Ramy al-Dow, 21, draws his thin-striped V-neck sweater up to his neck and crosses his arms over his chest in a futile bid to shield himself from the piercing chill cloaking this mountainous southern Turkish village…
The United States has pulled its ambassador out of Syria over security concerns after his cultivation of contacts with protesters led to attacks on his embassy and residence by backers of President Bashar al-Assad, diplomats said…
Syria is using equipment and software developed by an American company to censor the Internet and conduct surveillance of its citizens, according to data analyzed by technology experts and advocates for Syrian dissidents. The equipment, developed…
D’un côté, les Etats-Unis et l’Europe, de l’autre, le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine (les BRIC), plus des pays émergents comme l’Afrique du Sud : la « communauté internationale » s’est fracturée comme au bon vieux temps de…
هناك ادعاء بأن ما بات يُعرف بـ«الربيع العربى» سوف ينعكس سلبا على أوضاع مسيحيى الشرق. وهناك ادعاء معاكس يقول إن المسيحيين الذين كانوا أساسا فى الحضارة العربية ــ الإسلامية، وفى النهضة العربية الحديثة، وفى مقاومة الاستعمار…
منذ التظاهرات الأبكر في مسيرة الانتفاضة السورية كانت لافتاتهم قد شدّت الانتباه إلى نبرتها اللاذعة، ومضمونها السياسي العميق، وطرافة ما تمزجه من متناقضات ومفارقات، وبراعة جمعها بين الفصحى والعامية؛ فضلاً عن مهارة التقاط جانب خاصّ في…
Il peut être utile, à l’intention de ceux qui n’ont découvert la Syrie qu’à l’occasion des tragiques événements qui s’y déroulent depuis le printemps 2011, comme de ceux pour qui la Syrie se réduit à ses…
وثائقي فرنسي: سوريا داخل جحيم القمع (نسخة أصلية) مترجم للعربية / 18/10/2011 / المدة الزمنية 58ر51 دقيقة http://www.youtube.com/watch?v=1KQAWOSkXRA&NR=1 الوثائقي الفرنسي المميز الذي عرضته قتناة ال اي ار تي اي الفرنسية النسخة الأصلية مترجمة. ترجمة فريق العمل…
منتصف ليل الثالث والعشرين من شهر أيلول لعام 1988 قام الرئيس اللبناني أمين الجميل، المنتهية ولايته، بتسليم مقاليد الحكم إلى قائد الجيش آنذاك، العماد ميشيل عون، كرئيس مؤقت للوزراء إلى أن يتمكن البرلمان من انتخاب رئيس…
Les 5 et 6 novembre, le G20 va se réunir à Cannes, sous la présidence de la France. Parmi les chefs d’Etat présents à cette réunion, certains membres du Conseil de sécurité de l’ONU s’opposent, pour des raisons…
بينما يظهر اندلاع الثورة السورية بعد خمس ثورات عربية سبقتها أن هناك مجالاً عربياً متميزاً، تتفوق تفاعلاته الداخلية على تفاعلاته مع غيره، فقد غاب عنها، وعن الثورات الأخرى، ما يحيل إلى رابطة عربية حصرية، أو ما…
تقدم هذه الشهادة رواية ناشط سوري عن يوميات الانتفاضة وتظاهراتها في مدينة بانياس، وعن هجوم وحدات الجيش والأمن والشبيحة على بلدة البيضا القريبة منها بعدما جلت الأجهزة الأمنية عن بانياس، وأخلى رجالها مقارهم من محتوياتها وقفلوا…
لا تقع الثورة في مكان ما إلا وتكون شروطها الموضوعية قد تراكمت ودفعت الناس دفعاً إلى تبنِّيها والانخراط فيها. الثورة -وبالتعريف- مُكلفة، وهي اقرب إلى المغامرة والمقامرة منها إلى اي شيء محسوب بدقة. والميل الإنساني التاريخي…
Victimes: Homs : Quartier des réfugiés : Les camions à ordures de la municipalité sont entrées dans le quartier des réfugiés, transportant des chabihas qui ont ouvert le feu sur les passants dans la rue. Deux…
هناك 4 جبهات لعمل المجلس الوطني السوري الذي تشكل في مطلع هذا الشهر. أولاها وأهمها جبهة الثورة. ينال المجلس شرعية أكبر ووزنا أكبر كلما كان ارتباطه بالثورة أقوى. لكن المجلس مدعو في الوقت نفسه لأن يكون…
لا ثورة سوريّة بلا الضغط الدولي لسنا الثورة بل نحمل مطالبها لا أدّعي امتلاك تاريخ نضالي معارِض بسمة قُضماني. اسم قفز سريعاً من الأوساط الأكاديمية والاعلامية ودوائر صنع القرار و«مؤسسة فورد»، لتصبح إحدى أولى الشخصيات في…
Arsal, Liban – un nombre croissant d’incursions transfrontalières des troupes syriennes dans le territoire libanais a aggravé les rivalités politiques au Liban entre ceux qui s’opposent au régime du président syrien Bashar al-Assad et ceux qui…
Last week, on the day after the day Steve Jobs died to the rest of the world, on another bloody Friday in Syria, Mashaal Tammo was murdered. Tammo, a beloved Kurdish activist and leader, member of the newly-formed…
لا شك في أن اسم ياسين الحاج صالح أحد العناوين البارزة للربيع السوري، الذي لم يبدأ فقط منذ سبعة أشهر. ستة عشر عاماً في معتقلات النظام، ليخرج من ثم إلى تجربة طويلة من العمل المعارض، الذي…
ARSAL, Lebanon — A growing number of cross-border incursions by Syrian troops into Lebanese territory has aggravated political rivalries in Lebanon between those who oppose the regime of Syrian President Bashar al-Assad and those who support it. Since…
بين علائم سكرات الموت، وهي الحال التي يعيشها النظام السوري في الطور الراهن من تدابيره الأمنية ـ العسكرية الهادفة إلى قمع الانتفاضة، أنّ تخبّط الخيارات صار السمة الأبرز في تعامل النظام مع الشطر الكردي من شرائح…
Retrouvez aussi la version intégrale de ce texte. Plus de 3 000 morts, des dizaines de milliers de personnes arrêtées, dont près de 15 000 détenues, sans oublier d’innombrables tortures et mutilations, enlèvements et viols : les souffrances du peuple…
Russie : Arrêtez les hôpitaux de l’horreur en Syrie Le régime syrien a atteint un nouveau degré de cruauté: ses escadrons de la mort se servent d’ambulances et des hôpitaux pour attirer et assassiner des manifestants blessés.…
Par Mohanad Hage Ali – Traduit Par SouriaHouria Mercredi 19 octobre 2011. Bashar al-Assad peut clamer que l’opposition est constituée d’islamistes violents, la naissance du Conseil National Syrien prouve le contraire. La naissance à Istanbul du Conseil…