Nach dem Abschuss eines des türkischen Kampfjets durch die syrische Luftabwehr und die sich in der Folge entspinnende Debatte über einen von der Türkei geforderten Nato-Bündnisfall, möchten wir noch einmal auf das Positionspapier von Adopt a Revolution vom…
In dieser Woche erlebte Syrien eine erneuteEskalation der Gewalt mit über 170 Toten am gestrigen Donnerstag und einer fortschreitenden (medialen) Undurchsichtigkeit in Bezug auf das, was hinter den Kulissen passiert. Im Gegensatz zu vermeldeten und umgehend bestrittenen Plänen der USA und…
Khan Sheikhoun, Syria — On a Sunday late last month, Syrian army forces attacked this town. By early afternoon, two children had been killed by a mortar shell, and doctors and nurses were struggling to save…
Mehr als 25.000 syrische Flüchtlinge sind in der Türkei. Täglich kommen weitere Zivilisten und Rebellen über die Grenze. Doch die Aufständischen sind untereinander zerstritten. Sie halten nichts vom Syrischen Nationalrat, der eigentlich nach außen die Interessen…
In einem kleinen Restaurant nahe der Damaszener Altstadt sitzen mir drei junge Männer mit funkelnden Augen gegenüber. Ja, sie alle seien Studenten, das wüssten sie voneinander und auch was sie studieren: Ingenieurwesen, Zahnmedizin und Jura. Doch…
Les Associations catholiques d’aide aux chrétiens du Proche-Orient (ROACO) ont tenu à Rome, au cours de la semaine écoulée, leur réunion annuelle. Le quotidien La Croix en a rendu compte. Audience papale aux congressistes de la ROACO Une…
Le site All4Syria a mis en ligne, vendredi 22 juin, un article intitulé “Pour tromper les Américains, Bachar Al Assad envoie à Washington des moukhabarat déguisés en hommes de religion“. Il confirme que le chef du…
عندما خطت أنامل أطفال درعا تلك الجمل التي أشعلت أوار ثورة طال انتظارها. قام أهالي حوران بعدها، وقامت من بعدهم كل سورية لمسح عار الإهانة، والذل، الذي تجرعه السوريون طويلاً .. من أحد أسباب تأخر ثورة الشعب السوري،…
تراتيل الفرات -صبحي حديدي كانت الأخبار تتوالى عن عمليات القصف الوحشي الذي تتعرّض له أحياء مدينة دير الزور: الموظفين، والجبيلة، والعرضي، والقصور، والجورة، والحميدية، والعرفي (حيث تعرّض مسجد الحيّ، ومئذنته خاصة، لأضرار جسيمة جرّاء القصف). كذلك…
Lobna Awidat – Résiste et soulève-toi avant ta disparition Le corps est le messager (esthétique) d’une résistance politique et éthique
Quand le corps féminin fait la révolution Avec la chute du mur de la peur durant les révolutions arabes, un phénomène nouveau et totalement inédit s’est produit. Le corps des femmes a émergé dans ce nouveau…
Syrie Yahia Hakoum, un étudiant réfugié en Belgique, veut témoigner RENCONTRE Il s’appelle Yahia Hakoum. Il a 26 ans. Il vient d’une petite ville de 70.000 habitants appelée Ennabek, entre Damas et Homs. Après bien des péripéties,…
Over the past few week a new group has joined the chorus of apologists for President Bashar al-Assad. It consists of Israeli and/or pro-Israel commentators in the West, especially the United States. To be fair, almost…
Auf Einladung der FI Nottuln informierte die Schapdettenerin Petra Becker erneut über die Lage in Syrien. Die Situation im Land werde immer schlimmer, die Menschen immer verzweifelter, so ihr Fazit. Die Nottulner Friedensinitiative (FI) hatte…
شهادة الدكتور ملاذ الأتاسي في البرلمان الأوروبي 2 أيار 2012 شكراً جزيلاً لكم. أريد أن أصحح خطأً ورد في الترجمة الإنكليزية: في الحقيقة إن ابنه فقط هو الذي مات في الحادثة ولم يمت أحد آخر، بينما أصيب…
Des régions excentrées de Syrie, celles de cet Orient profond situées en bordure du désert irakien, peu d’échos et d’images parviennent. Quelques flashs, quelques bruits, mais rien de continu ni parfois de bien clair. Pourtant, Deir…
Kommentar. Ständig betont der Westen, in Syrien militärisch nicht eingreifen zu wollen. Klingt friedlich, heizt in Wahrheit aber die Gewalt und den Konflikt an. Vor ein paar Tagen war es wieder so weit: Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen hat…
Ali Farzat founded in 2001 Syria’s first satirical weekly, Ad Domari. In August 2011, he was attacked by Bashar al-Assad’s militia who broke his hands. The incident prompted international condemnation of the Assad regime. Farzat was…
جمال سليمان.. ما أجملها من “خيانة”! – محمد أبو رمان نزلت مقالة النجم السوري المحبوب جمال سليمان في صحيفة الحياة اللندنية على قلوب ملايين العرب مثل الماء العذب البارد، لتكون “برداً وسلاماً” للنار التي تكويها،…
يحكم حافظ الأسد من قبره سورية إلى اليوم – وكيله ابنه ديكتاتور الصدفة – بآلة القتل والدمار التي أسسها منذ أوائل الستينيات. يقول المطلّعون، أن بناء الطبقة السميكة من الطفيليين حوله لضمان البقاء في الحكم –…
Cet article est la conclusion d’une étude intitulée “Le massacre de Houla en Syrie, étape délibérée d’une stratégie assumée“. Elle visait à faire la lumière sur les auteurs et les responsables du drame – l’assassinat de sang-froid…
Dernière partie – sans la conclusion, à venir – d’un article qui vise à faire la lumière sur le drame, l’assassinat de sang-froid de plus de 100 personnes, parmi lesquelles une cinquantaine d’enfants de moins de 10…
Ignoranz oder militärische Intervention? Hierzulande verkennt man die Situation in Syrien. Denn es gibt längst einen richtigen “dritten Weg” Ein Kommentar von Adopt a Revolution in der Taz – die Tageszeitung. Mit den schrecklichen Bildern der…
1971 floh Rafik Schami nach politischen Repressalien aus Syrien und lebt seither in Deutschland im Exil. Am Samstag sprach er im Wilhelmstift vor 600 Zuhörern mit dem SWR-Redakteur Wolfgang Niess über die aktuelle Bürgerkriegssituation. Tübingen. Wenn…