Lyon : MÉMOIRE(S) de FEMMES, installation artistique
Le 28 août 2014
MÉMOIRE(S) de FEMMES, une installation artistique
Le 28 août 2014 de 17h à 22h,
à l’atelier La Façon, au 19 rue des Capucins,
dans le 1erarrondissement de Lyon.
et une petite vidéo (sous titrés en Français) qui fait partie de l’installation.
PS : si le sous titrage n’ apparait pas il suffit de l’activer del’icône CC sur la vidéo
Présentation de projet :
MEMOIRE(S) de FEMMES, est le titre d’un projet transmedia composé d’une installation et d’un web-documentaire. ( vidéos, photographies, illustration, textes et matière sonore). Le projet se base sur la documentation et la mémoire, mémoire des personnes et mémoire des lieux.
L’installation documentaire dans sa version expérimentale sera présentée pour la première fois le 28 août 2014 à de 17h à 22h à l’atelier La Façon situé au 19 rue des Capucins, dans le 1er arrondissement de Lyon.
L’installation suit le parcours de sept femmes syriennes et syro-palestiniennes déplacées ou plutôt exilées dans des pays arabes ou en Europe, depuis le début de la crise syrienne.
Mémoire (S) de femmes raconte l’histoire de la perte d’un « chez-soi » et relate les voyages douloureux des femmes. Un questionnement sur le moment du départ, la route et le nouveau lieu. En fait, c’est une histoire collective.
Le moment du départ devient un point de repère. C’est à la fois une fin et un commencement, un moment de rupture autour duquel l’exilé devra reconstruire sa mémoire. Une obsession et un vide.
Les itinéraires ont des durées très variées. Certaines femmes ont mis plus d’un an, avec leur famille, pour arriver à destination. D’autres, au contraire, ont vécu des départs précipités dans la peur.
Ces femmes m’ont parlé de leurs maisons en Syrie, de leurs périples et également de leurs objets abandonnés chez elles, ou bien ramenés avec elles. Lina, un des personnages participant à cette installation, m’a parlée de ses affaires en me disant : « Quand j’ai quitté le pays, je n’avais que les vêtements que je portais, mon ordinateur portable, et un jean… Mais il y avait aussi d’autres petites
choses évidemment dans mon sac à main… Des choses auxquelles je n’avais pas prêté attention, aujourd’hui je les conserve comme de vrais bijoux. »
Mémoire (S) de femmes est ma première expérience en matière d’installation documentaire. Ce sujet fait partie de mon expérience personnelle, de ma recherche intime sur le « chez-moi ».
Moi même, j’ai pris la décision de quitter la Syrie, j’ai abandonné ma maison et mes affaires. La phrase de l’artiste Syrienne Rime Ali, un des personnages de cette installation, me hante tout le temps : « Je regrette de ne pas avoir bien fixé les lieux que je n’aurais plus jamais l‘occasion de revoir. »
« ذاكرة نساء » هو عنوان التجهيز الفني متعدد الوسائط ( فيديو، صوت ،صور فوتوغرافية ونصوص ) . ،كما يعتمد هذا المشروع بشكل أساسي على التوثيق وعلى الكلمه، على ذاكرة المكان ، الوقت، والحدث.
إجتمعت مع سبع نساء سوريات وفلسطينيات سوريات من مختلف الأعمارو المستويات الثقافية والإجتماعية, تحدثت معهم عن رحلة خروجهن من بيوتهم في سوريا حتى وصولهن إلى المكان الآخر و سجلت هذه المادة من خلال الفيديو والصوت والصورة.
المشروع هو حكاية نزوحهن من سوريا : ماذا حدث قبل إتخاذ هذا القرار؟ مسار طريق الخروج ونقطة الوصول .
تحدثنا عن هذه الرحلة , وإكتشفت معهن أنها فترة من الزمن بين مرحلتين , صعبة التذكّر . رغم قرب الحدث .
وذلك إما بسبب السرعة في إتخاذ القرار والإنشغال بالتحضير للرحيل ولاحقا لصعوية إستيعاب الوضع و المكان الجديدين.
أو لأننا لا نريد أن نتذكر ….
تحدثنا أيضا عن البيت والإستقرار وعن فقدانه بأغلب الأحيان بشكل نهائي، عن الأغراض الشخصيه , عن ماتُرك في سوريا وما انتقل معهن. تقول لي لينا احدى النساء الحاضرات في المشروع : (في أغراض ضليت بشنتايه ايدي , ماكنت مفكرة بالضرورة انو بدي آخدهم . بس هلق , هون , بيعنولي كتير ).
مسارات وظروف النساء مختلفة كثيراً .وأشكال نزوحن متنوعة. بعضها كان يستغرق سنة كاملة تنقّل فيها السوريون مع عائلاتهم بين عده أماكن داخل وخارج سوريا.وأحيانا أخرى كانت عبارة عن سفرعلى عجل (غالباً بسبب الخوف) .
ذاكرة نساء، هو التجربة الأولى لي في مجال « التجهيز الوثقائي » و هو جزء من تجربتي الشخصية في البحث عن معنى الوطن ، معنى البيت.
فأنا , نفسي , إتخذت القراربالرحيل من سوريا , بالهجرة , بالنزوح. في الوقت ذاته يخطر إلى ذهني دائما جملة الممثله ريم علي , إحدى الشخصيات الأساسية في مشروعي،: » يا ريتني حافظة ومسجلة الاماكن يلي مريت فيها أاكتر براسي … حتى ما انساها »
في تاريخ ٢٨/٠٨/ ٢٠١٤ في مدينه ليون ,سوف أقدم جزء من مشروع التجهيز الفني . معتمدةً على مقابلات مع ثلاثة من النساء الحاضرات في هذا المشروع