Moody Sirhan – La chanson du Lion – traduction française

Article  •  Publié sur Souria Houria le 15 février 2012

Les paroles de la chanson :
Traduit en français par Souria Houria

Avançons dressés comme de vrais Arabes
délogeons les Mubaraks, ya comme toi Mister B.
Assez d’eux ! Trop corrompus !
Prenant tous nos droits et le reste avec
Quel tissu de conneries
Nous avons vu votre vrai visage tirant sur vos frères
Nous souffrons parce que nous défilons
Nous défilons parce que nous souffrons
Il est temps de tourner la page
Nous valons plus que des salaires minables
Nous valons plus que votre inflation
Pouvoir au Peuple Liberté pour les nations du Monde
Pitié pour le pauvre, étouffé sur vos bateaux d’esclaves
Vous manquez
D’énergie
Pendant que nous manquons
De patience
Vous nous prenez pour des idiots
avec vos stupides criminelles certitudes
Gardez les !
Tirez sur le peuples des rues, yo
Mais vous ne pouvez tuer notre espoir de Paix, no
Vous êtes allé trop loin et dévalez la pente raide
Il est temps pour une réforme c’est comme si nous allions renaitre
Renaitre ! Sonnons l’alarme !
Ding Dong Nous sommes là pour démolir ta porte
Une douce fraicheur viendra quand l’orage sera parti
C’est pour cela que nous mourrons,
Maintenant écoute les lions rûgir.

2.
Cassez vos chaînes, sortez de vos cages
Luttez pour la Liberté, Respirez de nouveau à plein poumons
Nous ne resterons pas silencieux
Vous pourriez même nous frapper
Dehors le régime et je parle de TON régime Assad
Vous avez torturé le Peuple, vos mensonges sont transparents
C’est le moment de partir personne ici ne vous croit plus
Vous êtes juste un lâche, la seul peur que nous ayons
C’est de vous maintenir au pouvoir
Nous ne l’accepterons pas ay
Nous ne reculerons pas malgré les embûches
Par la lumière de notre rêve
Nous combattons pour le changement
Nous ne sentirons pas la douleur dans nos veines
c’est un age nouveau préparons le chemin
le Mouvement est le coeur de l’avenir
Que nous installerons aussi vite que possible
Tirez sur le peuple des rues, yo
Mais vous ne pouvez tuer notre espoir de Paix, no
Aucune balle ne nous fera taire
Il est Temps pour la réforme
Et alors nous renaîtrons



Inscrivez-vous à notre newsletter