The Creative Memory / الذاكرة الإبداعية

Article  •  Publié sur Souria Houria le 30 septembre 2013


The Creative Memory

The revolution established a space for ingenuity that has astounded us, the Syrians, before even making its mark on the rest of the world, and we wonder,  where had all this talent in satire, art, and innovation been?

The outburst of the uprising against oppression and tyranny brought on a surge of these remarkable, latent energies, the spontaneous and the organized, in a way never before seen in all of Syria’s years marked by repression and injustice. History relays similar experiences.

This project aims to archive all the intellectual and artistic expressions in the age of revolution; it is writing, recording, and collecting stories of the Syrian people, and those experiences through which they have regained meaning of their social, political and cultural lives.

Although most of the cultural and artistic output of the Syrian revolution is available somewhere on the internet, it rushes by and is difficult to find soon after its initial launching.
To create an online archive therefore serves a double aim : to gather and spread the messages expressed by the different artworks and other cultural productions and to help Syria’s artistic resistance, be it individuals or groups, to create networks among themselves and connect to the outside world

The promoters of this project believe that it participates in the documentation of contemporary history, so it is crucial that the revolution and its realities are explicitly described, for both contemporaries and makers of the revolution, for the coming generations, for the whole world. It is an archive of national legacies; to protect it is to preserve the Syrian memory, a duty because of its total consideration of historical accounts of all Syrian people.

http://www.creativememory.org/?lang=en

الذاكرة الإبداعية

قد أسست الثورة مساحة من الإبداع أدهشتنا كسوريين قبل أن تدهش العالم، ونسأل أنفسنا أين كانت كل هذه المواهب الخارقة، سخرية وفنّاً وإبداعاً؟
إنّ تفجر الإنتفاضة ضد نظام القمع والإستبداد فجر معه هذه الطاقات الإبداعية الكامنة الهائلة، العفوية منها والمنظمة بطريقة لم يعرف بها الشعب السوري خلال سنين طويلة من الظلم والكبت على جميع مستويات الحياة، ويبدو أنّ في تاريخ البشرية الكثير من التجارب المشابهة
يهدف هذا المشروع الى توثيق كل أشكال التعبير الفكرية الفنية في زمن الثورة، إنّه كتابة وتدوين وجمع لحكايات الشعب السوري في تجربته الملحمية التي أعاد واستعاد من خلالها إنتاج  معاني وجوده الاجتماعي والسياسي والثقافي
بالرغم من أن معظم الإنتاج الثقافي والفني للثورة السورية  متاح في عدة أماكن على شبكة الإنترنت فور إنتاجه إلاّ أنّ هذا الانتشار الكثيف والآني إن لم يكن موثقاً في مكان واحد مخصص له فإنّه يجعل من  الرجوع إلى هذه الأعمال أمراً بالغ الصعوبة ومن هنا تأتي أهميّة هذا الموقع
للموقع أيضا هدف تعزيز فعل هذه المقاومة الفنية السورية ومكانتها ونشر رسالتها وأرشفتها والمساعدة على تسهيل التشبيك بين القائمين عليها سواء كانوا أفراداً أم مجموعات فيما بينهم وبينهم وبين العالم الخارجي
يَعتبرْ القائمون على المشروع بأنّهم يساهمون بشكل من الأشكال في كتابة تاريخهم المعاصر وهم بذلك يرونه ضرورة حتمية للتعريف بمعاني الثورة ووقائعها، لمعاصريها وصانعيها، للأجيال القادمة وللعالم أجمع. إنّه أرشيف لإرث وطني لا مادي وحمايته مطلب باعتباره ذاكرة، وواجب لما يحمله من رد الإعتبار الكامل للرصيد التاريخي للشعب السوري بأكمله



Inscrivez-vous à notre newsletter