traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier Dans un papier intitulé « La décomposition du régime Assad est bien pire que ce que l’on pense généralement » – un article particulièrement important et riche d’informations dont on ne…
Le conflit syrien a fait plus de 260 000 morts depuis cinq ans, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme, et déplacé la moitié de la population du pays. Plusieurs villes ont été presque entièrement détruites par des années de combats…
في ورقته «تفسخ النظام السوري أسوأ بكثير مما يُعتقد»، وهي مادة شديدة الأهمية وغزيرة المعلومات ويُوصى بها لكلّ حريص على معرفة البنية الداخلية الراهنة لما تبقى من نظام آل الأسد (بالإنكليزية، نُشرت أمس في موقع War…
ORIENT XXI > MAGAZINE > جهاد يازجي > 25 آب (أغسطس) 2016 أربعُ مناطقَ وأربعُ سلطاتٍ في سورياَ تُقسَّم سوريا تحتَ الحربِ إلى أربعَ مَناطق أساسية، يُسيطر عليها بالترتيبِ النظام تنظيمُ الدولةِ الإسلاميّة، الفصائلُ الكردية، وفصائلُ المعارضة المختلِفة. تتواجدُ تشكيلةٌ متنوِّعةٌ من…
ORIENT XXI > MAGAZINE > JIHAD YAZIGI > 29 JUILLET 2016 La Syrie en guerre est actuellement divisée en quatre régions principales, contrôlées respectivement par le régime, l’organisation de l’État islamique (OEI), les Kurdes et différents groupes de l’opposition. Il existe à…
ليس في سورية وحدها تبدو الفضائح الإنسانية والأخلاقية هي “الطبيعي” في عمل الأمم المتحدة. وربما يكون أحد أشهرها عالمياً، تورط قوات حفظ السلام التابعة للمنظمة في الإتجار بالرقيق الأبيض في البوسنة؛ كما وثقت ذلك العاملة هناك،…
الجمعة العظيمة ، أو «جمعة الآلام» مناسبة مسيحية سنوية تستذكر مسير يسوع على درب الجلجلة، وصولاً إلى الصلب؛ ويوم 22/4/2011، شاء الحراك الشعبي السلمي السوري أن يؤكد على التضامن المسيحي ـ المسلم في سوريا، فأطلق على…
in Al-Quds al-Arabi, 26 août 2016 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier Pris dans le flot des propos au sujet du virage militaire radical de la Turquie dans le dossier syrien et de l’entrée de…
Des gens m’ont demandé si j’ai été surpris par les réactions aux photos du petit Syrien dans l’ambulance, Omran. Pour vous dire la vérité, je n’ai pas été surpris du tout. C’est un enfant, un très jeune…
مثلما تشكل فلسطين مقياساً أخلاقياً ليس للعالم العربي فقط، بل لمعايير الأخلاق الإنسانية أيضاً، كذلك صارت سوريا اليوم، مقياساً أخلاقياً كونياً. في نكبتها الأولى شهدت فلسطين ضميراً عالمياً أصم وكاذباً ومخاتلاً، أما سوريا فتشهد اليوم على…
لا بد أن واحداً من أقسى المشاهد التي ستبقى خالدة في وجداننا هو، خروج نشامى داريا بعد أن وقفوا في وجه العالم بأجمعه و قاتلوا لسنوات عصيبة، على بعد بضعة كيلومترات من مقر العصابة الحاكمة في…
Une enquête démontre que le régime syrien a utilisé à au moins deux reprises du gaz de chlore contre des civils en 2014 et 2015. Le Conseil de sécurité se réunit mardi, mais le vote de sanctions paraît peu probable. C’est…
L’évacuation ce vendredi des derniers habitants de Daraya, en périphérie de Damas, a été obtenue à l’issue d’un accord entre le régime Assad et les insurgés syriens qui lui tenaient tête après quatre ans de siège.…
Désormais, la Syrie constitue une mesure éthique à l’échelle universelle, tout autant que la Palestine qui, à l’époque de la nakba, a dû faire face aux consciences sourdes, feintes et perfides. Aujourd’hui, la Syrie témoigne de…
ليس من أجل محاربة “داعش” عبرت القوّات التركيّة الحدود السوريّة وطردت التنظيم الإرهابي من جرابلس. فعلت أنقرة ذلك من أجل منع الأكراد من إطباق سيطرتهم على الشمال السوري المحاذي لها. فـ”داعش” متمركزٌ على الحدود التركيّة ويتزوّد…
في غمرة الحديث عن التحوّل العسكري التركي النوعي بصدد الملفّ السوري، ودخول الدبابات التركية إلى بلدة جرابلس السورية، ضمن تعاون وثيق وميداني مباشر مع بعض فصائل «الجيش الحر» لانتزاع البلدة من قبضة «داعش»؛ تناسى الكثيرون، تحت…
تاريخ السلفية الجهادية خلال نحو ثلاثين عاماً هو تاريخ انتشارها خارج مهدها الأفغاني، وهو من وجه آخر تاريخ صعود الإسلام كتكنولوجيا سياسية على حساب الإسلام كإيديولوجية سياسية، على ما كان الأمر بخصوص الإخوان المسلمين وحركات «الإسلام…
بعد آلاف البراميل المتفجرة والصواريخ، كما التجويع ولربما الأسلحة الكيماوية، “انتصرت” مليشيات بشار الأسد في داريا قرب دمشق. لكن الأهم من كل الجرائم التي تعرضت لها المدينة على امتداد سنوات خلت، هو ماهية “الانتصار” الحالي. إذ…
Voici le texte de la tribune de Salam Kawakibi, ancien directeur de l’Institut français du Proche-Orient, à Alep, parue ce jeudi 25 août dans Ouest-France. Salam Kawakibi dirige actuellement l’Arab Reform Initiative. Il est également le petit-fils du grand intellectuel…
As the Syrian conflict enters its sixth year, millions of Syrians are in critical need of medical aid, food, water, shelter and fuel. Here are some organizations that the international community can help as they respond…
في ذكرى المذبحة الكيماوية قبل ثلاث سنوات، تتكلم هذه المقالة على كيماويي المذبحة، وعلى كيماويي الصفقة، وتظهر التماثل بين الكيماويين، والصفة السورية لعالم اليوم. لم يكد ينقضي أسبوعان على سقوط 1466 شهيداً في المذبحة الكيماوية فجر…
On the third anniversary of the chemical massacre in Syria, this article discusses the criminals of the chemical attack, the criminals of the chemical deal, the close proximity between both criminals, and the Syrian state of…
Farah is a young woman living in Syria’s capital city, where she faces the daily struggles of trying to maintain a normal social and professional life in a country being ripped apart by war. DAMASCUS – I…
Humanitarian solutions to the education crisis facing Syrian children are largely ignoring those most in need, argues Middle East writer and researcher James Denselow. Children inside Syria are being overlooked. PLANNING FOR THE future in Syria is…