Paris : Rassemblement de soutien au peuple syrien

Le 07 décembre 2013

#كسر_الحصار #Break_Siege #سوريا #Syria

07/12/2013السبتSemediاعتصام Rassemblement
****************************************
النص باللغة الفرنسية ثم الترجمة العربية
Salut, ville de la lumière, n’oublie pas qu’il y a là-bas
des villes survivantes au cœur des ténèbres.
Salut, ami rassasié, n’oublie pas
Les crève-la-faim qui rêvaient de quelques miettes de
pain.
Ici, j’étreins mon enfant,
là-bas c’est la tombe qui étreint père et fils
Ici nous vivons, là-bas ils meurent
Ici Paris et là-bas Syrie..
Restons debout ensemble, pour eux
Réclamons la levée de siège
Car ici et là-bas se trouve la même créature nommée
Homme.

مرحبا مدينة الأضواء
تذكري أن هناك مدناً تعيش في الظلام
مرحبا صديقي االشبعان
لاتنسَ الجائعين الذين يموتون وهم يحلمون بفتات خبز هناك.
أعانق طفلي هنا ، و القبر يعانق الاب و الطفل هناك
هنا نحيا و هناك يموتون
هنا باريس و هناك سورية..
لنقف لأجلهم …
لنطلب فك الحصار عنهم
فهنا و هناك يعيش كائن اسمه
إنسان
لجنة تنسيق باريس لعم الثورة السورية
https://www.facebook.com/events/555243444557161/555246377890201/?notif_t=like