Paris : Rassemblement contre les élections présidentielle en Syrie

Le 23 mai 2014

Le régime syrien, après plus de 40 ans de dictature, organise des « élections » présidentielles en Syrie, alors qu’il est entrée en guerre totale contre sa propre population, et pendant que la moitié de la population est déplacée ou réfugiée.
Ces élections de « mascarade » :
– présentent le dictateur comme choix unique parmi quelques candidats inconnus et marginaux.
– représentent un rejet explicite de la période de transition convenue par la conférence de Genève et l’ONU.
– excluent la majorité de la population syrienne, réfugiée, détenue, ou opposante.
– se passent sous pression sécuritaire qui ne laisse pas le choix à la population impuissante.
Ces élections sont rejetées par la population syrienne qui souhaite une vraie démocratie et des élections qui se passent après la garantie des libertés et des droits de l’homme dans le pays.
Les Syriens et leurs amis à Paris organisent un rassemblement à ce sujet le 

23 mai 2014 à 18h,
à côté du centre culturel syrien, 12 avenue de Tourville, 75007 Paris.
Métro Ecole Militaire, ligne 8.

بعد أكثر من 40 عاماً من الاستبداد، ينظم النظام السوري « انتخابات » رئاسية في سوريا، بينما يشن حرباً شاملة على شعبه، وبينما أصبح نصف السوريين مهجرين أو لاجئين.
هذه الانتخابات الشكلية :
– تعطي الديكتاتور كخيار وحيد بين مرشحين ثانويين وهامشيين.
– تمثل رفضاً واضحاً من قبل النظام للفترة الانتقالية التي نص عليها مؤتمر جنيف وقرارات الأمم المتحدة.
– تشكل إقصاءاً لغالبية الشعب السوري اللاجئ أو المعتقل أو المعارض.
– تجري تحت ضغط مخابراتي لا يترك الخيار للشعب السوري المغلوب على أمره.
هذه الانتخابات مرفوضة قطعاً من قبل الشعب السوري الذي يسعى إلى ديمقراطية حقيقية وانتخابات تجري بعد ضمان الحريات وحقوق الإنسان في أرجاء البلاد.
السوريون وأصدقاؤهم في باريس ينظمون اعتصاماً حول هذا الموضوع يوم الجمعة 23 أيار 2014 الساعة السادسة مساءاً، قرب المركز الثقافي السوري في باريس، 
على العنوان 12, avenue de Tourville, 75007 Paris.
Métro Ecole Militaire, ligne 8.