Paris : Soyons aux côtés du peuple Syrien
Du 04 Au 06 novembre 2011
– 4 novembre –
Soirée de soutien au Théâtre du Soleil
Souriahouria avec les signataires de l’appel d’Avignon, les amis du Théâtre de l’Odéon, des personnalités et des associations françaises et arabes
vous invitent le vendredi 4 novembre à une soirée conviviale d’information et d’échanges (musique, mezzés, prises de parole, cinéma, etc.)
Elle aura lieu au Théâtre du Soleil (Cartoucherie de Vincennes) à partir de 18h00 heures.
موّقعي نداء أفنيون، أصدقاء مسرح الأوديون، شخصيات متنوعة وجمعيات فرنسية وسورية بالإضافة إلى
سورية حرية
يدعونكم
الى سهرة تضامنية مع نضال الشعب السوري ذات طابع اعلامي وترفيهي – موسيقى، سينما، شعر، وبضعة مداخلات
يوم الجمعة 4 نوفمبر في مسرح الشمس ، كارتوشري فانسين الذي سيفتح أبوابه لإستقبالكم إعتباراً من الساعة السادسة مساءً
عند مخرج مترو شاتو دو فانسين ستجدون باصات مخصصة لنقلكم إلى المسرح من الساعة السادسة والربع إلى الساعة السابعة والربع مساء ثم تعود لنقلكم من المسرح إبتداء من الساعة الحادية عشر إلى منتصف الليل
كما يمكنكم إستخدام الباص رقم ١١٢ للوصول والعودة من وإلى المسرح
يقع المسرح على بعد ٢٥ دقيقة من موقف المترو سيرا على الاقدام
الدعوة عامة ومجانية وستقدم بعض الأطعمة السورية بأسعار زهيدة
Voir les vidéos de l’événement :
Voir les photos de l’événement :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.196166340460461.47309.154140297996399&type=1
Une navette sera à votre disposition de 18h15 à 19h15 à la sortie du métro Château de Vincennes et pour le retour, de 23h à minuit.
Vous êtes cordialement invités à y participer à l’heure qui vous convient, y compris tard dans la soirée. En dehors des horaires de la navette, le bus 112 vous conduira à la Cartoucherie. Il passe toutes les 20 minutes.
Restauration sur place, entrée libre sans réservation.
https://www.facebook.com/event.php?eid=170231366401603
– le 5 novembre –
Exposition Artistes solidaires avec le peuple Syrien à la galerie europia
Ola Abdallah, Ashley, Ezzuldin Chammout, Jean Luc Desanti, Franck Duminil, Ibrahim Jalal, , Ahmad Kaddour, Jean Claude Luton, Anne Pourny
Ouverture samedi 5 novembre 15h00 – 19h00
et dimanche 6 novembre de 15h00 – 20h00
Europia, 15 av.d Ségur, 75007
Paris, France. T:+33 1 45512607
e-mail: info@europia.org
M°St-Francois Xavier (ligne13) Ecole militaire (ligne 8)
Bus: 28,87, 92 – Velib (av. de Ségur)
Rassemblement place châtelet de 17h00 à 19h00
Adresse : Place du Châtelet
ايد وحدة ايد وحدة
من أجل سوريا
لنعبر عن حبنا لسوريا و عن وحدتنا بغض النظر عن كل اختلافاتنا
لنفتخر بتعدديتنا بكل أطيافنا و أشكالنا و معتقداتنا
لنعبر عن تماسكنا كسوريين
لنشد على أيدي بعضنا البعض
لنتمسك بالأيدي
في الشوارع و الساحات
و في كل مكان
لنتماسك بالأيدي من أجل سوريا حرة
سوريا سالمة
لنتماسك من أجل سوريا المستقبل و الحاضر
Main dans la main
Pour la Syrie
Nous exprimons notre amour pour la Syrie, notre unité, oublions nos différences
Nous chantons notre pluralité de tous nos spectres, nos croyances et nos mines
Nous exprimons notre cohésion en tant que syriens
Nous serrons les mains aux mains
Nous tenons les mains dans les mains
Dans les rues, et les places
Et partout
Nous nous relions pour une Syrie libre
Une Syrie en paix
Nous nous tenons pour la Syrie de l’avenir et du présent
Comité de coordination de Paris pour le soutien de la révolution Syrienne
– 6 novembre –
Pique-nique de solidarité autour du Mur pour la Paix de 12H00 à 16H00
لجنة التنسيق لدعم الثورة السورية في باريس تدعوكم تحتشعار لنقف بجانب الشعب السوري للقاء بيكنيك من الساعة الثانية عشر وحتى الثامنة عشر مساءً من يوم الأحد السادس من نوفمبر في العنوان التالي حائط السلام الدائرة السابعة باريس.
هذا اللقاء ذو طابع إجتماعي ثقافي ويطمح إلى توطيد العلاقات بين السوريين والمجتمع الفرنسي
اجلبوا معكم ما تشاؤن من الاكل
Comité de coordination de Paris pour le soutien de la révolution Syrienne et dans le cadre du Week-end « Soyons aux coté du peuple Syrien »
vous invite
le dimanche 6 novembre à un Pique-nique
champs de mars – mur de la paix – Paris 75007 de 12H00 à 16H00
Ce pique-nique, qui aura un caractère convivial et culturel, a pour but de favoriser les échanges et les rencontre entre les Syriens et la société française.
chacun amène un plat avec lui
Comité de coordination de Paris pour le soutien de la révolution Syrienne
https://www.facebook.com/event.php?eid=111098932335751
Vernissage exposition à la galerie europia 18H00 à 20h00
Vernissage en présence des artistes dimanche 6 novembre 2011de 18h00 à 20h00
Ola Abdallah, Ashley, Ezzuldin Chammout, Jean Luc Desanti, Franck Duminil, Ibrahim Jalal, , Ahmad Kaddour, Jean Claude Luton, Anne Pourny
Europia, 15 av.d Ségur, 75007
Paris, France. T:+33 1 45512607
e-mail: info@europia.org
M°St-Francois Xavier (ligne13) Ecole militaire (ligne 8)
Bus: 28,87, 92 – Velib (av. de Ségur)