Qui sommes nous ? — About US — Wer sind wir — Quienes somos — من نحن

page  •  Publié sur Souria Houria le 17 avril 2013

FrançaisEnglishالعربيEspañolDeutsch


Français

Une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 a pour but: oeuvrer pour la démocratie, les libertés et les droits de l’homme en Syrie.

Souria Houria (Syrie Liberté)
Association de soutien à la révolution syrienne

Les action de Souria Houria 2011-2014

Qui sommes-nous?

Souria Houria a été créée en mai 2011 par des Syriens résidant en France et des Français. L’association soutient le peuple syrien dans son combat et ses revendications légitimes pour la liberté, la dignité et la justice sociale.

Notre objectif

La fin du régime dictatorial et criminel et l’avènement d’une Syrie démocratique, fondée sur l’Etat de droit, l’égalité entre tous les citoyens et le respect des droits de l’Homme.

Une Syrie autonome avec des structures démocratiquement choisies par les Syriens eux-mêmes et qui garantissent la coexistence pacifique des différentes ethnies, religions, opinions et catégories socioéconomiques.

Nos priorités

  • L’arrêt des bombardements de la population civile par le régime et ses alliés.
  • La cessation des violences perpétrées par l’armée, les milices et les organisations jihadistes.
  • La libération de tous les détenus politiques.
  • L’aide au secours de la population syrienne sans aucune forme de discrimination.

Nos actions

  • Sensibiliser la société civile, les médias, les partis politiques, les organisations professionnelles et les élus aux réalités de la situation en Syrie.
  • Rappeler la nécessité de venir en aide aux Syriens aussi bien en Syrie qu’à l’étranger.
  • Travailler en collaboration avec les associations agissant pour des objectifs similaires en France ou dans le monde.
  • Nourrir la réflexion par l’organisation de conférences-débats et de tout type de rencontre socioculturelle ou artistique autour du combat des Syriens pour la démocratie.
  • Favoriser le dialogue entre Syriens à travers des conférences-débats en langue arabe.
  • Proposer des sorties culturelles et ateliers de loisirs pour et avec des enfants syriens.
Laisser aller le cours des choses, voilà la catastrophe. (Walter Benjamin)
Là-bas, c’est ici. Ici, c’est là-bas. Les Syriens vous appellent.

Tous les articles et les commentaires ne reflètent que le point de vue de leurs auteurs et non pas de celui du site


English

Souria Houria (Syria Freedom)
Organisation to support the Syrian revolution

An association governed by the law of 1 July 1901 and the Decree of 16 August 1901 : work for democracy, freedoms and human rights in Syria

Who are we?

Souria Houria was created in May 2011 by Syrians living in France along with French citizens.

The association supports the Syrian people in their struggle and their legitimate demands for freedom, dignity and social justice.

Our objective

End of dictatorial and criminal regime with the advent of a democratic Syria, based on the rule of law, equality of all citizens and respect for human rights.

Achieving an autonomous Syria with institutions that are democratically chosen by Syrians themselves and that ensure peaceful coexistence of different ethnic groups, religions, beliefs and socioeconomic categories.

 

Our priorities

  • Halt to the bombing civilian populations by the regime and its allies.
  • Cessation of violence, exactions and oppression of army, militias and Jihadi groups.
  • Release of all political detainees.
  • Help rescue Syrian people without any form of discrimination.

 

Our actions

  • Enlighten and raise awareness of society, Medias, political parties, professional organizations and elected representatives to the realities and situation in Syria.
  • Explain the needs and urge help for Syrians both in Syria and abroad.
  • Work in collaboration with all associations who have similar goals in France and all over the world.
  • Boost reflection by organizing panel discussions and all kinds of socio-cultural or artistic meeting around the struggle of Syrians for democracy.
  • Promote dialogue between Syrians through panel discussions in Arabic.
  • Organize cultural excursions and recreational workshops for and with Syrian children.

Let live things by themselves, that’s a disaster. (Walter Benjamin)

There is here. Here is there. The Syrians call you.

All the articles and the comments reflect only the point of view of their authors and not that of the site


العربي

(سوريا حرّيّة) Souria Houria

تأسّست جمعيّة « سوريا حرّيّة » في أيّار 2011، وشارك في تأسيسها سوريّون مقيمون في فرنسا وفرنسيّون بهدف مساندة الشعب السوري في نضاله من أجل حقوقه المشروعة في الحرّيّة والكرامة والعدالة الاجتماعيّة.

أهدافنا:

من أجل القضاء على النظام الاستبدادي المجرم في سورية وقيام نظامٍ ديموقراطيّ مبنيٍّ على حكم القانون، والمساواة بين جميع المواطنين واحترام حقوق الإنسان

من أجل دولةٍ سورية مستقلّة، ذات مؤسّساتٍ اختارها الشعب السوري بحريّة، تضمن التعايش بين جميع القوميّات والأديان والمذاهب الفكريّة والفئات الاجتماعيّة

أولويّاتنا

– وقف قصف المدنيّين بالطيران من قبل الجيش وحلفائه

– وقف جميع أعمال العنف من قبل النظام والميليشيات والجماعات الجهاديّة

– إطلاق سراح جميع المعتقلين السياسيّين

– المساهمة في النشاط الإغاثي من دون أيّ تمييز

نشاطاتنا

– تنوير الرأي العام والصحافة والأحزاب السياسيّة والمنظّمات المهنيّة عن حقيقة الأوضاع في سورية

– الحثّ على نجدة السوريّين المنكوبين في سورية وفي دول اللجوء

– العمل مع الجمعيّات ذات الأهداف المماثلة في فرنسا وخارجها

– تنظيم ندوات ولقاءاتٍ ثقافيّة وفنّيّة واجتماعيّة للتعريف بنضال الشعب السوري من أجل الديموقراطيّة

– تفعيل الحوار بين السوريّين المقيمين في فرنسا

– تنظيم ورشات تربويّة وترفيهيّة للأطفال السوريّين

كل المقالات و التعليقات المطروحة في هذا الموقع تعبر عن وجهة نظر أصحابها الشخصيه و لا تمثل وجهة نظر الموقع


Español

Una asociación regida por la ley del 1 de julio 1901 y por el decreto del 16 de agosto de 1901, que tiene como meta: obrar para la democracia, las libertades fundamentales y los derechos humanos en Siria.

Souria Houria (Siria Libertad)

Todos los artículos y comentarios reflejan solo el punto de vista de sus autores y no el del sitio internet.


Deutsch

Eingetragener Verein französischen Rechts zur Unterstützung der Bestrebung nach Demokratie, Freiheit und Menschenrechten in Syrien.

Souria Houria (Syrien Freiheit)

Selbsthilfegruppe zur Unterstützung der Revolte des syrischen Volkes

Unsere Gruppe, erstmalig von ein paar SyrerInnen und binationalen Französisch-SyrerInnen ins Leben gerufen – wenig später gefolgt von Franzosen- , verschiedenster sozialer und beruflicher Herkunft sowie politischer Zugehörigkeit, hat sich zur Aufgabe gemacht das syrische Volk in seinem Kampf gegen ein tyrannisches und korruptes Regime zu unterstützen und seine Forderung nach Freiheit, Demokratie und Menschenwürde zu fördern.

 

Alle Artikel und Kommentare spiegeln nur die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder