01/12/2012 Paris : Rassemblement de soutien à la révolution syrienne

Hiver syrienne
Du cœur de leur souffrance de froid, ils appellent
Pluie, vent, et les feuilles tombent
L’exil forcé est un automne et ses feuilles jaunes sont sans fin
Pas de couverture qu’un ciel qui implore le dieu du ciel
La pierre est l’oreiller, et rien à boire que l’eau pluviale
Alors que la manne est servie dans l’assiette d’or du tyran
L’appétence d’une telle créature boulimique le conduit à sa fin
Ô, supplice d’une patrie
Ô, douleur de la dignité
Ô, affliction du temps
******
Pour ceux qui sont forcés à endurer le froid
Et qui n’ont plus de choix
Pour nos familles déplacées dans leur propre pays
Pour nos familles réfugiées dehors

Comité de coordination de Paris pour le soutien de la révolution syrienne

من وجع البرد ينادون
مطر .. ريح .. تتساقط الأوراق
للغربة القسرية خريف لا تنتهي أوراقه الصفراء
لا غطاء إلا سماء ترتجي رحمة رب السماء
وسادة من حجر .. و ماء من مطر
و المن و السلوى في صحن الطاغوت
إنسان ..مثلهم
تكاد تقتله تخمة الصحون
أه يا ألم الوطن ..
يا وجع الكرامة
أه يا وجع السنون
******
من اجل من يعيشون البرد قسرا لا طقسا
أهلنا في سوريا و خارجها
لأجلهم
اعتصام في ساحة شاتليه يوم السبت 01/12/2012
من الساعة الثالثة إلى السادسة و النصف مساءا
لجنة تنسيق باريس لدعم الثورة السورية