Premier appel de la famille du Père Paolo Dall’Oglio

Article  •  Publié sur Souria Houria le 30 avril 2014

 

Hier soir, la famille du Père Paolo dall’Oglio, jésuite italien installé en Syrie depuis plus de trente ans, qui a été kidnappé à Raqqa il y a 9 mois, le 29 juillet 2013, est est retenu en otage, a émis cet appel.

Nous l’avons traduit en français.

Merci de le relayer.

 

Premier appel de la famille du Père Paolo Dall’Oglio

Neuf mois après l’enlèvement du jésuite italien le Père Paolo Dall’Oglio, enlevé en Syrie le 29 Juillet 2013, les membres de sa famille font un appel pour sa libération:

« Nous demandons à ceux qui le détiennent de donner à Paolo la possibilité de reprendre sa liberté et de revenir à ses proches, et à toutes les institutions de continuer à travailler dans ce sens. »

 

Primo appello dei familiari di Padre Paolo Dall’Oglio

A nove mesi dal sequestro del gesuita italiano Padre Paolo Dall’Oglio, rapito in Siria il 29 luglio 2013, i familiari fanno un appello per la sua libertà :

“Chiediamo a chi lo detiene di dare a Paolo la possibilità di tornare alla sua libertà e ai suoi cari e a tutte le istituzioni di continuare ad adoperarsi in tal senso.”

Premier appel de la famille du Père Paolo Dall’Oglio

وكالة (آكي) الإيطالية للأنباء
أطلقت أسرة الأب باولو دالوليو اليسوعي نداء الى “خاطفيه لإعطائه فرصة العودة إلى حريته وأحبائه”، مطالبة “جميع المؤسسات مواصلة العمل في هذا السياق” أيضا
وكان الكاهن اليسوعي قد اختطف بالرقة شمال سورية في نهاية تموز/يوليو العام الماضي، وقد أطلقت أسرته النداء تزامنا مع مرور تسعة أشهر على اختطافه، وقد أعلنت مصادر بالمعارضة السورية مؤخرا أن الأب دالوليو “على قيد الحياة”، يحتجزه أصوليون من الدولة الإسلامية في العراق وبلاد الشام، داعش

AKI agence de presse italienne
La famille du père jésuite Paolo Dall’Oglio à lancé un appel à ses ravisseurs leur demandant de «lui donner une chance pour récupérer sa liberté et revenir parmi ses proches», demandant à «toutes les institutions de continuer à travailler aussi dans ce contexte « 
Le prêtre jésuite a été enlevé à Al Raqqa dans le nord de la Syrie à la fin du mois de Juillet l’année dernière, sa famille a lancé cet appel qui coïncider avec le passage de neuf mois de son enlèvement, des sources de l’opposition syrienne ont annoncé récemment que le père Dall’Oglio est « vivant », retenue par des fondamentalistes de l’Etat islamique en Irak et le Levant « Daesh »
La cellule de crise du ministère des Affaires étrangères ‘Italienne a déclaré qu’elle  » poursuit le cas du Père Dall’Oglio avec un maximum de retenue » Les Sources  » proche des négociations en cours pour sa libération a cité que des contacts sont en cours


Inscrivez-vous à notre newsletter