20/04/2013 paris: Message des détenus des prisons syriennes aux Amis du Peuple Syrien réunis à Istanbul

Article  •  Publié sur Souria Houria le 20 avril 2013

Samedi 20 avril 2013
السبت 20/04/2013
de 15h. à 18h.
من الساعة الثالثة الى الساعة السادسة مساء
La Fontaine des Innocents, Les Halles
في ساحة الابرياء – شتلة ليهال
*******************
•  Le Comité de Coordination de Paris pour le Soutien à la Révolution Syrienne
vous invite à participer, samedi 21 avril 2013 sur la Fontaine des Innocents, Les Halles,
à un rassemblement au cours duquel sera rendu public un
« Message des détenus des prisons syriennes aux Amis du Peuple Syrien réunis à Istanbul »
De l’obscurité de nos prisons, que vous avez contribué à édifier naguère en soutenant le régime d’al-Assad, nous vous adressons ce message :

Vous vous prétendez « Amis du peuple syrien ».
D’une conférence à l’autre, vous nous abreuvez de promesses,
que vous abandonnez aussitôt derrière vous sur la table des banquets de clôture.
Ce faisant, vous rendez chaque fois plus obscures les prisons où nous croupissons.
A quoi ont servi vos engagements pour les cent mille martyrs et plus qui nous ont précédés ?
Comment ont-ils bénéficié aux familles qu’ils ont laissées démunies derrière eux en mourant ?
Qu’avez-vous fait pour le million de Syriens comme nous, internés dans des camps de la honte ?
Qu’avez-vous fait pour les millions de nos concitoyens ayant fui leurs maisons,
qui tentent en errant d’un endroit à un autre d’échapper à la mort et au feu destructeur des avions ?
Et nos enfants ? Pensez-vous parfois à nos enfants ?
Et notre Histoire ? Cette histoire dont la vôtre est issue, qu’avez-vous fait pour elle,
alors qu’avions et missiles la détruisent par vengeance ?
Honte à vous qui vous prétendez nos amis !
Le mot « ami », en arabe, vient d’une racine qui exprime la « sincérité ».
Soyez donc sincères à vos promesses. Ou cessez de vous prétendre nos amis.
signatures
242000 détenus syriens
******

(Le Comité de Coordination de Paris pour le Soutien à la Révolution Syrienne)


لجنة تنسيق باريس لدعم الثورة السورية تدعوكم لاعتصام في ساحة الابرياء في شاتليه ـ ليهال تحت شعار :
« رسالة من معتقلي سورية الى اصدقاء الشعب السوري في مؤتمر استانبول »
من ظلام سجوننا، سجوننا التي ساهمتم ببنائها بتثبيت حكم الاسد يوماً نوجه لكم رسالتنا

تدّعون أنكم أصدقاء الشعب السوري و تكيلون الوعود من مؤتمر لآخر، و الوعود تبقى في مكانها على طاولة طعام آخر وجبة في ختام كل مؤتمر.
وبهذا فإنكم تزيدون ظلام سجوننا ظلاماً
ماذا فعلت وعودكم لمن سبقنا من شهداء؟ اكثر من 100 الف شهيد. ماذا فعلتم لمن تركوه خلفهم من عائلات لا معيل لها ؟
ماذا فعلتم لمليون سوري سجناء مثلنا داخل مخيمات الذل و لملايينٍ أخرى تهجرت من بيوتها تتنقل في ظل الموت تحت لهيب الطائرات؟
و أطفالنا !؟
هل تذكرون اطفالنا؟
وتاريخنا ؟ تاريخكم الذي نبع منه، ماذا فعلتم له و طائرات الحقد و صواريخه تدكٌه كل يوم ؟
عار عليكم ان تقولوا إنكم أصدقاءنا؟ فالصديق باللغة العربية كلمة اتت من الصدق، فأصدقوا بوعودكم أو كفوا عن الادعاء بأنكم أصدقاءنا
التوقيع
242.000
معتقل سوري
***************************

تنظيم لجنة تنسيق باريس لدعم الثورة السورية



Inscrivez-vous à notre newsletter