حين يكون البلد رهيباً، واقعاً بين ترهيبَين قد يفوق كل منهما على حدة مجموع الترهيب الواقع على معظم الشعوب العربية، أولهما هو نظام آل الأسد بما ارتكبه في فترة حكمه ما قبل الثورة ثم ما ارتكبه…
خلط الأوراق في المنطقة يجري على قدم وساق. أراهن على أن أكبر كومبيوتر في العالم لا يستطيع أن يحلّل ويفرز ما يجري في العالم العربي، ووضعه في خانات قابلة للفهم. لنرجع إلى الوراء، أشهراً فقط: كانت…
ليس مؤكداً أنّ الرئيس الأمريكي باراك أوباما كان يرد على بثينة شعبان، مستشارة بشار الأسد الإعلامية، ضمن طراز من التراشق اللفظي المباشر لا ينزلق إليه البيت الأبيض عادة، خاصة في مخاطبة موظفين بدرجات أدنى، لدى أنظمة…
هل ينبع التطرف السياسي الإسلامي من اعتلال أصاب دين المسلمين في العصر الحديث، أم أن التطرف طبع الإسلام وميله التلقائي؟ وهل إن الاعتدال الإسلامي المرغوب عودة إلى طبع معتدل في الإسلام، أم هو روح جديدة يتعين…
صديقة فرنسية مجتهدة، أمضت سنوات من البحث والاجتهاد في دراسة موضوع محدد، وأعدت بخصوصه أطروحة دكتوراه، حصلت بعد تقديمها على أعلى درجات التقدير من لجنة علمية، عالية المستوى في معهد العلوم السياسية في باريس.وكانت رسالتها عن…
شهد الاهتمام الإعلامي والمجتمعي بالسلفية عموماً، والجهادية خصوصاً، قفزةً كبيرة خلال الأعوام الماضية، بعد ثورات “الربيع العربي” التي شهدت صعوداً، أو بعبارةٍ أدقّ ظهوراً واضحاً للجماعات والتيارات السلفية؛ سواء في اقتحامها للمشهد السياسي، كما حدث في…
بدأت الولايات المتحدة تحركا جادا لبناء تحالف دولي لمواجهة الإرهاب الداعشي. في هذا التحرك فرصة وخطر في آن.الخطر في أن تحاصَر أهداف التحالف في ضيق تعريف واشنطن لمصالحها، فتأتي قاصرة تتوقف عند تحييد التحدي العسكري اللحظي…
وجدت إسرائيل في الآونة الأخيرة “ملفا” جديدا تقفز عليه، وتتخذه ذريعة جديدة لها، لاستبعاد ملف الصراع الشرق الأوسطي الأساسي؛ القضية الفلسطينية، عن رأس اهتمامات الحلبة الدولية، وهو قضية تنظيم “داعش” وأشباهه، بعد أن فلت من أيديها…
in Al-Hayat, 25 août 2014 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/George-Samaan/4286299/الحرب-على-داعش–تحالف-الضرورة-أم-باب-للتسويات؟ La guerre mondiale contre Dâ‘esh ne suffira pas. Et le fait de donner mandat aux habitants du Moyen-Orient de s’engager sur le terrain…
فيما كانت التصريحات تصدر عن لندن متضاربة بشأن المشاركة العسكرية المباشرة في التحالف الدولي ضد تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) في العراق وسورية، أقدم التنظيم على قطع رأس عامل الإغاثة البريطاني ديفد هينز أول من أمس؛ لكأنه…
in Al-Hayat, 21 août 2014 – par Abdel-Wahhab Badarkhan (journaliste et écrivain libanais) traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/Abdulwahaab-badrakhan/4227743/وحدهم-العرب-غير-مستفيدين-من-وجود-«داعش» L’on entend de-ci et de-là des justifications bizarres et totalement étrangères à son identité réelle de l’existence…
تحت عنوان “الأقليات وصناعة الطائفية في المشرق العربي”، عقد المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ومقره الدوحة، مؤتمره السنوي في البحر الميت. وعُرضت في المؤتمر 57 ورقة بحثية أكاديمية، لم تغب عنها رائحة الصراعات الجارية في المنطقة،…
مسألة فيها نظر، ولهذا فإنها استطراداً إشكالية قابلة للسجال، تلك المقارنة بين أبو بكر البغدادي، زعيم «داعش» و»خليفة» آخر زمان، في مدينة الموصل العراقية، وجيرولامو سافونارولا، الراهب الطهوري المتشدد الذي عيّن نفسه دكتاتوراً أخلاقياً على مدينة…
بيروت- القدس دوت كوم -أثارت الاعمال الوحشية التي ينفذها تنظيم الدولة في سوريا والعراق، وآخرها قطع رأس رهينة بريطاني وعرض صورة على الانترنت، استنفار العالم المذعور من تنامي قوة هذه المجموعة وتاثيرها لجذب المتشددين، وخصوصا الاجانب…
in Al-Hayat, 25 août 2014 – par Ali Jazo (écrivain syrien) traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/Writers/4286300/—-إنها-قناع-البعث؟! Détail piquant : la ville de Raqqa, ainsi qu’une partie de la région d’Alep, toutes deux aux frontières de…
in Al-Sharq al-Awsat, 27 août 2014 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.aawsat.com/home/article/160931 http://www.aawsat.com/home/article/145801 Lettre 1 : Tout d’abord, je voudrais vous remercier, vous et vos partisans, pour votre talent dans l’interprétation des rôles qui vous…
par Maher Mas‘ûd, écrivain syrien in Al-Hayat, 30 août 2014 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/Writers/4361020/ثقافة-الهزيمة-والمثقف-المهزوم Que les camarades [du Parti communiste syrien] ouvrent leur parapluie à Damas dès lors que la pluie commençait à…
يبدو أن الفشل يدفع إلى تشويه الحقائق. لهذا، تصبح الأزمات المعيشية سلاح الثورة المضادة. هناك من لا يريد أن يرى الحقائق، فيغرق في الأوهام، ويعمل على قلب الحقائق ذاتها. فالشعوب لم تثر لأنها تريد تياراً بعينه،…
حين شاء الردّ على نقّاده الكثر، حول إقراره السابق بأنّ إدارته لا تملك، بعد، ستراتيجية لمواجهة «داعش»، فقرّر أخيراً الإفراج عن الركائز الأربع التي سينهض عليها معمار تلك الستراتيجية الوليدة؛ طاب للرئيس الأمريكي باراك أوباما أن…
في المؤتمر الأخير الذي حضرته، كان الجميع يرطن باسم “الدولة الإسلامية” كمن ينادي حبيبته، مكرراً مختصرها (الأيزيس) عشر مرات على الأقل في كل مداخلة له حول أوضاع منطقة الشرق الأوسط، مهما كانت، فلقد صار من المستحسن على…
لا يحتاج مسيحيو المنطقة العربية الى شهادة حسن سيرة وسلوك من مسلميها في سياق صد الحملات الداعشية والطائفية عليهم وعلى غيرهم من الطوائف والأديان والمعتقدات التي يريد استئصالها الفكر الداعشي ومنظماته وداعموه. كما لا يحتاجون الى…
أوباما وداعش وسوريا والعراق تُظهر الضربات الجويّة الأميركية التي أمر بها باراك أوباما ضد “داعش” شمال العراق، والأسلحة المتطوّرة التي قرّر الأوروبيون تقديمها لوحدات “البشمركة” – وبعضها وصل الى أربيل فعلاً – أن لا شيء كان…
في الماضي القريب، وإبّان مخاض بناء “الدولة” السورية بعد نهاية عهد الانتداب، تغنّى السوريون بانقلاباتهم العسكرية “البيضاء” قليلة الدماء، لتمييز مجتمعهم عن عنفية جيرانهم. وقد طوّروا في ذلك نظريات تتحدث عن طبيعة العلاقات الاجتماعية والتجانس الطائفي…
يُفترض أن يبدو غريباً، حد رفض التصديق، أن تحتل فرنسا المرتبة الأولى في نسبة مؤيدي تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش)، بحسب استطلاعين للرأي نشرا الأسبوع الماضي؛ أجري أحدهما في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة، فيما أجري الثاني في…