Traduit de l’anglais par SouriaHouria Beyrouth / Alep, 27 octobre 2011 (IRIN [1]) – La petite affaire manufacturière de Mufid (nom de famille caché), située dans un quartier pauvre des abords d’Alep, la capitale économique de…
Plusieurs Syriens de Suisse ont accepté de témoigner dans le cadre d’une action de l’association des Démocrates syriens. Celle-ci appelle la communauté internationale à des mesures immédiates. L’association des Démocrates syriens, regroupant des Syriens de Suisse,…
Muhanad El Hasani, avocat syrien, a été emprisonné du 9 juillet 2009 au 2 juin 2011 dans son pays pour ses activités. Il lui était reproché notamment d’avoir créé une association de défense des droits de…
تصويب واعتذار اثار حديث مبتسر بثته قناة دوتشه فيله الالمانية، سجل قبل اكثر من شهر، رد فعل عنيف من قبل الكثير من اخوتي الاكراد الذين يعرفون موقفي تماما من حقوق الشعب الكردي وقضيته العادلة. واني اذ…
اثارت المبادرة العربية التي تدعو الى وقف العنف وتلبية مطالب الشعب السوري من خلال ما اسمته بالحوار في مقر الجامعة العربية بين السلطة والمعارضة بعض الخوف والشك لدى الشباب وقطاعات الراي العام الاخرى التي بذلت التضحيات…
اكتشفت معظم الاختراعات العلمية بنرد المصادفة ؛ تفاحة نيوتن، أشعة راديوم ماري كوري، حجر رشيد.. وبنرد المقادير أصبح القذافي عكيدا، وبنردها الحكيم المقدر تقديرا خرج من النفق الطويل، وفي النفس شيء من احتمال ‘الفبركة’ في حكاية…
(إلى السينمائي/ه السوريّ/ه الشابّ/ه) لا أحبّ المونتاج المتوازي… هكذا خلقني ربُّ السينما «شَحَّادْ ومشارِط «؟ ولكنني لا أحب المونتاج المتوازي.. لأنه فبينما كان … المخرج السينمائي السوري «أنا» يتكلم من آخر الدنيا في نييورك «متحف الفنّ…
أغلب الظنّ أنّ النظام السوري، وعلى نقيض من الرأي الشائع في أوساط مراقبيه ومعارضيه على حدّ سواء، تعلّم الكثير من الدروس خلال الأشهر السبعة التي انصرمت منذ انطلاق الانتفاضة، وتنوّع ما تعلّمه وتشعّب، فتوزّع بين معرفة…
BEIRUT/ALEPPO, 27 October 2011 (IRIN) – Mufid’s (second name withheld) small manufacturing business in a poor neighbourhood on the edge of Aleppo, Syria’s commercial capital, used to run on trust because he would receive goods and…
LE PLUS. Son tort est-il d’avoir organisé des groupes de paroles sur le thème de la peur ? La psychanalyste syrienne Rafah Nached est incarcérée depuis plus d’un mois et demi par le régime de Bachar…
TEMOIGNAGE – En prison au début du soulèvement, Muhanad Alhasani (à gauche), avocat syrien, a été libéré en juin dernier. Honoré par le barreau de Paris, il dénonce l’inaction de la communauté internationale face à la…
Jouissant d’une image de femme moderne et glamour dans les médias occidentaux, Asma, l’épouse du président syrien, n’a montré que de l’indifférence face à la tragédie qui secoue son pays. Le magazine Vogue l’a qualifiée de “rose…
Sur les influentes chaînes satellitaires Al-Jazira et Al-Arabiya, la contestation du pouvoir royal à Bahreïn a disparu des écrans. La révolte syrienne contre le régime de Bachar Al-Assad est omniprésente. A l’inverse, le canal du Hezbollah Al-Manar accorde une vaste place…
Dans le nord du Liban, les déserteurs de l’armée syrienne rejoignent les réfugiés civils. L’Armée syrienne libre s’organise en Turquie. Il se fait appeler le « brigadier Kassim ». Petite moustache, sourire sibyllin, uniforme impeccable, il ne cache…
Agence France-Presse Washington Le Conseil de sécurité des Nations unies devrait charger la Cour pénale internationale (CPI) d’examiner les violences perpétrées en Syrie contre les opposants au régime, ont estimé mardi des élus américains dans une…
Comment s’organiser face à la machine de guerre d’Al Assad? L’association Sciences-po Monde a ouvert ses portes aux animateurs de l’opposition syrienne pour crier leur douleur. Tenir tête face à la répression quotidienne, sensibiliser la communauté…
يا لهذا الظرف التاريخي شديد الخصوصية الذي اندلعت فيه الانتفاضة الشعبية في سورية، بعدما كان يمكن أن تندلع مباشرة بعد انهيار الات السوفييتي. ولكن ذلك لم يحدث، لأن تحالفات النظام السوري مع بعض الدول الإقليمية وعوامل…
Traduit de l’anglais par SouriaHouria Source : http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2097528,00.html#ixzz1biNuFdsk Ramy al-Dow, 21 ans, remonte son pull-over finement rayé à col en V jusqu’à son cou et croise les bras sur sa poitrine, dans une vaine tentative pour…
25 October 2011 The Syrian government has turned hospitals into instruments of repression in its efforts to crush opposition, Amnesty International said today in a new report. The 39-page report Health Crisis: Syrian Government Targets the…
[25/10/2011] Le gouvernement syrien a transformé les hôpitaux en instruments de répression alors qu’il met tout en œuvre pour écraser l’opposition, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié lundi 24 octobre. Intitulé Health Crisis: Syrian…
Une guerre psychologique ou des menaces sérieuses ? Syrie : le rappel de l’ambassadeur américain de Damas sonne le début de la fin d’Assad Une intervention militaire sera menée avec ou sans la Turquie. Dans ce dernier cas,…
مروة الغميان شابة سورية محجّبة. تناقلت صفحات «فايسبوك» تدوينة كتبتها باللهجة الشامية المحكية، بعد إطلاق سراحها من أحد السجون السورية لمشاركتها في التظاهرات. «مذكراتها» خواطر حميمة وعامة في آن. على وجهها يطفو بعض من أبرز تجليات…
The US has withdrawn its ambassador to Syria over fears for his safety in the face of what officials said was a growing campaign of incitement against him being orchestrated by the regime. The Syrian government quickly ordered…
في تقرير جديد أصدرته اليوم، قالت منظمة العفو الدولية إن الحكومة السورية حوَّلت المشافي إلى أدوات قمع في سعيها إل سحق المعارضة. ويتضمن التقرير المعنون بـ: الأزمة الصحية: الحكومة السورية تستهدف الجرحى والعاملين الصحيين، توثيقاً لكيفية…