Syrie : ils ont fui les centres de torture du régime – par Razan Zeitouneh
Cinq détenus racontent le calvaire vécu dans un centre de détention et de torture syrien. Une écrivaine syrienne réagit au documentaire qui retrace leur histoire.
Parmi toutes les atrocités que j’ai rencontrées dans mon travail de militante des droits de l’homme, il y en a une en particulier qui hante ma mémoire. Elle est contenue dans le récit de cinq prisonniers qui ont réussi à fuir le monstrueux « Père-la-mort », un lieutenant qui torture et exécute ses victimes à Harasta [prison de triste réputation dans la banlieue de Damas].
J’y pense quotidiennement, malgré l’abondance d’autres exactions, dont la dernière en date est l’attaque au gaz sarin qui a tué des familles entières dans la Ghouta, le faubourg agricole de Damas. Il est la parfaite incarnation de l’enfer dont plus de cent mille Syriens ont essayé de briser les chaînes au prix de leur vie depuis le début de la révolution.
Il y a plusieurs bourreaux qui ont supplicié nos cinq protagonistes – et qui continuent de supplicier des centaines d’autres dans cette prison de Harasta – mais lui est plus qu’un bourreau. Il est l’Azraël, l’ange de la mort, la force brute, l’antithèse de ce qui est humain. Un des rescapés témoigne : « C’est un soldat avec le grade de lieutenant qui est arrivé. Il était de petite taille, barbu et se faisait appeler Père-la-mort. Il nous a dit : ‘Comment ça va, les jeunes ?’ On lui a répondu :’Ca va.’ Puis il s’est présenté : Je suis Azraël, l’ange de la mort. Enfin, pourquoi Azraël. Disons plutôt que je suis Dieu. Je vais vous envoyer dans l’Au-delà. Mais comme je suis Dieu, je peux aussi bien décider de prolonger votre vie de quelques jours.' »
Avant de les exécuter, il s’amusait à torturer ses victimes en suivant un macabre rituel. Il obligeait la personne promise à mourir à s’abaisser devant lui pour lui baiser la main. Avec cette même main, il prenait ensuite le prisonnier à la gorge et commençait à l’étrangler afin d’affirmer son pouvoir absolu sur la vie et la mort, pouvoir dont il est investi de la part du régime d’Assad. Les cinq détenus ont réussi à fuir au cours de la nuit du Destin, [la vingt-septième nuit] du dernier mois de ramadan. Ils étaient assignés à des travaux forcés près du camp. L’un raconte que c’était pure folie de tenter une chose pareille. Les gardes tiraient sur eux et les balles tombaient comme la pluie. « Mais avec tout ce que nous avions vu dans la camp, nous n’étions plus capables de raisonner. »
Bachar El-Assad, le Père-la-mort suprême
Dans les médias occidentaux, on a récemment diffusé des images de combattants djihadistes qui exécutent des prisonniers à l’arme blanche. On a présenté ces images comme le sommet de la barbarie et on s’est dit outré par tant de brutalité. Mais personne n’a montré d’image de Père-la-Mort en train d’attacher des sachets remplis d’eau aux parties génitales d’une de ses victimes. Personne n’a vu de photo de lui en train de répandre de la poudre sur la poitrine d’un prisonnier avant d’y mettre le feu. Il n’y a pas non plus de photo dont émane l’odeur de chair brûlée après des séances de torture par électrocution.
Personne n’a vu d’image de prisonniers qui, sur le point de se faire exécuter, supplient Père-la-mort de lui donner un peu d’eau à boire. Toutes ses victimes souffrent d’une soif atroce au moment de leur exécution. Le monde préfère fermer les yeux sur les milliers de Pères-la-mort qui existent en Syrie et qui s’appliquent à torturer et à tuer les Syriens depuis deux ans et demi. Le monde fait le choix de continuer à traiter avec Bachar El-Assad, le Père-la-mort suprême, et de lui permettre de rester au pouvoir. Puis on pousse des cris d’orfraie et invoque de nobles sentiments en voyant des combattants djihadistes se répandre dans les zones libérées et y procéder à des mises en scène d’exécutions publiques à l’arme blanche.
« Escape from Hell » :
Le témoignage en vidéo des détenus – arabe sous titré anglais (pour les activer, cliquez sur CC après avoir lancé la vidéo)
https://www.youtube.com/watch?v=8FIrcKl5CaY&feature=player_embedded
date : 18/09/2013