Traduit de l’anglais par SouriaHouria Source : http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2097528,00.html#ixzz1biNuFdsk Ramy al-Dow, 21 ans, remonte son pull-over finement rayé à col en V jusqu’à son cou et croise les bras sur sa poitrine, dans une vaine tentative pour…
25 October 2011 The Syrian government has turned hospitals into instruments of repression in its efforts to crush opposition, Amnesty International said today in a new report. The 39-page report Health Crisis: Syrian Government Targets the…
[25/10/2011] Le gouvernement syrien a transformé les hôpitaux en instruments de répression alors qu’il met tout en œuvre pour écraser l’opposition, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié lundi 24 octobre. Intitulé Health Crisis: Syrian…
Une guerre psychologique ou des menaces sérieuses ? Syrie : le rappel de l’ambassadeur américain de Damas sonne le début de la fin d’Assad Une intervention militaire sera menée avec ou sans la Turquie. Dans ce dernier cas,…
مروة الغميان شابة سورية محجّبة. تناقلت صفحات «فايسبوك» تدوينة كتبتها باللهجة الشامية المحكية، بعد إطلاق سراحها من أحد السجون السورية لمشاركتها في التظاهرات. «مذكراتها» خواطر حميمة وعامة في آن. على وجهها يطفو بعض من أبرز تجليات…
The US has withdrawn its ambassador to Syria over fears for his safety in the face of what officials said was a growing campaign of incitement against him being orchestrated by the regime. The Syrian government quickly ordered…
في تقرير جديد أصدرته اليوم، قالت منظمة العفو الدولية إن الحكومة السورية حوَّلت المشافي إلى أدوات قمع في سعيها إل سحق المعارضة. ويتضمن التقرير المعنون بـ: الأزمة الصحية: الحكومة السورية تستهدف الجرحى والعاملين الصحيين، توثيقاً لكيفية…
اليوم، وفي سياق التحرك المكثّف للمنظمات والهيئات الدولية العاملة في ميدان حقوق الإنسان، لرصد وإثبات مثل هذه الانتهاكات والجرائم، أنشأ مجلس حقوق الإنسان التابع لهيئة الأمم المتحدة لجنة دولية مستقلة عهد إليها مهمة “التحقيق في جميع…
مع كل “عدم الاحترام” لمواقف السياسيين اللبنانيين الذين لعبوا في الآونة الاخيرة دور “البوسطجية” لدى نظام بشار الاسد وعادوا من اجتماعاتهم معه بتهديد وخلاصة، الا انهم مع ذلك مدعوون لرؤية اخرى ليس حرصاً على ما بقي…
لم يُعرف عن النظام السوري يوماً أنه يمنح الأموال والأعطيات والهدايا والمكرمات والهبات إلى مناصريه ومحبيه العرب من غير رعاياه، ولم يعهد عنه أنه شغوفٌ بتنظيم استضافات كبرى لهؤلاء في بلاده، فيجزل لهم في أثنائها، فقد…
المنظمة السـورية لحقوق الإنســـان ( سـواسـية ) لكل فرد حق في الحياة والحرية وفي الأمان على شخصه ( المادة /3/ من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان) لكل شخص حق التمتع بحرية الرأي والتعبير ويشمل هذا الحق حريته…
© AFP/Archives – Jewel Samad L’ambassadeur des Etats-Unis à Damas, critique sévère du régime du président Bachar al-Assad, a quitté la Syrie “pour une durée indéterminée”, en raison de “menaces crédibles pour sa sécurité personnelle”, a…
Ramy al-Dow, 21, draws his thin-striped V-neck sweater up to his neck and crosses his arms over his chest in a futile bid to shield himself from the piercing chill cloaking this mountainous southern Turkish village…
The United States has pulled its ambassador out of Syria over security concerns after his cultivation of contacts with protesters led to attacks on his embassy and residence by backers of President Bashar al-Assad, diplomats said…
Syria is using equipment and software developed by an American company to censor the Internet and conduct surveillance of its citizens, according to data analyzed by technology experts and advocates for Syrian dissidents. The equipment, developed…
D’un côté, les Etats-Unis et l’Europe, de l’autre, le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine (les BRIC), plus des pays émergents comme l’Afrique du Sud : la « communauté internationale » s’est fracturée comme au bon vieux temps de…
هناك ادعاء بأن ما بات يُعرف بـ«الربيع العربى» سوف ينعكس سلبا على أوضاع مسيحيى الشرق. وهناك ادعاء معاكس يقول إن المسيحيين الذين كانوا أساسا فى الحضارة العربية ــ الإسلامية، وفى النهضة العربية الحديثة، وفى مقاومة الاستعمار…
منذ التظاهرات الأبكر في مسيرة الانتفاضة السورية كانت لافتاتهم قد شدّت الانتباه إلى نبرتها اللاذعة، ومضمونها السياسي العميق، وطرافة ما تمزجه من متناقضات ومفارقات، وبراعة جمعها بين الفصحى والعامية؛ فضلاً عن مهارة التقاط جانب خاصّ في…
Il peut être utile, à l’intention de ceux qui n’ont découvert la Syrie qu’à l’occasion des tragiques événements qui s’y déroulent depuis le printemps 2011, comme de ceux pour qui la Syrie se réduit à ses…
وثائقي فرنسي: سوريا داخل جحيم القمع (نسخة أصلية) مترجم للعربية / 18/10/2011 / المدة الزمنية 58ر51 دقيقة http://www.youtube.com/watch?v=1KQAWOSkXRA&NR=1 الوثائقي الفرنسي المميز الذي عرضته قتناة ال اي ار تي اي الفرنسية النسخة الأصلية مترجمة. ترجمة فريق العمل…
منتصف ليل الثالث والعشرين من شهر أيلول لعام 1988 قام الرئيس اللبناني أمين الجميل، المنتهية ولايته، بتسليم مقاليد الحكم إلى قائد الجيش آنذاك، العماد ميشيل عون، كرئيس مؤقت للوزراء إلى أن يتمكن البرلمان من انتخاب رئيس…
Les 5 et 6 novembre, le G20 va se réunir à Cannes, sous la présidence de la France. Parmi les chefs d’Etat présents à cette réunion, certains membres du Conseil de sécurité de l’ONU s’opposent, pour des raisons…
بينما يظهر اندلاع الثورة السورية بعد خمس ثورات عربية سبقتها أن هناك مجالاً عربياً متميزاً، تتفوق تفاعلاته الداخلية على تفاعلاته مع غيره، فقد غاب عنها، وعن الثورات الأخرى، ما يحيل إلى رابطة عربية حصرية، أو ما…
تقدم هذه الشهادة رواية ناشط سوري عن يوميات الانتفاضة وتظاهراتها في مدينة بانياس، وعن هجوم وحدات الجيش والأمن والشبيحة على بلدة البيضا القريبة منها بعدما جلت الأجهزة الأمنية عن بانياس، وأخلى رجالها مقارهم من محتوياتها وقفلوا…