Retour en Syrie – L’Arabe du futur de Riad Sattouf – par Yaël Eckert
Le deuxième tome de l’Arabe du futur, l’autobiographie de Riad Sattouf, évoque avec humour et émotion le retour de sa famille dans une Syrie dirigée d’une main de fer par Hafez Al Assad.
Le premier tome de L’Arabe du futur, paru l’an dernier, fut un véritable événement dans le monde de la bande dessinée : immense succès public et critique, il valut en janvier 2015 à son auteur, Riad Sattouf, le Fauve d’or au Festival d’Angoulême… la récompense suprême !
La parution de ce deuxième tome était, en conséquence, particulièrement attendue : Sattouf allait-il autant émouvoir, divertir, étonner ses lecteurs, à qui il conte son enfance dans la Syrie du terrible Hafez Al Assad ? La réponse est oui, et à plus d’un titre. Ce nouvel opus est en effet magistralement maîtrisé du point de vue narratif, et tellement incroyable sur le fond qu’on le dévore sans s’en apercevoir !
Au cœur du livre, Riad, ravissant blondinet (sa mère est bretonne) âgé de 6 ans, de retour en Syrie, pays de son père, après un premier séjour pas franchement joyeux. Dans cette dictature où règne une extrême pauvreté, le petit garçon observe le comportement assez incompréhensible des adultes. Et ils sont étranges, en effet ! Hypocrites et déférents avec les hommes proches du régime, ou capables de faire sortir de prison l’assassin d’une femme tombée enceinte hors mariage parce qu’il a lavé l’honneur de sa famille…
Mais le petit Riad doit aussi faire face à une expérience d’une grande violence : son entrée à l’école. Entre des camarades turbulents, qui passent leurs récréations à jouer à la guerre contre Israël – ce dont il garde un souvenir cuisant car on le soupçonne d’être juif –, et une maîtresse terrifiante qui enseigne à coups de règle sur les doigts, son acclimatation n’est pas aisée !
L’Arabe du futur se lit autant comme une autobiographie drôle et touchante que comme le témoignage d’une époque et d’un pays dont on a beaucoup entendu parler, mais dont on ne sait presque rien – un après-midi passé à déambuler dans les ruines de Palmyre sonne d’ailleurs tout particulièrement à nos oreilles.
Mais s’il résonne si fort en chacun de nous, c’est aussi parce que ce livre dessine d’émouvants et très justes portraits d’hommes et de femmes – au premier rang desquels le père de Riad, cet homme épris de son pays mais malmené par lui, incroyablement ambitieux mais toujours laissé de côté, comme jamais vraiment à sa place.
Riad Sattouf n’en a pas fini avec son histoire familiale : il écrit actuellement le 3e tome de L’Arabe du futur, qui pourrait en compter quatre en tout. Une saga qui, lorsqu’elle sera achevée, méritera peut-être de figurer aux côtés des grandes autobiographies dessinées que sont Persepolis, de Marjane Satrapi, ou L’Ascension du haut mal, de David B.
source : http://www.la-croix.com/Culture/Livres-Idees/Livres/Retour-en-Syrie-2015-07-08-1332644
date : 08/07/2015
L’ARABE DU FUTUR 2
Une jeunesse au Moyen-Orient (1984-1985)
de Riad Sattouf
Allary Éditions, 160 p., 20,90 €