PARIS : Soirée syrienne « Paris Ville Refuge pour la liberté de création »
Le 01 avril 2016
Maram al-Masri & Samar Yazbek accueillent Najati Tayara, Mohammad Habeeb, Mohamad Abdul Moula & Mamon Ali Jabari
Soirée syrienne « Paris Ville Refuge pour la liberté de création »
vendredi 1 avril à 21h
Maison de la Poésie – Scène littéraire
Passage Molière 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris
Le Réseau International des Villes Refuges (ICORN) regroupe une cinquantaine de villes qui offrent le refuge aux écrivains persécutés. Réuni à Paris pour son Assemblée Générale et ses 10 ans, le réseau ICORN nous présente quatre réfugiés syriens. Najati Tayara, écrivain et éditeur connu pour ses nombreux articles sur la défense des droits de l’homme et accueilli par la Ville de Paris en 2013. Mohammad Habeeb, l’un des traducteurs les plus importants de Syrie dans les domaines de la littérature et des idées, réfugié en Norvège. Mamon Ali Jabari, journaliste indépendant qui a été emprisonné et torturé pour son travail, également réfugié en Norvège. Mohamad Abdul Moula, écrivain et poète : depuis son premier recueil, Elegies for the Family of Hearts en 1990, il a publié plus d’une douzaine de livres ; il est réfugié à Hanovre.
La poétesse syrienne Maram al-Masri et la romancière et journaliste Samar Yazbek les accueillent pour une soirée de lecture et d’échange.
Entrée libre – réservation conseillée
À lire – L’Amour au temps de l’insurrection et de la guerre – Anthologie de la poésie syrienne d’aujourd’hui, par Maram al-Masri, Le Temps des cerises, 2014.
Maram al-Masri, Le Rapt, Éditions Bruno Doucey, 2016.
Samar Yazbek, Un Parfum de cannelle, trad. par Hélène Boisson, Buchet-Chastel 2013. Les Portes du néant, trad. par Rania Samara, Editions Stock, 2016.