Traduit par Naïla Hana Des centaines de femmes détenues dans la prison « Branche Palestine » Le site de ‘Kolona Chouraka’«Nous sommes tous des partenaires » a appris d’une source fiable qu’au sein de la section 235, connue sous…
Publiée le 15 avril 2013 APPEAL BY HEADS OF LEADING UN HUMANITARIAN AGENCIES FOR THE PEOPLE OF SYRIA Enough. Enough. After more than two years of conflict and more than 70,000 deaths, including thousands of children……
‘لقد أحرقوا الكنائس، وهاجموا الشيعة، وقطعوا الرؤوس، وطردوا ما لا يقلّ عن 80.000 مسيحي من محافظة حمص. إذا كانوا مستعدين لفعل كلّ هذا بحقّ المسيحيين، فتخيّلوا ما الذي سيكونون مستعدين لارتكابه بحقّ اليهود’. هذه شهادة الصحافي…
Aufräumen ist eine wichtige Tätigkeit der AktivistInnen geworden. Die Gruppe Nabd (Puls) verlinkte kürzlich Bilder einer Aktion, bei der Schulen in Raqqa wieder für den Unterricht hergerichtet wurden. Bilder von den Freitagsdemonstrationen in Syrien wurden von SPIEGEL Online…
Somewhere between civil citizenship and dangerous thoughts on sectarian and ethnic apportionment, divisions and isolation, minorities in Syria are trying to configure their political future. Syria’s minorities are beset by fears of the growing influence of…
Aram Karabet, un Syrien d’origine arménienne, emprisonné pendant treize ans pour son appartenance au Parti communiste, témoigne, dans un livre paru chez Actes Sud, des tortures infligées à des milliers d’opposants. L’Express l’a rencontré. Militant communiste syrien,…
Avant même que d’entrer dans le pays, organiser un reportage à Alep, dans le nord, se révèle une épreuve de longue haleine, nécessitant plusieurs semaines de négociations à distance. Surtout quand le journaliste est d’origine syrienne,…
المؤكد بعد اجتماع اسطنبول أن «أصدقاء سورية» هم الأكثر انفصالاً عن الواقع، وليس بشار الأسد وحده، إلا اذا كان هؤلاء «أصدقاء النظام السوري» لكنهم كانوا منذ البداية يخادعون الشعب وثورته. فالأسد متصل بالواقع لأن قوات النظام…
traduit par Lama Kanbar pour Souria Houria (Syrie Liberté) « Je vous salue, tout d’abord je remercie le comité de la paix civile et à sa tête le Docteur Abdelekarim al Bakar. Le sujet que je…
Haitham is a revolutionary from the Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus. He spoke about the role of Palestinians in the Syrian revolution at last month’s World Social Forum in Tunisia “Our first role in the…
Portrait Consensuel et farouchement indépendant, Ahmed Moaz al-Khatib dépassait les clivages partisans. Par HALA KODMANI Ahmed Moaz al-Khatib a attendu une autre réunion décevante des onze pays occidentaux et arabes réunis dans le groupe dit des «Amis…
On May 25, 2012, 108 people were murdered in the Syrian town of Houla. Gruesome videos of woman and children slaughtered in their homes spread like wildfire across the Internet, the United Nations issued a report that attempted to discern…
Alors que Bachar Al Assad, moins sûr de sa victoire et maître de son destin qu’il tente de le faire croire, redouble de férocité contre l’ensemble des agglomérations échappant en tout ou en partie à son…
En cette fin du mois d’avril, France Culture relaie la parole des Syriens pris dans un interminable conflit, à travers une série de Micro-fictions composée de textes d’auteurs ou de journalistes syriens traduits et sélectionnés par Rania Samara…
بقلم وليام حنّا – ٢٤ نيسان ٢٠١٣ اذا كان من الأكيد أن حزب الله بدأ يدفع ثمن مشاركته في القتال الى جانب عائلة الأسد على الساحة السياسية اللبنانية و كان آخر تجلياته في قبوله بتسمية رئيس حكومة أعلن…
في الملخص الذي وزعه الإعلام السوري، قبل ساعات من بث أول مقابلة من نوعها لوارث الجمهورية، بشار الأسد، مع محطة فضائية محلية، اقتصر التسريب المخطط له، من أجل إثارة مزيد من الاهتمام بذلك السبق الصحفي، على…
Elle a déjà connu Gaza, la Libye et les camps de réfugiés de la frontière syrienne.«Du solide», comme elle dit. Mais la Syrie,«c’est terrible». Audrey Magis revient d’une mission de quelques mois pour MSF en…
بصرف النظر عن نتائج المعارك التي تدور في ريف حمص وحول مدينة القصير، فإن ما يجب الاشارة اليه، هو ان عناصر حزب الله الذين يقاتلون الى جانب النظام السوري وشبيحته، يرتكبون اليوم الخطأ الأساسي القاتل في…
رداً على المطالبة بتنحيه عن السلطة لإنهاء المأساة في سورية، يواصل بشار الأسد في كل مناسبة ترديد مقولة إن « ما يقرره الشعب في هذا الموضوع هو الأساس بالنسبة لبقاء الرئيس أو ذهابه ». ويكاد المرء يظن، أمام…
قبل ثمانية اسابيع توقفت، في هذا العمود، عند تضخيم وجود الشيشان ضمن بعض الكتائب الإسلامية المقاوِمة لنظام بشار الأسد في سورية؛ وأستعيد، هنا، فقرة أخالها تتصادى مع العملية الإرهابية التي شهدتها مدينة بوسطن الأمريكية مؤخراً، ويُتهم…
استطاع النظام السورى، ومنذ بدء المسار الثورى السلمى، وقبل بروز النشاط العسكرى فى الثورة السورية، من أن يمنع التغطية الإعلامية الحرفية أو المحايدة أو غير الموجهة. واستفاد بذلك من خيبات الأنظمة التى لم تلجئ إلى ذلك…
Un enfant de refugies kurdes de Syrie au camp de Domiz © Maxppp – 2013 Bruno Duvic anime la matinale de Paris. Patrick Cohen est en direct de Domiz 7h15 Le zoom de Géraldine Hallot en direct de…
Die Anschläge von Bosten werden von den Demonstranten in Kafranbel genutzt, um ihr Mitgefühl auszudrücken, aber auch um darauf hinzuweisen: das passiert täglich bei uns. Der Aufruf bleibt nicht unbeantwortet, „Jugend von Kafrnabel“ veröffentlicht ein Bild, in…
25 mars 2013 Bien chère amie, bonjour. Le microbus en provenance de Jdaydet Artouz venait de dépasser le quartier de Somariyeh. Une vieille femme baissa alors la vitre, passa un bras à l’extérieur et se mit à…