دروس لغة فرنسية للأجانب بأسعار جد معقولة و دروس مفتوحة للجميع
Cours de français payantes et aide aux démarches/French courses

Ateliers de français pour adultes.
Les amis de la bienvenue.
17 rue de la butte aux cailles 75013 PARIS
Tél 01 45 81 60 01.

Cours de français FLE, english, informatique, compatbilité, …
Mairie de Montrouge
4 rue Edmond Champeaud 92121 Montrouge
T. 01 46 12 73 90

Apprentissage du Français (alphabétisation, Français Langue Etrangère (FLE), remise à niveau pour adulte, ateliers sociolinguistiques (ASL), préparation au Diplôme d’Initiation à la langue Française (DIFL), Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF))
Lundi, mardi, jeudi : 14h­‐16h / 19h-21h
Vendredi : 13h45 – 15h45 / 19h – 21h
Participation de 90€/ an Fin des cours le 01 juillet reprise le 20 septembre 2016
Inscriptions à partir du 01 septembre 2016
92 bis, Boulevard du Montparnasse – 75014 Paris
Tél : 01 43 22 80 54.

Autres adresses :
Association Philotechnique – 18 rue des Fossés-Saint-Jacques – 75005 PARIS
Université Paris 10 (Nanterre)
Créteil Portail des étranges


برنامج مجاني (الهاتف الخليوي) يساعد على تسهيل التعبير بلغة البلد المضيف

برنامج مجاني يساعد على تسهيل إدماج اللاجئين في جميع أنحاء العالم من خلال السماح لهم للتعبير عن أنفسهم بلغة البلد المضيف
العقبة الرئيسية التي يواجهها اللاجئين الفارين من الفقر أو الحرب، وبغض النظر عن انتمائهم العرقي، هي اللغة. اللغة هي العائق الرئيسي أمام التواصل والتكامل.
مع هذا البرنامج بسيط الاستخدام والتطبيق، يكتب لاجئ سوري على عبارة بلعربية ويحصل على الترجمة الفورية في التركية، اليونانية، الآيسلندية أو الصينية

لتحميل البرنامج

Application mobile gratuite contribuant à faciliter l’intégration des réfugiés partout dans le monde en leur permettant de s’exprimer dans la langue du pays d’accueil


التواصل مع طلاب فرنسسين

كل سوري حابب يطور لغته الفرنسية من خلال التواصل مع طلاب فرنسسين وبالمقابل يساعدن بتعلم العربية بنصحكم بهالمجموعة بس مكان التبادل في باريس فقط

تبادل لغوي / Echange linguistique


 المدرسة الرقمية

 المدرسة الرقمية هي مؤسسة سورية تعليمية تربوية تهتم بتعليم الطلاب و توفير المناهج لهم إلكترونياً بأسلوب شيق وبتقنية عالية وبإشراف أساتذة مختصين وتساعدهم في الحصول على المادة العلمية بطريقة جديدة وفريدة من خلال التعلم الذاتي

رابط الموقع
الصفحة الرسمية على فيس بوك
الصفحة الرسمية على تويتر
قناة المدرسة الرقمية على تليغرام
رابط تطبيق الموبايل


اللعبة « عنتورة والحروف »  لتعليم أطفالنا اللغة العربية

مشروع تعليمي معقد التركيب ولكنه بسيط المظهر، مخصص لتعليم أطفالنا اللغة العربية وخاصة في المخيمات ودول المهجر عن طريق اللعب في الهاتف النقال الخاص بالأهل من دون حاجة إلى الأنترنت

المشروع أنجز، وحصل على المركز الأول في المسابقة العالمية لهذا النوع من البرامج التعليمية التنموية، وتم إطلاقه من مبنى « اليونسـكو » في باريس بحضوري وحضور وزيرة الدولة النرويجية ولفيف من الخبراء التقنيين والتربويين
البرنامج متوفر في المتاجر الالكترونية، وهو مجاني
« اسم اللعبة « عنتورة والحروف
شكراً لكل من رعاه وساهم واهتم

رابط الصفحة الخاصة باللعبة
http://www.antura.org/ar/home-2/
#EduApp4Syria


إلى السوريين الراغبين بالسفر لمتابعة الدراسات العليا في فرنسا

أرغب من خلال هذا المقال الإجابة عن مجمل الأسئلة الشائعة التي يحتاج أي طالب سوري أنهى دراسته الجامعية ويرغب في السفر إلى فرنسا لمتابعة الدراسات العليا إلى إجابات واضحة عنها،سوف أحاول أن أتحدث بشكل عام وفي التفاصيل سوف أركز على خريجي الهندسات وخاصة الحواسيب والمعلوماتية كون لدي خبرة بالتفاصيل من خلال تجربتي الشخصية

taleb.ashkar@hotmail.com

لتحميل الدليل اضغط على الرابط التالي:   دليل الطالب السوري للدراسة في فرنسا


مجموعة خاصة بالطلاب السوريين في فرنسا تهتم بالشؤون الطلابية فقط

ملاحظة هامة : هذه المجموعة تشكلت بجهود شخصية لبعض الطلاب ولا تمثل اي جهه رسميه أيا كانت المجموعه مفتوحه لكل الطلبة السوريين


 كتيب « الحياة في باريس » معلومات كثيرة ومفيدة جداً

السوريين وخصوصاً ساكني باريس
هذا الكتيب قمت بترجمته لصالح بلدية باريس وقام أحد الأخوة المغاربيين بـ « تنقيحه »
الكتيب يحوي معلومات كثيرة ومفيدة جداً عن مدينة باريس والحياة فيها والهيئات التي ممكن أن تقدم مساعدات على جميع الأصعدة مع عناوين وأرقام هواتف


التصريح الضريبي

فيديو يشرح كيفية التصريح الضريبي
عبر موقع الضرائب الالكتروني
باللغة العربية
لمن حصل سابقا على رقم ضريبي وصل له عن طريق البريد عن عامه الأول على الأقل


Voyagez pas cher / رحلات و سفر

http://www.covoiturage.fr/
هاد الموقع المتعلق بالسفر داخل فرنسا خصيصا وفي بعض الدول الاوربية

هو موقع تشاركي يتم فيه التسويق لرحلات يومية بين المدن الفرنسية باسعار تعتبر رخصية جدا بالنسبة للمواصلات الحكومية مثل 
مبدا عمل الموقع هو ان يتشارك الاشخصا الرحلة وهو امن جدا جدا وانا جربته عدة مرات شخصيا
مثال
تسطيع ان تشتري تذكرة مع عائلة تود السفر من مدينة ليون الى مدينة باريس 
واقصد بشراء تذكرة سفر حجز مقعد في سيارة العائلة

http://www.trocdestrains.com/
هادا موقع لبطاقات القطار لي حاجز من زمان وبده يبيعها بطل يسافر والبطاقات رخيصة كتير 


التسوق في باريس

رابط فيه عنواين ومواعيد المارشيهات ب باريس

ارخص مارشيه واطيب بضاعة ما رشيه لا فيليلت
تجي عالساعه ٣ بعد الظهر / بمنطقة بورت لا فيليلت عمترو 7/ يوم الاحد

كلشي الكيلو ب يورو واحيانا 2 كيلو بيورو. والخضرة والفواكه طعمتها متل سوريا متل البندورة والدراق لك حتى الفليفلة الخضرا الحدة ب يورو .الظريف كلشي بيورو ومو هيك في محلات بيع سمك تازة بحري الكيلو لي بتشوفو بكارفور او الكلير او غيرو ب 11او15 ونفس النوع عندن منظف وجاهز ب 3 او 5 يورو


مواد الرسم
عندك في محل برا باريس و هو اختصاصي باللوحات و التأطير و عدة الأكرليك و الزيتي حصرا, أرخص من أي محل بقلب باريس و ممكن يشحنولك الغراض عالبيت عالبيت إذا اشتريتي بأكتر من 150 يورو و بيعمل خصم عالكميات عادة كمان
marin@marinbeauxarts.com
Tél. : 01.47.40.04.20
avenue Gabriel Peri 94110 Arcueil
Ouvert du Lundi au Samedi de 9 h à 18 h sans interruption

مواد الرسم و بقلب باريس في محل أغلى شوي صغيرة و عندو كل شي من باستيل لنحت و حفر و أكريليك و عندهن فروع بكل المدن http://www.rougier-ple.fr/magasins.r.html

في هذا الموقع العديد من الاعلانات لاشخاص يتبرعون بمفروشات و أدوات منزلية و كتب الخ
https://donnons.org

محل الصباح ارخص واكبر محل لبيع المواد السورية والشرقية
26 Rue Marx Dormoy
75018 ParisFrance


Aide au logement / مركز لاستقبال العائلات والعزاب كلاجئين

LE CENTRE HUMANITAIRE DE PARIS-NORD

الى كل من يبحث عن مركز لاستقبال العائلات والعزاب كلاجئين التوجه فورا الى مكان اسمه Porte de la chapelle مقابل محطة ميترو porte de la chapelle بالضبط المركز شكله متل قوقعه بيستقبلوا فيه وبحولو العائلات على كامب ايفري الكامب جديد عمره 3 شهور بضواحي باريس وبعدها بتم الفرز عسكن بمدن فرنسية وحتى لو بالكامب مافي شواغر بحولوهم على فندق حتى يلاقو سكن للشخص او العائلة طبعا الكامب ممكن يقعد الشخص فيه من 10 ايام ل4شهور
المركز بيفتح من 8 صباحا لل8 ليلا

LE CENTRE HUMANITAIRE DE PARIS-NORD

Chaque jour, le centre d’accueil humanitaire accueillera et orientera dans la Bulle, de manière inconditionnelle 50 à 80 personnes, de 8 heures à 20 heures.

CAF Caisse nationale des Allocations familiales

المساعدة العائلات في حياتهم اليومية

Les services en ligne : http://www.caf.fr/aides-et-services/les-services-en-ligne

Vous trouverez dans cette rubrique les aides que la Caf peut vous attribuer, regroupées par thématique :

Les montants des prestations, en euros, sont ceux en vigueur au 1er avril 2014.

Vous pouvez en bénéficier si vous remplissez les conditions générales.
L’attribution de certaines prestations peut également être soumise à des conditions particulières, comme le nombre d’enfants à charge  ou le montant de vos ressources.
Pour calculer automatiquement vos droits, votre Caf récupère chaque année le montant de vos revenus auprès des Impôts ou peut vous contacter pour avoir besoin de précisions complémentaires.

Si votre situation change, informez-en votre Caf. Vous bénéficierez ainsi de toutes les prestations auxquelles vous avez droit.

En cas de séparation ou de divorce, vous avez la possibilité d’opter pour le partage des allocations familiales.


Scolarisation des enfants
تعليم الأطفال

 

Le CASNAV,

Centre Académique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des enfants du Voyage (CASNAV), est chargé de l’accompagnement de la scolarisation, d’une part des élèves nouvellement arrivés en France sans maîtrise suffisante de la langue française ou des apprentissages scolaires et d’autre part, des enfants du voyage.

Le CASNAV de Paris (il y en a un par académie) reçoit et évalue les élèves lemardi matin et le vendredi matin, de 9h30 à 12h00.

Liste des documents à fournir pour l’évaluation :

  • document avec photo indiquant l’identité et la date de naissance de l’enfant
  • document avec photo indiquant l’identité du représentant légal
  • deux justificatifs de domicile au nom du représentant légal  : facture EDF ou GDF ( de moins de 3 mois ) et contrat de location ou titre de propriété. En cas d’hébergement se munir d’un certificat d’hébergement (fourni par les mairies) et d’une pièce d’identité avec photo de la personne qui héberge
  • avis d’imposition
  • quittance d’allocation ou attestation de sécurité sociale
  • justificatif de tutelle pour les enfants arrivés en France non accompagnés de leurs parents
  • deux enveloppes affranchies et une photo d’identité en couleur

Attention : les parents d’élèves de nationalité française expatriés doivent se présenter directement à la division de la vie de l’élève (DVE) au rectorat de Paris 94 avenue Gambetta 75020 Paris

 

Adresse et contact CASNAV :
44 rue Alphonse Penaud
75020 Paris
Métro : Saint Fargeau ou Porte de Bagnolet
Bus : 26, 60, 61, 69, 96, 76, PC (porte de Ménilmontant)
Mél : ce.casnav@ac-paris.fr
Téléphone : 01 44 62 39 81


SANTÉ
الصحة

Si vous avez un problème de santé, vous n’avez pas une assurance médicale et vous avez besoin de consulter un Généraliste (syrien qui habite Paris et qui parle l’arabe), veuillez appeler ce numéro  01 75 57 89 49 et prendre un RDV

 

L’ AME (Aide médicale de l’état)

A quoi ça sert ?

L’AME permet aux personnes étrangères en situation irrégulière et précaire d’accéder aux soins. Elle consiste en une prise en charge à 100 % des soins médicaux et hospitaliers, en cas de maladie ou de maternité, dans la limite des tarifs de la sécurité sociale. Tous les professionnels de santé ont l’obligation d’accueillir les bénéficiaires de l’AME.

Qui peut en bénéficier ?

Elle s’adresse aux étrangers en situation irrégulière résidant en France depuis plus de trois mois et dont les ressources ne dépassent pas un certain niveau (7 771 euros par an pour une personne seule). Elle couvre aussi les personnes à votre charge (conjoint, enfants à charge).

Comment l’obtenir ?

Vous devez remplir un formulaire de l’Assurance maladie qui comprend également une déclaration de ressources. Vous devrez l’accompagner d’un justificatif d’identité, d’un justificatif de domicile (ou d’une attestation de domiciliation) ou de tout autre élément prouvant votre séjour en France depuis plus de trois mois. Vous devrez aussi acheter un timbre fiscal de 30 euros pour une durée d’une année.

Pour en savoir plus

Contactez la caisse d’Assurance maladie dont vous dépendez ou les services sociaux de votre arrondissement. Un conseiller de l’Assurance maladie est à votre disposition au 3646 (prix d’un appel local depuis un poste fixe) ou sur le site www.ameli.fr .

 

Comité médical pour les exilés (COMEDE)

Accueil sur RDV : hôpital Bicêtre
78, rue du Général-Leclerc
94275 Le Kremlin-Bicêtre Cedex
Métro : Kremlin-Bicêtre
01 45 21 38 40
Site : www.comede.org

S’en référer au document édité par la Comede pour les adresses en Ile de France à cette adresse http://www.cfes.sante.fr/guide_comede/pdf/7-Repertoire%20IDF.pdf . Dans ce document vous trouverez les permanences d’hôpitaux actuellement seuls lieux de demande d’AME sur Paris.

Le guide “Solidarité Paris” recense des adresses pour les accès aux soins, aux logements et  à la culture.
http://www.paris.fr/publications/publications-de-la-ville/paris-me-guide/p10066


CULTURE
الثقافة

 

A la Bibliothèque Couronnes, un fonds de livres en langue arabe.

66 rue des Couronnes
75020 Paris
Bus : ligne 96
Métro : Couronnes
Tél. : 01 40 33 26 01
bibliotheque.couronnes@paris.fr

Un guide de l’usager en arabe est disponible à cette adresse :

http://equipement.paris.fr/Biblioth%C3%A8que_Couronnes

Les bibliothèques

de la ville de Paris sont accessibles à tous les publics tout comme les musées de la ville de Paris, gratuitement et aucun papier n’est demandé.