DAMAS (AFP) – Les militants pro-démocratie en Syrie ont annoncé jeudi le lancement d’une campagne de désobéissance civile pour accroître la pression sur le régime de Bachar al-Assad, qui a suscité la consternation en niant toute…
Traduit de l’anglais par SouriaHouria DAMAS, Syrie – Lors de sa toute dernière conférence, le ministre des Affaires étrangères Walid al-Mouallem a interrompu le flux de questions en agitant un petit morceau de papier blanc indiquant…
قبل أسابيع قليلة استقرّ بشار الأسد على أندرو غليغان، الصحافي البريطاني المعروف بانحيازه المطلق لإسرائيل، ليكون أوّل صحافي غربي يجري معه حواراً مباشراً منذ انطلاقة الانتفاضة السورية، أواسط أذار (مارس الماضي)؛ كما اختار، بالتالي، صحيفة هي…
December 7, 2011 This summer, NPR told the story of a young man in Syria who worked a regular job by day and was a protester by night. At the end of that story, the activist…
Traduit de l’anglais par SouriaHouria Le Hamas a ordonné le départ de presque tous les employés de son siège de Damas d’ici la semaine prochaine, suite à la pression de la Turquie et du Qatar, deux…
هل يمكن أن يشعر المرء بأقل من ضآلة إنسانيته، بعد شهادات مواطنين سوريين أمام محققي مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة عن صنوف التعذيب والتنكيل التي يتعرضون لها في مراكز الاستخبارات والأمن السياسي وعلى أيدي «الشبيحة»…
في مقالة للأستاذ حسين عبدالعزيز تحت عنوان «المعارضة السورية بين الشوفينية والاعتدال» (الحياة،29/11/2011)، حديث عن المعارضة السورية ومقارنة بين ما يسميه معارضة «الداخل» ومعارضة «الخارج»، فيها الكثير من عدم المعرفة وسوء التقدير بداية، لا يمكن معارضاً…
BEIRUT (AP) Dozens of bodies were dumped in the streets of a Syrian city at the heart of the country’s nearly 9-month-old uprising, a grim sign that sectarian bloodshed is escalating as the country descends further…
Hamas ordered the departure of nearly all its staff at its Damascus headquarters by next week following pressure from Turkey and Qatar, two regional allies trying to isolate Syrian President Bashar al-Assad amid an eight-month crackdown…
DAMASCUS, Syria — During his most recent news conference, Foreign Minister Walid al-Moallem interrupted the flow of questions by waving a small white piece of paper indicating that he had important news. “I just received a…
Extrait d’un article paru dans le Canard enchaîné – Mercredi 7 décembre 2011 Les manifestations, les morts et la crise que connaît la Syrie n’ont pas nui aux relations entre Moscou et Damas. Au Conseil de…
Au taxi qui transportait Razan Ghazzawi vers Amman, les services de sécurité syriens ont indiqué, à la frontière, qu’il pouvait poursuivre sa route. Mais sans la jeune blogueuse, convoquée dans les bureaux, et sans son ordinateur,…
Traduit de l’anglais par SouriaHouria Activiste chevronnée, espérons que la foi de mon amie dans le pouvoir du peuple soit bien placée et aide à garantir sa liberté. J’ai reçu un message instantané urgentde ma bonne…
Interview de Didier Billion, directeur des publications de l’IRIS, par Sébastien Lavandon (L’Express, 07 décembre 2011) Malgré les sanctions internationales, le régime syrien, soutenu par ses alliés, est toujours debout. Dans le même temps, les négociations avec la…
* فتحت الحواجز في أحياء باباعمرو وجورة العرايس وكرم الزيتون وجب الجندلي والبياضة وديربعلة والخالدية نيران اسلحتها الرشاشة وقذائف مدفعيتها بشكل متقطع وطوال الليل . * وشوهدت تعزيزات عسكرية تتضمن عشرات الدبابات والمدرعات وناقلات الجند المحملة…
Réfugiés depuis six mois en Turquie après l’irruption brutale de l’armée dans leurs villages, des milliers de Syriens vivent dans la terreur du régime de Damas et de ses agents, dénonçant des complicités avec les « réseaux…
Traduit par SouriaHouria Burhan Ghalioun, chef du Conseil national syrien, le groupe principal d’opposition de la Syrie, s’est entretenu avec le Wall Street Journal mercredi à son domicile dans le sud de Paris. C’était sa première…
خسرت الأحزاب العلمانية واليسارية في أكـثـر من بلد عربي انتخابات غلب عليها طابع النزاهة بنسب متفاوتة· ومن السابق لأوانه الحسم في الملف المصري، ولكن العلامات تشير إلى نجاح مرتقب للتوجهات الدينية في العمل السياسي· وعلى الرغم…
لا يمكن المتمعن في متابعة المناطق المشتعلة في سوريا، إلا أن يلاحظ، من الخلفية الاجتماعية للانتفاضة، بكونها انتفاضة مهمشين ومتضررين من السياسات الاقتصادية التي تسارعت في العقد الأخير وليس عديم المغزى أن يكون رامي مخلوف هو…
فلنسلّم بكلّ حجج النظام السوريّ من أنّه عرضة لمؤامرة عربيّة وتركيّة وغربيّة، ومن أنّ بعض القتلة والمندسّين والعملاء هم الذين يؤجّجون الفتنة، ومن أنّ ممانعة سوريّا ودعمها المقاومة هما المقصودان مع هذا، يبقى شيء واحد يصعب…
من أجل أن يعجب برهان غليون الذين أطلقوا ألسنتهم في حقّه، كان يُفترض برئيس «المجلس الوطنيّ السوريّ» أن يجيب عن أسئلة «وول ستريت جورنال» على غير ما فعل هذه اقتراحات لإجابات عسى يستفيد منها السيّد غليون…
أقال نظام حافظ الأسد وإبنه بشار الدولة السورية من وظائفها وفتح خاصرة المجتمع وبدأ به تفكيكا. وعندما لم يبق للقانون، المستقل عن المتقاضين، أية سلطة، أصبح الإستزلام لرجال السلطة، الذين بدورهم أصبحوا فوق القانون وخارجه أنجع…
Ses proches alertent sur les risques de tortures et demandent sa libération immédiate. Les autorités syriennes ont arrêté la blogueuse Razan Ghazzawi à la frontière syrano-jordanienne, dimanche 4 décembre, alors qu’elle se rendait à Amman pour…
Selon la presse libanaise, le gouvernement syrien a décrété ce week-end une interdiction totale des iPhone sur son territoire, l’importation de ces téléphones mobiles est dorénavant interdite et les possesseurs d’un de ces terminaux risquent sa…