Syrie : Voyage au pays de la terreur – ARTE / رحلة إلى بلاد الخوف

Article  •  Publié sur Souria Houria le 13 novembre 2011

En Syrie, la répression se joue à huis-clos. Pendant une dizaine de jours, un périple clandestin a amené Nicolas Hénin de ville en ville, de village en village jusqu’à Homs la rebelle. Au centre du pays, là où bat le coeur de la révolution.
Dans cette ville assiégée par les chars du régime, Nicolas Hénin a rencontré des opposants pourchassés, des manifestants enthousiastes et des soldats déserteurs.
Dans les quartiers sunnites, Bachar el-Assad semble déjà faire partie du passé. Les murs sont couverts de graffitis contre le régime. Les manifestations sont quotidiennes et rassemblent des centaines de personnes – des dizaines de milliers le vendredi.
Réprimée sans répit, la révolution syrienne est à la croisée des chemins. Doit-elle s’armer pour répondre aux coups du régime? Doit-elle demander l’aide de la communauté internationale? Dans les quartiers « libérés » de Homs où les révolutionnaires se sont créé de relatives zones de sécurité, toutes ces questions fusent. Mais combien de temps la contestation pourra-t-elle tenir face à la violence de la répression ?
Plongée clandestine au cœur de Homs la rebelle, là où palpite la révolution syrienne…

في سوريا، يستمر القمع وراء الأبواب المغلقة، قام نيكولا هينين برحلة سرية خطرة لمدة عشرة أيام إلى المدن السورية والقرى المحيطة بحمص وصولاً إلى قلب حمص، قلب سوريا وقلب الثورة النابض. في هذه المدينة المحاصرة بالدبابات التقى نيكولا هينين ببعض المعارضين الفارين، وبالمتظاهرين المتحمسين وكذلك بالجنود المنشقين.
في أحياء السنة يبدو بشار الأسد جزءاً من الماضي، الجدران مغطاة برسوم ثورية ضد النظام، تجري المظاهرات بشكل يومي حيث يتجمع مئات الأشخاص يومياً، وعشرات الألاف يوم الجمعة.
الثورة السورية التي تقمع بلا هوادة، تقف الآن على مفترق طرق، هل عليها أن تتحول إلى ثورة مسلحة لتتمكن من مواجهة النظام ؟ أم عليها أن تطلب المساعدة من المجتمع الدولي ؟ تمكن الثوار في الأحياء المحررة من تأمين مناطق آمنة نسبياً، تتداخل كل هذه التساؤلات ولكن كم من الوقت ستستطيع المعارضة أن تصمد أمام عنف النظام وقمعه الدموي ؟
رحلة سرية في قلب حمص الثائرة وقلب الثورة السورية…

نرحب باقتراحاتكم وآرائكم واستفساراتكم على بريدنا الاكتروني أو مواقعنا:
Email: free.s.translators@gmail.com
Facebook: http://www.facebook.com/freeSyrianTranslator
Youtube: http://www.youtube.com/user/freeSyrianTranslator
Website: http://freesyriantranslators.wordpress.com

Source : http://videos.arte.tv/fr/videos/arte_reportage-4217048.html

 

 



Inscrivez-vous à notre newsletter