Dijon : Théâtre « Chroniques d’une révolution orpheline »
Du 25 Au 27 mai 2017
le 25 mai à 21h,
le 26 mai à 20h30
et le 27 mai à 18h /
Théâtre Dijon Bourgogne – Rue Danton, 21000 Dijon
dans le cadre du Festival Théâtre en mai
Teaser par Thomas Bart
images vidéo par Catherine Boskowitz
Un voyage d’après les textes de Mohammad Al Attar
« Comment raconter une histoire en train de se faire et dont notre perception varie au fur et à mesure des évènements meurtriers, là-bas, comme ici ? Quels récits proposer face aux évènements de l’histoire ? Quels allers-retours entre le réel et la fiction, entre la petite et la grande histoire ?
Ces Chroniques montrent comment ces trois textes de théâtre viennent se superposer peu à peu à un entrelacs personnel de souvenirs, de perceptions, de réflexions d’une situation historique inédite et d’un pays fantasmé.
Plus nous avançons dans la construction de ce projet, plus la guerre avance dans la destruction de ce pays.
J’ai invité plusieurs artistes à réfléchir avec moi autour de ce projet. Ensemble, nous en faisons un voyage qui tente de reconstituer un processus historique autant que d’interroger un processus de construction identitaire. »
Leyla-Claire Rabih
Textes Mohammad Al Attar
Traduction Jumana Al-Yasiri et Leyla-Claire Rabih
Mise en scène Leyla-Claire Rabih
Scénographie et vidéos Jean-Christophe Lanquetin
Collaboration artistique Catherine Boskowitz
Conseil artistique Jumana Al-Yasiri
Assistanat à la mise en scène Philippe Journo
Création sonore Anouschka Trocker / Maxime Chudeau
Régie générale Anthony Dascola
Avec Soleïma Arabi, Wissam Arbache, Racha Baroud,
Grégoire Tachnakian, Elie Youssef
Production Grenier Neuf.
Coproduction Théâtre Dijon Bourgogne, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Théâtre de Choisy-le-Roi Scène conventionnée pour la diversité linguistique.
Avec le soutien de la Ville de Dijon, la DRAC Bourgogne Franche-Comté, la Région Bourgogne Franche-Comté, l’Institut français, la Spedidam, Les Rencontres à l’Echelle – Compagnie Les Bancs Publics, la Compagnie ABC, l’Institut Français du Liban, le collectif Zoukak à Beyrouth (Liban), la Maison Antoine Vitez, Mansion, Beyrouth (Liban), Centre Français de Berlin (Allemagne), Moussem, Centre nomade des arts (Belgique), Scènes du Golfe Théâtre Vannes – Arradon et La Filature Scène Nationale, Mulhouse.