Paris : Célébrons ensemble les fêtes de fin d’année / لنحتفل معاً بنهاية العام

Le 10 décembre 2016

L'Abricot de la Ghouta  •  Publié sur Souria Houria le 5 décembre 2016

ob_867d43_carte-bonne-annee

L’ABRICOT DE LA GHOUTA « SAISON 2016 » – 18ème rencontre

كانت سعادة كبيرة لفريق بيتنا لكم ومشمش الغوطة في سوريا حرية إستقبالكم هذه السنة في أيام السبت من أجل نشاطات متنوعة وورشات مع أطفالكم ونتمنى أن يكون نال هذا اعجابكم وأعطى لأطفالكم بعض لحظات الفرح والمعرفة الفنية والثقافية هنا في باريس

احتفالا بلقاءاتنا هذه فإننا ندعوكم
يوم السبت 10 ديسمبر كانون الأول
من الساعة الثالثة الى الساعة الخامسة بعد الظهر

Américaine University
Samedi 10 Décembre 

de 15h à 17h

6 Rue du Colonel Combes,
Paris 75007
Metro : Invalides (Ligne 13)
Ecole Militaire (Ligne 8)
Bus: Eglise Américaine ou Bosquet-Rapp (Bus 63)

للمجيء الى البناء الرئيسي الجامعة الأميركية حيث نرغب بالاحتفال معكم بنجاح لقاءاتنا وتعارفنا الجميل عليكم ولكي نتمنى لكم السعادة مع نهاية هذا السنة وقدوم السنة الجديدة. أثناء هذا الحفل الصغير سنعرض عليكم اقتراحنا لبرنامج سنة 2017 ولما نرغب أن نستمر به بنشاطاتنا مع أطفالكم …

لنشاط مجاني و موجه للسورين المقيمين في فرنسا قبل ٢٠١١ والقادمين الجدد…للاهل والأطفال
اللغة: عربي

الرجاء تأكيد حضوركم أو الاعتذار عن الحضور باسرع وقت ممكن ويفضل قبل 8 ديسمبر
سيكون هناك مفاجآت جميلة للأطفال

تمنياتنا لكم بنهاية عام سعيد وسنة جديدة حلوة

L’équipe de Baytna à Vous et Souria Houria/Abricot Ghouta a eu le grand plaisir de vous accueillir cette année les samedi pour faire des ateliers que nous espérons vous ont rapporter quelque chose de plus dans votre vie culturelle ici à Paris.

En célébrant la culture, nous vous invitons à l’université

Américaine University
Samedi 10 Décembre

de 15h à 17h

6 Rue du Colonel Combes,
Paris 75007
Metro : Invalides (Ligne 13)
Ecole Militaire (Ligne 8)
Bus: Eglise Américaine ou Bosquet-Rapp (Bus 63)

pour célébrer le succès de ces projets et la relation que nous avons tous dans ce but commun, ainsi vous souhaiter des très bonne fête.

Nous aurons le programme/date pour l’année prochaine de Janvier a Juin 2017.

Cette activité est réservée aux membres du programme « L’Abricot de la Ghouta »

Si vous souhaiterez venir, merci de confirmer votre présence le 8 Décembre.

Nous aurons une belle surprise pour les enfants!

Si ne vous pouvez pas venir, bonne fête et à l’année prochaine!

 

Infos

Affiche Abricot de la Ghouta
مشروع مشمش الغوطة

من أجل أطفالنا .. سعادتهم هي الهدف

:المشروع يعمل على تنظيم نشاطات دورية للأطفال
.. ألعاب.. رسم.. أشغال يدوية.. مسرح.. رقص
وغيرها من النشاطات بالإضافة للمساعدة في الواجبات المدرسية

الهدف من المشروع هو تسهيل إندماج أطفالنا في المجتمع الجديد ومساعدتهم على تجاوز ما عانوه نتيجة الدمار وعدم الإستقرار

يوم السبت 18/04/2015

جمعية سوريا حرية

 

Projet « L’Abricot de la Ghouta »

pour les enfants syriens…leur bonheur est notre objectif

Afin d’aider nos enfants à être bien intégrés dans la société française, nous proposons un projet qui a comme but de regrouper, de manière régulière, les enfants syriens avec des enfants français en organisant des activités:

Activités manuelles…Théâtre…Musique…Dance…Aide aux devoirs scolaires

Le projet est lancé le 18/04/2015

l’objectif de ce projet est de faciliter l’intégration des enfants syrien dans leur nouvelle vie.

Besoin d’information : Info@souriahouria.com

Association Souria Houria (Syrie Liberté)