Paris : Débat  » نساء في الثورة السورية / Syrie : Les femmes ces héroïnes… »

Le 29 novembre 2011

Syrie : Les femmes ces héroïnes…

En Syrie, des femmes et des hommes épris-e-s de justice, de démocratie et d’égalité luttent pacifiquement contre le despotisme, depuis mars 2011.
Une particularité de leur révolution est la présence marquée des femmes dans ses comités de coordination et les actions de soutien culturelles et artistiques.
Mais elles en paient un lourd tribut : la répression insoutenable du régime en place, qui s’abat sur tous les citoyens, les vise particulièrement : torture, exécutions, viols, …
Les femmes sont également utilisées comme « arme de guerre » pour faire pression sur leurs familles ou inciter leurs proches masculins à se rendre ou à capituler.

Afin de leur témoigner de notre solidarité,

le FFM, Fonds pour les Femmes en Méditerranée, l’association SouriaHouria,  avec le soutien de Fatima Lalem (Adjointe au Maire de Paris, chargée de l’égalité Hommes/Femmes) vous invitent à une rencontre débat

Quelle place pour les femmes dans la révolution syrienne ?
Mardi 29 novembre à 19 H 30
Mairie du 3e arrondissement
2, rue Eugène Spuller, 75003 Paris. Métro Arts et Métiers, Temple

En présence de

Mme Samar Yazbek, écrivaine et romancière
Mme Basma Kodmani, chercheuse, Directrice de l’ «Arab Initiative Reform» et Membre du CNS, conseil national syrien
Modératrice : Nadia Aissaoui, sociologue et membre du Conseil d’administration du Fonds pour les Femmes en Méditerranée

Le débat se déroulera en français. L’intervention de Mme Samar Yazbek se fera en arabe avec une traduction vers le français.

Pour les inscriptions, prière d’envoyer un mail à : info@souriahouria.com
Evenement sur Facebook : https://www.facebook.com/event.php?eid=272318579470390

Lire les articles concernant ce débat :

– Sur Jeuneafrique.com :
http://souriahouria.com/2011/12/02/syrie-les-heroines-de-la-revolution-par-laurent-de-saint-perier/

– TV5 Monde – Message de Fadwa Sleiman – Vidéo :
http://souriahouria.com/2011/12/03/«-je-lance-la-revolution-de-lamour-du-pardon-et-de-lunion-de-lhumanite-»-par-fadwa-soleiman/

– TV5 Monde – Chronique de Camille Sarret
http://souriahouria.com/2011/12/03/les-syriennes-aux-avant-postes-de-la-revolution-par-camille-sarret/

Le Débat en Vidéo :

chronique de Camille Sarret

Le Débat en Photos :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.210636725680089.49573.154140297996399&type=3

نساء في الثورة السورية

يكافح السوريون والسوريات منذ آذار الماضي بشجاعة إستثنائية ضد الاستبداد، وينتفضون سلمياً لانتزاع حريتهم وإسقاط النظام الذي انتهك كراماتهم على مدى عقود طويلة. ومن خصائص انتفاضتهم حضور النساء الأساسي في مواقع قيادية فيها، ومشاركتهنّ الواسعة في الأنشطة الثقافية والفنية الداعمة لها.

لكنّ الكثيرات من بينهنّ يدفعن الثمن غالياً. يتعرّضن للقمع الهمجي والقتل والتعذيب والاغتصاب من قبل أجهزة النظام، ويُستخدمن كأسلحة حرب للضغط على عائلاتهنّ ومعارفهنّ للاستسلام أو التراجع عن مواقفهم ومشاركتهم في الانتفاضة.

تضامناً مع النساء السوريات، ودعماً لهنّ ولكفاح الشعب السوري من أجل الديمقراطية والعدالة،

يدعوكم « صندوق نساء المتوسّط » وجمعية « سوريا حرّية » (بدعم من السيدة فاطمة لعلام المسؤولة عن المساواة بين الرجال والنساء في بلدية باريس) الى لقاء حواري حول:

موقع النساء في الثورة السورية

الثلاثاء في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011  الساعة السابعة والنصف مساءً

في بلدية الدائرة الثالثة في باريس

2, rue Eugène Spuller, 75003 Paris. Métro Arts et Métiers, Temple

بمشاركة

السيدة سمر يزبك، كاتبة وروائية

والسيدة بسمة قضماني، باحثة ومديرة « المبادرة العربية للإصلاح »، وعضو المجلس الوطني السوري

تقدّم الندوة وتديرها السيدة نادية عيساوي، باحثة وعضو « صندوق نساء المتوسط ».

الندوة ستكون باللغة الفرنسية. مداخلة السيدة سمر يزبك ستكون بالعربية مع ترجمة الى الفرنسية

للمشاركة، يُرجى إرسال رسالة الى العنوان الالكتروني: info@souriahouria.com

Evenement sur Facebook : https://www.facebook.com/event.php?eid=272318579470390