Avec Marianne Babut et Nathalie Bontemps, autour de “Récits d’une Syrie oubliée”, de Yassin Al Haj Saleh Les traducteurs sont les ponts qui portent solidement le livre d’une culture à une autre. C’est un voyage dans les…
La conquête fulgurante d’une large partie du camp de Yarmouk par l’Etat islamique (EI), au début du mois d’avril, a remis ce quartier palestinien de Damas au centre de l’actualité, pour quelques jours au moins. Il…
“The current situation in the al-Yarmouk refugee camp is a heartbreaking catastrophe,” PLO Executive Committee Member Dr. Hanan Ashrawi said in a statement which PNN received. “Since December 2012, tens of thousands of men, women and…
Le camp palestinien de Yarmouk, dans la banlieue sud de Damas, comptait au moins 100 000 résidents au début de la crise syrienne. Les différentes factions palestiniennes sont parvenues à le préserver durant plus d’un an de l’escalade…
مواجهة إيران الفارسية… كي تقوم إيران الدولة – خالد الحروب هناك اكثر من إيران وكل منها له عدة أوجه، وهي «إيرانات» متنوعة ومتعددة قد تتكامل أو تتنافر جزئياً، لكنها ليست متناظرة ومتطابقة تماماً، وهي تفرض ضرورة…
عاصفة الحزم … في لوزان – صبحي حديدي كان لافتاً، وذا مغزى خاصّ غير مسبوق، أن يسارع الرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى الاتصال بالملك السعودي سلمان، قبل مهاتفة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، لإطلاعه على الخطوط…
إزدواجية المعايير- سلام الكواكبي تُصدر المنظمات الدولية المعنية برصد انتهاكات حقوق الإنسان وتوثيقها بيانات وتقارير دورية، أو استثنائية، تحيط بدولة من الدول أو بمجموعة عسكرية، أو شبه عسكرية، تقوم بأعمال تنتهك المواثيق الدولية التي تُعنى بحقوق…
النصرة في إدلب – أيمن الصفدي خرجت إدلب من جحيم النظام الأسدي لتسقط في جحيم الإرهاب. سيطرة جبهة النصرة عليها هزيمةٌ للنظام. لكنها ليست نصراً للشعب السوري. فالسوريون لم يثوروا على بطش البعث وقمعه ليخضعوا للجهل…
In Syria, women were at the core of the peaceful protests since the beginning of the uprising, in March 2011. From renowned opposition figures like Suheir Atassi and activists Marwa al-Ghamian and Razan Zaitouneh, to artists…
Au moment où tous les yeux sont braqués sur la Méditerranée et les drames qui s’y déroulent au quotidien, provoquant à chaque fois la mort de dizaines ou de centaines d’émigrants clandestins, on ne peut passer…
إدلب وخرافة «التحرير»: الإمارة محل المزرعة؟ – صبحي حديدي الفارق بين تحطيم تمثال دكتاتور مستبدّ لا وطني، مثل حافظ الأسد؛ وتمثال زعيم وطني ورمز لكفاح سوريا من أجل الاستقلال والديمقراطية، مثل إبراهيم هنانو (حتى من باب…
2 / Origine et ampleur de la mobilisation chiite en Syrie Lorsque les Syriens commencent à se soulever, en mars 2011, l’Iran est solidement implanté en Syrie. C’est en particulier grâce à des experts iraniens que…
Il est devenu banal, presque de bon ton dans la plupart des pays démocratiques, s’agissant de la Syrie, de renvoyer dos-à-dos l’Etat islamique, qui se complaît à exposer le spectacle de sa barbarie, et le régime de…
A l’occasion du funeste anniversaire du 15 mars 2011 qui marqua le début du soulèvement en Syrie, l’association Medina en partenariat avec Souria Houria a organisé la quinzaine syrienne à Bourges, du 15 au 28 mars.…
الحرب التالية: تحرير سورية من الاحتلال الإيراني – عبدالوهاب بدرخان في بداية السنة الخامسة للثورة/ المأساة/ المحنة السورية ربما يتوق النظام نفسه لأن يثور هاتفاً «حرية… كرامة» بعدما أصبح تحت الاحتلال الايراني. اذ لا يمكن الحلقة…
المسألة الشيعية – جميل النمري المسألة المذهبية لم تكن بارزة قبل احتلال العراق، لكنها كانت موجودة. وهي مثل قضايا الأقليات، كانت مكبوتة ومغيبة تحت موجة المدّ القومي العربي الذي زين لنا وطنا عربيا أحادي الأصل والثقافة…
أسطورة سليماني – محمد أبو رمان الأحداث الأخيرة أثبتت، بالوجه القاطع، أنّ ما يسمى الحل العسكري لأزمات المنطقة ليس إلا وهماً كبيراً؛ وأنّ الحسم الذي كان يتحدث عنه المراقبون والمحللون ليس ممكناً في ظل التعقيدات السياسية…
عن “أكاديمية” الجهاد – سلام الكواكبي بعد الإفراج عنهم بطريقة أو بأخرى، جرت العادة أن يصدر الرهائن الغربيون كتباً عن تجربة الاختطاف لدى هذه الجماعة الإرهابية أو تلك. وقد حفلت المكتبات الغربية عموماً، والفرنسية خصوصاً، بمؤلفات…
أوباما ومنظومة الديناصور- صبحي حديدي إذا كانت إيران، او بالأحرى: النفوذ الإيراني المتعاظم، هي القاسم المشترك الاوّل بين معارك تحرير تكريت في العراق، واستهداف الحوثيين في اليمن ضمن عملية «عاصفة الحزم»؛ فإنّ القاسم المشترك الثاني هو…
No words can adequately describe what it is like to save a life. It is pure elation to find and rescue a baby from beneath mountains of rubble. But for us the elation never lasts because…
Coïncidant avec le début de la cinquième année de révolution en Syrie, la maison d’édition Les Prairies Ordinaires a publié, le 19 mars courant, la traduction française d’un recueil de textes rédigés entre 2003 et 2011 par le grand…
In an interview in 2004, the Syrian intellectual Yassin al-Haj Saleh described the last of his 16 years spent in Hafez Assad’s prisons for being a member of the Communist Party-Political Bureau. “After I completed my…
Am 06. März 2015 wurde in Beit Sahem, einem Ort in der Umgebung von Damaskus, eine Massendemonstration organisiert, welche durch zahlreiche Sprechchöre das gewaltsame und repressive Vorgehen Jabhat al-Nusras (JN) in verschiedenen Städten (Yalda, Beit Sahem…
Refugees in Jordanian camp continue to tackle 90 percent power cut following January’s Huda snowstorm UN High Commission for Refugees (UNHCR) spokesperson Dima Hamdan confirmed that 90 percent of Syrian refugees in Zaatari camp have been…