Interview Salam Kawakibi, d’origine syrienne, est l’un des directeurs du think tank Arab Reform Initiative : La Ligue arabe est très divisée sur la Syrie? Qu’en est-il des populations? Dans le camp du « refus »…
دعا بابا الفاتيكان، فرنسيس الأول، إلى تخصيص يوم غد السبت، السابع من أيلول (سبتمبر)، للصوم والصلاة من أجل السلام في سورية، والشرق الأوسط، وسائر أنحاء العالم. وقال: ‘أعيش بألم بالغ وبقلق حالات الصراع الكثيرة الموجودة في أرضنا…
ترجمة: ياسر الزيات في الأيام القليلة الماضية، كان الإعلام، ومعه دوائر التدوين والمغردين، يغلي بغضب مبرّر تماماً تجاه الاستهداف العشوائي للمدنيين بالغاز في ضواحي دمشق. صور مرعبة لأطفال موتى ولآخرين على وشك الموت كانت آخر مقت…
هكذا جاءت أيام على العرب أصبح التدخل الخارجي يُستجدى فيها استجداء، لأن النداءات والمناشدات الى نظام دمشق لم تفلح في وقف القتل والتدمير والإبادة. ثمة مجرم في البيت، مدجج بأكثر الأسلحة فتكاً، مصمم على القتل ولا…
ليست هي لحظة مفصلية في كيفية فهم الثورة السورية، ولا هي حالة بغاية التعقيد تضطر أحدنا للتردد في اتخاذ موقف مما حصل أو سيحصل، هذا ما أراه على الأقل وإن عمّت فوضى الآراء والمواقف في ما…
بعد أكثر من عامين ونصف استيقظ السوريون المنتشرون في مختلف أصقاع الأرض, مُهجرون, لاجئون في المُخيمات, أو صامدون في الداخل السوري, استيقظوا صباح يوم الأربعاء 21 آب 2013 على أخبار القصف الكيماوي في الغوطتين الشرقية والغربية…
Am frühen Morgen des 21. August ist es in den westlichen und östlichen Vororten von Damaskus zu Angriffen mit hunderten Todesopfern gekommen. Es verdichten sich die Hinweise, dass chemische Kampfstoffe in großem Maßstab eingesetzt wurden. UN-Chemiewaffenexperten…
A la Ghouta, dans la banlieue est de Damas, jeudi. L’attaque aux armes chimiques présumées a tué plus de 1300 Syriens la veille, surtout des civils, dont 75% de femmes et d’enfants, selon l’opposition. (Photo Reuters)…
« À toi jeune européen, ce livre voudrait t’aider à sortir d’une torpeur, nommer quelques-unes de tes angoisses, et t’aider à y faire face. Il est possible que pour les Syriens la révolution soit déjà ratée, comme…
On peut ajouter quelques mots à l’excellente explication proposée par Jean-Pierre Filiu au comportement du régime syrien [“Syrie : l’extermination chimique que prépare Bachar el-Assad“], au sein duquel le chef de l’Etat et secrétaire régional du Parti…
في التردّد والتمهّل الغربيّين، من انتظار تقرير المفتّشين إلى ما عبّر عنه تصويت مجلس العموم البريطانيّ، تقيم التجربة العراقيّة في مكان عميق. يصحّ هذا على عدم استيفاء الشروط التي تسمح بشنّ حرب مغطّاة قانونيّاً صحّته على…
فشل دافيد كاميرون، رئيس الوزراء البريطاني، في الحصول على تخويل من مجلس العموم، يتيح له مشاركة الولايات المتحدة الامريكية في توجيه ضربة عسكرية؛ هو هزيمة، بالطبع، سياسية ومعنوية وحزبية، فضلاً عن كونها شخصية تصيب كاميرون نفسه.…
Les Syriens subissent depuis plus de deux ans et demi une répression extrêmement sanglante. Ils ont vu le régime en place à Damas utiliser contre les citoyens et les citoyennes aspirant à la liberté et à…
هل أقدم النظام السوري أخيراً على «الانتحار السياسي» الذي أشار اليه وزير الخارجية الروسي في معرض استبعاده أن يلجأ بشار الأسد الى السلاح الكيماوي؟ في النهاية فعل الأسد ما اعتقد أن المجتمع الدولي مستعد لقبوله، أو…
للضربة العسكرية الأميركية على سورية، هدف واحد هو حفظ ماء وجه الرئيس الأميركي أمام العالم، بعد أن تجاوز النظام السوري حدود الخطوط الحمر التي أعلنها الرئيس الأميركي اوباما منذ العام 2011. الهجوم محدود وسريع ولن يطيح…
لم يثبت بعد ما إذا كانت الولايات المتّحدة ومعها عدد من الدول الأطلسية (والعربية) في طريقها لتنفيذ ضربة عسكرية في سوريا، للردّ على استخدام النظام السوري الواسع النطاق للأسلحة الكيماوية في قصفه (من مواقع يُقال إنها…
Monsieur le Président, L’humanité a vécu mercredi 21 août, l’une de ces journées noires où elle se découvre capable d’horreurs et de massacres. Le régime syrien, au mépris de toutes les mises en garde internationales, de…
إذا وقعت ضربة عسكرية أمريكية ضدّ النظام السوري، بمشاركة بريطانية أو فرنسية أو تركية، وربما أطلسية مباشرة أو مقنّعة؛ فالأرجح أنها لن تكون، من حيث نطاق الأهداف وطبيعتها، أو مدّة العمليات العسكرية، أشدّ من عملية ‘ثعلب…
بعد استخدام الاسد للسلاح الكيماوي ضد الشعب السوري يتحتم على الدول العربية ان تتخذ موقفا جديدا وجديا الآن إزاء انقاذ هذا الشعب المسكين من بطش جزار دمشق. لم يعد من الممكن اخلاقيا وسياسيا ودينيا وانسانيا الاستمرار…
Si, pour les experts en armement et les bons connaisseurs de la Syrie, la responsabilité du régime de Bachar Al-Assad dans les massacres à l’arme chimique du 21 août est incontestable, certains doutes subsistent et s’instillent…
Intégralité de l’entretiens de François Hollande au Monde sur la Syrie Propos recueillis par Arnaud Leparmentier, Natalie Nougayrède, Thomas Wieder et Vincent Giret Le président de la République, François Hollande, a répondu aux questions des journalistes…
MSF (Médecins sans frontières) et bien d’autres organisations ont conclu à l’utilisation dans la nuit du 21 août d’armes chimiques contre la population civile de faubourgs de Damas. Mediapart publie le détail des rapports et informations disponibles.…
There is nothing surprising in the latest massacre by the Syrian regime in Ghouta, Damascus. The massacre has precedents in Dera’a, Karm al-Zaitoon, Houla, Traimseh, Daraya, Jdedat Artouz, Jdedat al-Fadel, and elsewhere. These attacks come on…
أن يكون النظام السوري بريئا من قصف الغوطة بالسلاح الكيماوي، فإن هذا يعني أنه أشد جرما من ان يكون مسؤولا عن القصف؛ إذ يعني ذلك أنه غير قادر على حماية شعبه، وأن المنطقة مهددة بالفوضى، وأن…