Al Assad ne pliera pas notre position avec la comédie des extrémistes

Article  •  Publié sur Souria Houria le 3 janvier 2014

Traduit en français par Naïla

2013/12/30

Le président de la coalition nationale des forces et de l’opposition syriennes, Al Jarba : 
Al Assad ne pliera pas notre position avec la comédie des extrémistes
Ahmad Al Jarba, le président de la CNFOS a confirmé l’échec de tous ceux qui  essaie de faire chanter la coalition avec l’épouvantail des extrémistes « essayant de tordre nos mains en nous poussant à des négociations ridicules, condamnées par avance à l’échec, et accompagnées de massacres, plafonnés par le silence »
Il a confirmé « Nous la répétons haut et fort, pas de négociations, que sur des bases claires edont la première qu’il n’y a pas de place pour Bachar al-Assad dans l’avenir de la Syrie. »
Il a souligné qu’il avait rencontré le président francais François Hollande à Riyadh, qu’il l’avait remercié au nom de la coalition et du peuple syrien pour « ses positions nobles et pour les aides de la France, qui restera graver dans les coeurs et la pensée des syriens
(…)
Il a confirmé que « Tout le monde est au courant de la situation, qui est depuis un moment plus claire que la lumière, les massacres décrits qui dépassent tout attente, et que le silence des grandes nations est devenu plus affreux que les massacres eux mêmes »…………………..
M. Al Jarba s’est adressé « aux Etats-Unis et la Russie, ceux qui sont enthousiaste par Genève 2 et nous les demandons, étiez-vous en mesure d’appliquer une seule ligne de Genève 1, pour que vous veniez nous en parler sur la grandeur et l’importance de la Genève 2 ?».
Il a ajouté, « Nous avons demandé à tous les amis de la Syrie, et depuis des mois, juste un couloir humanitaire et n’ont pas été en mesure de réussir, alors qu’allons nous promettre à notre peuple avec ces misérables négocions ? »
Il a souligné « Ce que nous demandons, c’est un peu d’humanitaire dans l’approche à la tragédie du peuple syrien, avec beaucoup de réalisme face à un bourreau professionnel d’assassinats et de tromperies, qui sont devenus les caractéristiques principales du régime et de son historique sanguinaire. »
الجربا : الأسد لن يلوي ذراعنا بهزلية التكفيريين
2013/12/30
آلاء رجوب:كلنا شركاء
أكد أحمد الجربا رئيس الائتلاف الوطني السوري المعارض فشل من يحاول ابتزاز الائتلاف بفزاعة التكفيريين “ليلوي ايدينا عبر زجنا في تفاوض هزلي محكوم بالفشل ومصحوب بالمجازر المكللة بصمت العار”
وشدد الجربا ” نكررها مدوية لا تفاوض الا بناء على أسس واضحة ومقدمات ناصعة اولها أن لا مكان لبشار الأسد في مستقبل سوريا “
وأوضح رئيس الائتلاف “التقيت الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند في مقر اقامته في الرياض ، وشكرته باسم الائتلاف والشعب السوري لمواقفه النبيلة والمساعدة المشكورة التي قدمتها وتقدمها فرنسا والتي ستبقى محفورة في قلوب السوريين وعقولهم”
وأضاف “من باب المودة وروح الأخوة الصادقة نقلت له هموم السوريين وشجونهم بالصراحة التي عودنا عليها ولمسناها منه في غير مناسبة”
وأكد الجربا أن” الكل يعلم ان الوضع أصبح أوضح من الوضوح، والمجازر الموصوفة تفوق كل توقع والصمت من قبل دول كبرى أصبح أبشع من المجازر”
وتساءل “هل يعقل ان في سوريا اليوم ، يموت أطفال ونساء من الجوع؟ وترمى البراميل الحارقة فوق المدارس والمشافي؟وتغتصب النساء امام رجالهن؟ ويموت الأطباء في المعتقلات؟ ويحدثنا العالم عن حل سياسي”
 وشجب الجربا ودان “كل عبارات الشجب التي تصدر عن بعض الدول وخصوصا بعض الدول الكبرى” وقال ” ما معنى الشجب وكيف يصرف؟”
وأضاف “نفهم ان تشجب الجمعيات الأهلية او المنظمات غير الحكومية، لكن ان تقف دول عاتية لتشجب وتستنكر مجازر كارثية… فهذا والله منتهى الاستخفاف بعقولنا وعقول العالم”
وأفاد رئيس الائتلاف “من هنا عرضنا على الصديق، للشعب السوري الرئيس هولاند رؤيتنا هذه وطالبناه ببذل المزيد، ونحن نعلم جهوده الطيبة. وشرحنا له الوضع بكل أمانة من ارهاب بشار الاسد الى ترهيب الجماعات التكفيرية التي ساهم الاسد بصناعة معظمها”
ونقل الجربا ما قاله لهولاند” قلنا بوضوح اننا مع محاكم دولية لا تستثني اي شخص معتدي، تلوثت يديه بدماء السوريين ظلما واجراما”
وقال “لقد سألت هولاند بأمانة ومسؤولية ما الذي يتوقعه من مفاوضات يراد لنا عقدها مع نظام أسقط بالأمس براميل حارقة على مشفى وحي سكني؟”
متسائلا من جديد “ما الذي سيتمخض عن محادثات مع سفاح يقول بوضوح منذ خمسة ايام امام ما يسمى بوفد الويكيليكس: لا في جنيف ولا بعدها سأتوقف عن القتل والإرهاب”
وقال الجربا ” الاسد يقول باختصار اننا والشعب السوري إرهابيين وعلينا ان نتفاوض معه تحت البراميل الحارقة والصواريخ الباليستية… بل علينا ان نسحب جثث أطفالنا من تحت جنازير الدبابات لنكتب عليها بدمائهم وثيقة حل سياسي مسكوب بالرصاص”
وشدد “نقولها بوضوح وللمرة الألف والأخيرة التكفيرين هم أعداء الشعب السوري بلا جدال، والكل يعلم ان النظام الأسدي صنع بعضهم وإذا كان ثمة من يريد ان يبتزنا بفزاعة التكفيريين ليلوي ايدينا عبر زجنا في تفاوض هزلي محكوم بالفشل ومصحوب بالمجازر المكللة بصمت العار
نقول لهذا البعض، انت موهوم ومخطئ بالعنوان”
وكرر الجربا ” نكررها مدوية لا تفاوض الا بناء على أسس واضحة ومقدمات ناصعة اولها تثبيت ما قاله بالأمس الرئيس هولاند: لا مكان للأسد في مستقبل سوريا باي شكل. ونزيد لا تفاوض بالحديد والنار والتجويع والاغتصاب ”
وتوجه الجربا” الى اميركا وروسيا المتحمستين لجنيف ٢ ونسألهم هل تمكنتم من تطبيق سطر واحد من جنيف١حتى تحدثونا عن عظمة وأهمية جنيف ٢؟”
وأضاف “لقد طلبنا من أصدقاء سوريا جميعا، ومنذ شهور، مجرد ممر إنساني  ولم يفلحوا، فبماذا يعدونا وبماذا سنعد شعبنا من هذا التفاوض البائس؟”
وشدد الجربا “ما نطلبه هو قليل من الانسانية في مقاربة مأساة الشعب السوري، مع كثير من الواقعية في التعاطي مع سفاح امتهن القتل والخداع الذي صار الميزة الاساسية لنظامه وسيرته الدموية “


Inscrivez-vous à notre newsletter