Paris : SYRIEN N’EST FAIT…Festival d’art engagé

Du 09 Au 13 août 2017

Évènement Souria Houria  •  Publié sur Souria Houria le 31 juillet 2017

SYRIEN N’EST FAIT…
[Festival d’art engagé]

Ce festival est organisé par ASML/Syria et CODSSY (Collectif de Développement et Secours Syrien), en partenariat avec Souria Houria et Revivre.
Le festival revient cette année pour sa 2e édition avec des activités culturelles syriennes sur le site des Grands Voisins. Il s’organise autour d’un dialogue sur la situation en Syrie et sur l’image des Syriens telle qu’elle se construit depuis 2011. Cet échange se traduira par des activités culturelles variées qui proposeront des représentations différentes des Syriens.
9 au 13 août 2017

Les Grands Voisins,
82 avenue Denfert Rochereau, 75014 Paris.
Métro : Denfert-Rochereau

5 jours de festival
1 lieu alternatif
+ de 40 invités de Syrie, France, Palestine, Liban, Suisse…

// Concert
// Dj Set
// Conférences-débats
// Expositions
// Cinéma
// Rencontres
// Lectures
// Poésie
// Réalité virtuelle
// Performances
// Bistrot syrien
// Atelier pour enfants

░ ENTRÉE GRATUITE ░
▬▬▬▬

INVITÉS
Les musiciens et DJ :
Samih Choukaer
Neshama/Wael Alkak
Duo: Stéphane Lambert / Hassan Abd Alrahman
Jundi Majhoul Watar
DJ Goldsinger
DJ SAMA’ (ex-Skywalker)

Les chercheurs et la société civile/Les conférenciers :
Joseph Daher
Farouk Mardam Bey
Michel Morzière
Brita Hagi Hassan

Les cinéastes et vidéastes :
Bruno Pieretti
Christophe Switzer

Les photographes :
Zakaria Abdelkafi
Manar Bilal
Ahmed Naji
Assem Hamsho
Bilal Al-Shami
Jaber Al-Azmeh
Bassam Al-Hakeem
Sophie Hériaud

Les artistes plasticiens :
Sana Yazigi (designeuse, commissaire d’exposition)
Dino (Ahmad Ali) (artiste plasticien)
Randa Maddah (artiste plasticienne)
Mohammad Omran
Mohannad Orabi
Azza Abo Rebieh
Mouneer El-Shaarani
Nada Oueidat
Sarab Jokhadar
Adel Daoud
Yara Al-Najem
Ammar Al-Beik
Jana Traboulsi
Abed Naji
Khaled Dawa
Léa Lazare…

Les acteurs et poètes :
Omar Youssef Souleimane (poésie)
Zoé Besmond de Senneville (actrice)
Maria Oudaimah (metteuse en scène)

Et bien d’autres…

PROGRAMME

Mercredi 9 août

Réalité virtuelle / Vernissages-Expos / DJ set / Conférence / Bistrot syrien

18h-19h : Ouverture du festival + vernissage des expositions – Terrasse de la Chaufferie
· La réalité virtuelle au service de l’information en Syrie, proposée par ASML/Syria
Filmés à 360° et visionnés grâce à des casques dédiés, les films transportent le spectateur en immersion dans le quotidien des civils syriens.
« Le cauchemar de Nobel », sur la réalité d’Alep 2015
« Médecins en danger », sur le quotidien des médecins dans les hôpitaux du nord de la Syrie, avec l’UOSSM (Union des Organisations de Secours et Soins Médicaux)
« Be the Eyes of a Syrian Reporter », sur les journalistes sur place
Lieu : Terrasse de la Médecine du Travail

Exposition collective « Creative Memory : La mémoire créative de la Révolution syrienne » proposée par Sana Yazigi
Sana Yazigi, graphiste syrienne en exil à Beyrouth, donne à entendre l’expression intellectuelle et artistique de la résistance du peuple syrien, à travers le projet exceptionnel “Creative memory”, qui regroupe mémoire et actualité, archives et instantanés.
Lieu : Lingerie

Exposition photographique “Se rendre ou mourir. Zones assiégées en Syrie” co-organisée par SMART News Agency et ASML/Syria, Cette exposition, montre la manière dont les Syriens font face aux bombardements, sièges, pénuries et déplacements incessants. Elles soulignent également l’inventivité du peuple syrien et sa capacité à trouver des solutions créatives aux défis quotidiens.
Lieu : Petite Galerie (Bâtiment Lelong) –

Exposition « Carte blanche : Regards syriens » avec les photographes Assem Hamsho, Ahmed Naji, Bilal Al-Shami, Zakaria Abdelkafi et Manar Bilal.
“Carte blanche : Regards syriens” offre l’opportunité à 5 photographes syriens renommés de présenter les oeuvres de leurs choix. Cette exposition est organisée par ASML/Syria
Lieu : Murs du Bâtiment Robin, en face de la Lingerie

Installation d’illusion d’optique de l’artiste plasticien DINO (Ahmad Ali) Cette exposition est organisée par CODSSY
Artiste visuel d’origine syrienne né en 1985, DINO Ahmad Ali est diplômé de l’Université des Beaux-Arts de Damas (Syrie) en 2007, en communication visuelle. Depuis le début de la révolution syrienne, toutes ses productions sont consacrées à ce sujet. Il a participé à de nombreux événements (colloques, expositions, livres) qui traitent de l’art contre la guerre en Syrie.
Lieu : Terrasse Pasteur à l’entrée principale

Vidéo-art « In view » de l’artiste plasticienne Randa Maddah
Originaire du Golan syrien occupé, Randa Maddah a étudié les Beaux-Arts à Damas et à Jérusalem. Elle est membre fondateur du centre Fateh Mudarris pour les arts et les cultures, dans le Golan. En 2008, elle est finaliste du YAYA, le Prix du Jeune Artiste de l’Année (Young Artist of the Year Award) et du Prix « Palest’In&Out », en 2015 et 2016.
Lieu : La Lingerie (Petit salon)

19h-20h30 : Rencontre-témoignage avec le président du conseil local d’Alep-Est – Brita Hagi Hassan
Brita Hagi Hassan, ingénieur télécom, a participé à la création du Conseil Local de la Ville d’Alep-Est (CLVA) en mars 2013. Il en est élu le vice-président de mai 2013 à juillet 2014 puis le président pour la quatrième mandature (décembre 2015- décembre 2016). Souvent appelé « Maire d’Alep-Est”, il a représenté de mars 2013 à décembre 2016 l’expérience démocratique la plus importante de Syrie en termes de territoire et de population administrées. Cette soirée est co-organisée par le collectif des Amis d’Alep et ASML.
Lieu : Amphithéâtre

Soirée spéciale sur les réfugiés syriens organisée par Revivre

20h30-21h15 : Conférence de Michel Morzière, président d’honneur de l’Association Revivre, association d’aide aux réfugiés syriens et aux détenus politiques en Syrie.

Michel Morzière évoquera la situation des réfugiés syriens en France.

21h15-21h30 : Interludes artistiques avec Sophie Hériaud et Léa Lazare

Présentation des travaux de la journaliste Sophie Hériaud, lauréate du Prix Le Monde 2016, et des œuvres de Léa Lazare, artiste plasticienne, diplômée des Beaux-Arts de Paris. À l’aide de médias très diversifiés, elles ont toutes deux travaillé sur la question de l’exil et des réfugiés syriens en Europe.

21h30-22h30 : Projection de courts-métrages

« Kachach, au-dessus de Zaatari » de Bruno Pieretti (14 min.) En présence d’un membre de l’équipe.

Dans le camp de réfugiés de Zaatari en Jordanie, on attend la fin d’une guerre syrienne qui n’en finit plus de durer. Parmi les exilés, une communauté s’est reformée : les Kachach. Ces éleveurs d’oiseaux font revivre une tradition millénaire délaissée qui séduit de plus en plus, dans ce camp planté au milieu du désert et que nul n’est censé quitter. Le film a été sélectionné au PriMed 2017.

« Soury », de Christophe Switzer (20 min.). En présence du réalisateur.

Wassim, réfugié syrien, cherche à rejoindre Avignon. Perdu dans la campagne provençale, il croise un vieux vigneron bourru qui parle arabe.
Lieu : Amphithéâtre

Jeudi 10 août

Conférence / Visite guidée des expos / Rencontre avec les artistes

18h30-20h30 : Conférence de Joseph Daher : « Révolution et contre-révolution dans le monde arabe (2011-2017) : La Syrie au cœur », organisée par Souria Houria et animée par Farouk Mardam Bey –
Militant et universitaire syro-suisse, Joseph Daher anime le blog « Syria Freedom Forever ». Il est notamment l’auteur de Hezbollah, the Political Economy of the Lebanon’s Party of God, Londres, Pluto Press, 2016. Il abordera les origines du soulèvement arabe de 2011, les raisons locales, régionales et internationales du blocage du processus révolutionnaire, ainsi que la Syrie comme métaphore d’une crise politique et morale universelle.
> Cette soirée est organisée par Souria Houria
Lieu : Magasin général

20h30-21h30 : Visite guidée des expositions et rencontre avec les artistes
Lieu : Terrasse de la Chaufferie

En parallèle dès 19h : Ambiance musicale syrienne
Lieu : Terrasse de la Chaufferie

Vendredi 11 août

Concert / DJ set / Bistrot syrien

19h-20h: Concert de Jundi Majhoul Watar (hip hop)
Khairy, est producteur de musique et ingénieur son la plupart du temps, mais il est aussi un MC et un rappeur engagé. Sur scène, il devient « Jundi Majhoul », « le soldat inconnu » ou « Watar », « la corde d’instrument ».
Lieu : Terrasse de la Chaufferie 

20h30-22h30 : DJ set Goldsinger + special guest Haal Leicks
Dj franco-libanais & membre fondateur du collectif Osé, Goldsinger mixe depuis 2003 sur vinyle une house hypnotique matinée de tech et d’électro, aux influences deep et minimal. Résident sur les soirées Electric Ballroom & Le Fruit à Lyon, il a roulé sa bosse sur Paris dans des clubs comme le Batofar, le 4 ELEMENTS ou le Social Club.

Haal Leicks est un DJ et producteur français à la culture électro encyclopédique. Il est l’auteur d’une histoire de la Dance Culture.
Lieu : Terrasse de la Chaufferie 

En parallèle dès 19h : Bistrot syrien par le traiteur Damasquino
Lieu :
Colombani

 

Samedi 12 août

Concert / Debké / Lectures / Ateliers musique / Cuisine

13h-16h : Atelier de rythmes populaires avec Wael Alkak – 1/2 – Cour de l’Oratoire
Inscriptions en ligne sur la page Facebook du festival « Syrien n’est fait… #2 ». Ouvert aux amateurs et aux professionnels.

Atelier de percussions orientales avec Wael Alkak, qui mixe, à partir de chants révolutionnaires enregistrés lors des manifestations pacifistes et inspirés de la musique populaire syrienne, répertoire traditionnel arabe et sons expérimentaux innovants. Ce travail est issu d’un projet plus large de sauvegarde du patrimoine musical syrien intitulé « Cha’bi ».

15h-16h : Lecture bilingue de fables arabes anciennes, organisée par Revivre – La Lingerie (Grand Salon)
Atelier pour enfants et adultes en arabe et en français.

16h-17h : Lecture de lettres de la pièce Sourya de Maria Oudaimah, par l’actrice Zoë Besmond de Senneville – Théâtre de Verdure
Une jeune femme franco-syrienne désire découvrir ses origines : elle part en Syrie. Les deux premières années se chargent de lui proposer des réponses à ses questions, mais émergent également d’autres questions. Entre-temps la guerre s’installe. Elle se laisse prendre par le torrent de ses aventures où se mêlent différentes thématiques : la religion, les aventures amoureuses, la recherche identitaire, la politique et surtout le manque de son père qui est parti du pays pour un exil sans fin en France.
17h-18h30 : Lecture bilingue de poèmes d’Omar Youssef Souleimane, par le poète lui-même et Caroline Boulord – Théâtre de Verdure
Le poète et journaliste Omar Youssef Souleimane présentera son nouveau recueil de poèmes « Loin de Damas » en arabe et en français. Originaire de Damas, il est en 2011 l’un des journalistes les plus courageux face à la violence du régime syrien et filme les crimes du régime dans les manifestations, ce qui le contraint à l’exil. Ses poèmes font entendre la voix simple et tragique de “l’exilé qui ne grandira plus”.

18h30-19h30 : Apéro Débké, organisé par Revivre – Terrasse de la Chaufferie (Banya)
Soirée dansante autour de professionnels de la danse traditionnelle moyen-orientale, la debké (organisée par l’association Revivre).

19h30-20h45 : Concert du duo jazz Stéphane Lambert / Hassan Abd Alrahman proposé par Alwane – Terrasse de la Chaufferie
Le duo Stéphane Lambert / Hassan Abd Alrahman (saxophones et oud ou luth oriental) se caractérise par le désir de croiser deux cultures musicales différentes : l’une qui s’inscrit dans la grande tradition des musiques orales orientales et l’autre qui s’inscrit dans la grande famille du jazz occidental.

21h-22h30: Concert de Neshama (Wael Alkak) – Terrasse de la Chaufferie
Neshama est un projet contemporain exceptionnel qui interprète des rythmes traditionnels dans des versions numériques électroniques, combinant des enregistrements, des adaptations musicales visionnaires et des improvisations en live, à base de styles folkloriques, de rythmes traditionnels et de musique arabe classique.

En parallèle dès 19h : Performances artistiques spontanées en interaction avec le public – Extérieur + Bistrot syrien par le traiteur Damasquino – Colombani

 

Dimanche 13 août

Cinéma / Atelier musique / DJ set / Rencontre

 

12h-14h : Atelier de rythmes populaires avec Wael Alkak – 2/2 – Cour de l’Oratoire
Inscriptions en ligne sur la page Facebook du festival « Syrien n’est fait… #2 ». Ouvert aux amateurs et aux professionnels. Cf. supra.
L’atelier se clôturera par un mini-concert des participants et un live set de Wael Alkak sur la Terrasse de la Chaufferie.

14h-16h : DJ Sama – Terrasse de la Chaufferie
Artiste emblématique de la communauté underground palestinienne, Sama Abdulhadi (anciennement SkyWalker) est la première femme à avoir importé le mouvement techno à Ramallah. Indépendante et déterminée, cette jeune DJ témoigne par son activisme et son électro pétrie de deep house, de techno, de dubstep et d’expérimental, de l’irrépressible désir de liberté de la jeunesse de Palestine, mais aussi de l’émancipation des femmes dans la région.

16h-18h : Projection de courts-métrages, organisée par Souria Houria – Amphithéâtre
Séance de courts-métrages de réalisateurs d’horizons variés dont Samer Salameh, Akram Agha, Yasmeen Fanari, Khaled Abdelwahed, Jalal Maghout, Bassel Shahade, Adnan Jetto, Hakawati, Amer Al-Barzawi, Bidayyat, Vague Blanche pour la Syrie, Ahmed Zaino, mais aussi des films de Kafr Nbal, Zabadani, Hama…

18h-20h : Masterclass de Samih Choukaer, « Une voix de la révolution » – présentée par Farouk Mardam Bey – Amphithéâtre
Chanteur, poète et musicien syrien, Samih Choukaer s’est vite détaché des cadres traditionnels orientaux pour les dépasser et créer librement à partir d’un langage poétique profond. Sa chanson “Yâ hayf” est devenue un hymne de la révolution syrienne. Il l’a écrite en mémoire des victimes de Daraa en mars 2011. Cette masterclass sera l’occasion de revenir sur son engagement artistique et politique.

En parallèle : Performances artistiques spontanées en interaction avec le public – Extérieur

+ Bistrot syrien proposé par le traiteur Damasquino (dès 16h) 

Les expositions sont ouvertes au public du 9 au 13 août

Photos
Articles Liés
Article

Ubiquité culture(s) « Sy-rien n’est fait »

Festival d’art engagé réalisé en partenariat avec ASML Syria : Inform/Engage/ Empower – Damasquino – Les associations Souria Houria, Codssy, Revivre, La mémoire collective – Lieu : Les Grands Voisins. L’objectif du Festival est de montrer qu’au-delà de…

Article

CNEWS Festival « Syrien n’est fait »

Le directeur de l’ONG ASML/Syria, Armand Hurault, nous présente le festival « Syrien n’est fait » aux #GrandsVoisins Un festival culturel sur la Syrie Le directeur de l'ONG ASML/Syria, Armand Hurault, nous présente le festival "Syrien n'est fait"…

Article

Le figaro : Festival «Syrien n’est fait» à Paris : fête de l’art, pas la guerre

«Syrien n’est fait» à Paris : fête de l’art, pas la guerre Par Thomas Romanacce Publié le 14/08/2017 à 19:21 NOUS Y ÉTIONS – Les Grands Voisins, un grand espace situé dans le XIVe arrondissement de…

Article

Al Aan Arabic Television تلفزيون الآن : FESTIVAL « SYRIEN N’EST FAIT »

للعامِ الثاني على التوالي تنظمُ جمعياتُ مدنية في باريس مهرجاناً ثقافياً وفنياً لإحياءِ الحضورِ الإيجابي للسوريين والتذكيرِ بمساهماتهم الحضارية. المهرجان حَفِلَ وعلى مدارِ خمسةِ أيام بنشاطاتٍ أدبيةٍ وفنيةٍ وندواتٍ ومعارضَ سوريةِ الطابَع، استهدفت كما أكدَ القائمونَ…

Article

Grand Soir 3 : Festival « SyRien n’est fait »

Syrien n’est fait sur Grand Soir 3. Le festival c’est en ce moment à Les Grands Voisins et jusqu’à dimanche. Syrien n'est fait sur Grand Soir 3. Le festival c'est en ce moment à Les Grands…

Article

Le Nouvel Observateur : Festival « SyRien n’est fait… »

« Syrien n’est fait… » : A Paris, pendant ce festival des artistes engagés montrent une Syrie créative et résistante. Rencontre avec trois d’entre eux. @lesgrandsvoisins "Syrien n'est fait…" : A Paris, pendant ce festival des artistes engagés…

Article

TV5 – Demandez le programme par Pascal Bourgaux : Festival « SyRien n’est fait… »

Dans Demandez Le Programme avec Pascale Bourgaux Cinéma : Tony Gatlif filme la route des migrants dans «Djam» Musique : Le Canada à l’honneur au Brussels Summer Festival Festival : «Syrien n’est fait» ….Rien ne se…

Communiqué Souria Houria

COMMUNIQUÉ de PRESSE Le festival « Syrien n’est fait… – Festival d’art engagé »

COMMUNIQUÉ de PRESSE Le festival « Syrien n’est fait… – Festival d’art engagé », organisé par les ONGs ASML/Syria et CODSSY (Collectif de Développement et Secours Syrien), en partenariat avec Souria Houria et Revivre, revient cette…

12
août
2017
Évènements

Paris : Concert du Duo Hassan Abd Alrahman/ Stéphane Lambert

A l’occasion du SYRIEN N’EST FAIT…[Festival d’art engagé] Samedi 12 Août à 18h30 Aux Grands voisins / Terrasse de la Chaufferie 82 avenue Denfert Rochereau – 75014 Paris   Alwane sera présente à ce festival avec un concert…

13
août
2017
Évènement Souria Houria

Paris : Syrie « Projection de courts-métrages »

A l’occasion du SYRIEN N’EST FAIT… [Festival d’art engagé] Dimanche 12 août 2017 de 16h à 18h Les Grands Voisins, Amphithéâtre  82 avenue Denfert Rochereau, 75014 Paris. Métro : Denfert-Rochereau Evénement Facebook Projection de courts-métrages Souria Houria organise…