اللقاء الثالث : حوار مفتوح سياسي- ثقافي مع فوّاز طرابلسي
مساء الأحد في 19 تمّوز 2015
من الساعة الرابعه إلى الساعة السادسة
19 juillet 2015
de 16h à 18H
Lieu : Librairie La Brèche
27 rue Taine Paris 12ème arrondt
métro Daumesnil, lignes 6 et 8
فوّاز طرابلسي كاتب ومؤرّخ وأستاذ جامعي وأحد مؤسّسي حركة « لبنان الاشتراكي » و »منظّمة العمل الشيوعي في لبنان ». من مؤلّفاته الأخيرة: « تاريخ لبنان الحديث، من الإمارة إلى اتّفاق الطائف » (2008)، « حديدٌ وحرير، من جبل لبنان إلى قناة السويس » (2012)، « الديموقراطيّة ثورة » (2012)، « أحاديث الأربعاء » (2012)، « ثورات بلا ثوّار » (2013). ترجم إلى العربيّة أعمالاً لماركس وغرامشي وإدوارد سعيد، وهو مؤسّس مجلّة « بدايات » الفصليّة ورئيس تحريرها
Fawwaz TRABOULSI : Sur la réalité des révolutions arabes et des forces de la contre-révolution Par Omar El-Assaad – Traduit par Léa Plée. Deux rencontres consécutives organisées par l’association Souria-Houria et dirigées par Monsieur Farouk MARDAM BEY, éditeur…
لقاءان متتاليان نظمتهما جمعية سوريا حرية باللغتين الفرنسية والعربية مع الكاتب والأكاديمي اللبناني فواز طرابلسي، حول واقع الثورات في العالم العربي والثورة السورية خاصة، وما يحيط بها من صراعات سياسية وظهور تيارات قوى الثورة المضادة. أدار…
تعتزم جمعيّة سوريا حرّيّة بدءاً من شهر نيسان 2015 تنظيم ندواتٍ باللغة العربيّة، إمّا سياسيّة حول الأوضاع في الوطن وتطوّراتها المحلّيّة والإقليميّة والدوليّة، أو ثقافيّة تعنى بمتابعة الإنتاج الثقافي والفني
تطمح هذه الندوات إلى تنشيط الحوار بين السوريّين الموجودين في فرنسا، القدامى منهم والوافدين إليها حديثاً. وتأتي هذه الخطوة تلبيةً لرغبةٍ أبداها كثيرٌ من السوريين الذين لا يتكلّمون اللغة الفرنسيّة وتكملةً لتجربة الندوات الشهريّة باللغة الفرنسيّة التي تنظّمها الجمعيّة منذ نيسان 2014 تحت عنوان » آحاد سوريا حرّيّة » والتي حقّقت نجاحاً ملموساً من حيث انتظامها وكفاءة المُحاضرين وعدد المشاركين فيها من الأصدقاء السوريّين والفرنسيّين
يُعدّ هذه الندوات ويُديرها فاروق مردم بك
À partir d’avril 2015, l’association Souria Houria va organiser, en langue arabe, des rencontres politiques, autour de la situation dans le pays et les développements locaux, régionaux et internationaux, et culturelles afin de relayer la production culturelle et artistique.
Ces rencontres ont pour ambition d’encourager le dialogue entre les Syriens en France, les anciens et les nouveaux. Elles seront organisées pour répondre aux demandes exprimées par de nombreux Syriens qui ne parlent pas le français. Elles s’inscriront dans la continuité de l’expérience des rencontres mensuelles en français organisées par l’Association depuis Avril 2014 sous le titre « Les dimanches de Souria Houria » et qui ont obtenu un grand succès par leur régularité, la qualité des intervenants et le nombre de participants Syriens et Français.
Ces rencontres conçues et animées par Farouk Mardam-Bey
Besoin d’information : Info@souriahouria.com
Association Souria Houria (Syrie Liberté)