L’IMA organise un cycle de soirées consacrées à l’auteur syrien, Saadallah WANNOUS *. A l’occasion de l’entrée au répertoire de la Comédie-Française, pour la première fois, d’une pièce traduite de l’arabe, Rituel pour une métamorphose du…
Dimanche 5 mai à 12h, accueil du public à 11h, Péniche Anako Rencontre avec la poétesse syrienne Maram al-Masri DIMANCHE 5 MAI 2013 11h–14h00 Péniche Anako / Face au 61 Quai de Seine – Paris 19e…
L’IMA organise un cycle de soirées consacrées à l’auteur syrien, Saadallah WANNOUS *. A l’occasion de l’entrée au répertoire de la Comédie-Française, pour la première fois, d’une pièce traduite de l’arabe, Rituel pour une métamorphose du…
عن جهل أو تجهيل، إنما دائماً عن استعلاء، يحتج القائلون بـ »مؤامرة » الربيع العربي بهذا التزامن « الغريب المريب » بين الثورات العربية! وإذا ما وضعنا الاستعلاء على الشعوب جانباً لبعض الوقت، فإن هذا التزامن بين ثورات شعوب متجاورة،…
By Ian Birrell in Daily Mail, 27 Avril 2013 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2315888/Revealed-The-boy-prankster-triggered-Syrias-bloody-genocide-slogans-sprayed-schoolyard.html traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier Pour ces adolescents, c’était un jour comme les autres, avec l’école, suivie d’une partie de foot – aucune différence avec…
بعدما أصبح السلاح الكيماوي ساري الاستخدام في سورية، يبدو المجتمع الدولي، وبالأخص الولايات المتحدة، أكثر انشغالاً بالبحث عن صيغ للتعايش مع هذا الواقع وغير مستعدة لمواجهته ومعاقبة مستخدميه، لأنه -بوضوح- سلاح إبادة، ولأن السكوت عنه يعني…
يبدو أمين عام حزب الله حسن نصرالله، في خطابه الأخير يوم الثلاثاء الماضي، ثابتاً على موقفه بدعم نظام بشار الأسد، كما كان منذ اليوم الأول للثورة السورية. وفي دعمه هذا، يبدو نصرالله ثابتاً، أيضاً، على تقديم…
لا تزيّدَ في وصف ما يقترفُه حزب الله في نفسِه، وفي تبديدِه مكانتَه حزبَ مقاومةٍ، بأنه انتحارٌ معلن، إِذ يستسلم الحزبُ لبنيتِه الطائفية، ويصطفُّ بالسلاح والرجال عوناً لنظام الاحتلال السوري وشبيحتِه في القتال في ريف القصير،…
Al Hayat – Traduit en français par Naïla Hana Jeudi 2 mai 2013 Des pays occidentaux et arabes continuent leurs efforts visant à unifier l’opposition politique syrienne, dépassant ainsi les répercussions de la démission de Maaz…
باريس – رندة تقي الدين: واشنطن – جويس كرم: لندن، نيويورك – «الحياة» الخميس ٢ مايو ٢٠١٣ تواصل دول غربية وعربية مساعيها لتوحيد المعارضة السورية السياسية وتجاوز تداعيات استقالة معاذ الخطيب من رئاسة «الائتلاف الوطني»، بالتوازي…
خلال شهر نيسان (أبريل) المنصرم، لقي أكثر من 3300 مواطن سوري حتفهم على يد قوّات النظام السوري الموالية، أو أجهزته الأمنية المختلفة، أو قطعان الشبيحة وميليشيات ما يُسمّى بـ’اللجان الشعبية’ المسلّحة، أي بمعدّل 138 مواطناً كلّ…
Festival Cinémas du Sud 13e édition parrainée par Nouri Bouzid A vos agendas ! Du jeudi 2 au dimanche 5 mai 4 jours pour découvrir des films venus du Maroc, de Syrie, de Tunisie, d’Algérie, d’Egypte,…
Face à l’intensité des violences et des bombardements en Syrie, les habitants n’ont pas d’autre choix que de fuir vers les pays frontaliers. En mars 2013, les Nations unies estiment à 1 million le nombre de…
It was a typical day for the teenagers, with school followed by a game of football – no different from millions of other boys around the world. Afterwards, they sat about chatting and joking, with one…
L’opposition syrienne dénonce les « menaces » du Hezbollah chiite libanais, dont le chef a mis en garde contre une possible intervention directe de l’Iran et du Hezbollah dans le conflit en Syrie aux côtés du régime.« Les Syriens…
Depuis le début des évènements en Syrie, la société civile internationale se montre étonnamment frileuse à l’idée de faire part d’une prise de position solidaire à l’égard de la société civile syrienne. Le Père Paolo parle…
Turkey has struggled to find the right response to the Syrian civil war, which has brought shellfire, bombs, militias, refugees, sectarian tensions and uncertainty to its southern border. It has so far generously welcomed at least…
الرجل البالغ الثلاثين جلب إلى «النقطة 200» في دوما بوصفه مصابا بسلاح كيميائي. كان يبدو عليه الوهن، وصوته بالكاد يسمع. كان المقاتل على جبهة جوبر شرق دمشق قد قضى نحو 9 ساعات في «النقطة 1»، وهي…