الترجمة العربية للشهادة التي قدمتها أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جلسته الاستثنائية الخاصة بسورية بتاريخ 22 أغسطس 2011 في جنيف مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف الجلسة الخاصة بالمجلس عن سورية…
L’UMP Carcassonne communique sous ce titre : L’UMP Carcassonne apporte son total soutien à la déclaration conjointe de Nicolas Sarkozy, Angela Merkel et David Cameron dénonçant l’attitude ignoble des autorités syriennes qui continuent, en dépit des appels à…
ثمة، لدى مجموعات واسعة من المعارضين السوريين في الخارج، شراهة لعقد المؤتمرات واللقاءات والاجتماعات التشاورية، لا تبدو مفرطة فحسب؛ بل هي أفرزت وتفرز ظواهر مَرَضية، حالها في ذلك حال أية تخمة منافية لطبائع الأمور. من بروكسيل…
لأننا نعرف بالتجربة الشخصية والمعاينة عن كثب مدى سطوة النظام القابض على رقاب العباد ومقدرات البلاد في الديار الشامية، ونعي كذلك رهبة نحو خمسة عشر فرع مخابرات تتحكم بحياة الناس من دون أدنى مساءلة، فقد كنا…
الحرية للشعب السوري نحن كتّاب وأدباء وفناني البحرين الموقعين على هذا البيان نؤكد على حق الشعب السوري في التعبير السلمي عن مطالبه العادلة، ونعلن رفضنا لكل اشكال العنف والبطش الدموي الذي يستخدمه نظام بشار الاسد ضد…
Le régime syrien a interdit l’accès aux médias et aux organisations internationales. Mais des réseaux d’informations se sont créés, avec de véritables stratégies de guerre. Explications. Militants des droits de l’homme persécutés, organes de presse censurés,…
Son père est mort le premier, au douzième jour du siège de Deraa. Sa santé n’a pas résisté à la répression des manifestations qui ont secoué à la mi-mars cette ville du sud de la Syrie, berceau…
بات من الواضح للعيان أن مفردات الحالة السورية تتلخص بنظام – كغيره من أنظمة الاستبداد في المنطقة- يدير البلاد وفق منهج أمني، أقام دولة أمنية حديدية .. وأدار البلاد بسلطوية مفرطة .. حتى تصدرت الدولة السورية…
الشهداء لا يذهبون إلى الجحيم: يُحكى عن ملك إفريقي أنه كان إذا اشتاق إلى أبيه الميت يأمر بفك قيود أسير وإحضاره بين يديه. يلقنه الرسالة التي يريد أن يبلغها إلى أبيه في العالم الآخر، ثم يأمر…
Elle dit qu’un peuple qui ne va pas au bout de sa révolution creuse sa propre tombe. Qu’il n’y aura pas de retour en arrière. Elle parle comme cela, Suhair Atassi, frêle jeune femme rousse de 38…
تجاوز ما قام ويقوم به النظام السوري من بطش وقتل متعمد ومنهجي للسكان العزل في سبيل ترويعهم وتكريس انتزاع حقوقهم، المدنية والسياسية، والعيش بامان، كل الحدود. وفي الأسبوع الأخير الذي رافق قدوم شهر رمضان، انتقل النظام…
Les forces syriennes ont abattu 26 personnes les yeux bandés dans un stade, et au moins 2.000 au total, au cours de la répression par Damas des manifestations demandant la fin du régime d’Assad, ont déclaré…
AMMAN (Reuters) – La bonne volonté du président syrien Bachar al Assad, qui a annoncé la fin de la violente répression du mouvement de contestation de son régime, sera mise à l’épreuve vendredi par les traditionnelles…
Le président américain Barack Obama et ses alliés occidentaux ont pour la première fois jeudi appelé le président syrien Bachar al-Assad à partir et renforcé les sanctions contre son régime, après cinq mois d’une sanglante répression…
« Un œil sur la Syrie » est heureux de céder la parole à Emile Dutor. Jeune étudiant récemment rentré de Damas, après quelques mois d’étude de la langue arabe, il souhaite contribuer par son témoignage à la…
Le chef du groupe libéral au Parlement européen, Guy Verhofstadt, a dénoncé la mollesse de l’Union européenne dans le dossier syrien, dans un communiqué diffusé jeudi soir. Il appelle à un embargo sur le pétrole. « Aujourd’hui, les Etats-Unis…
Le ton monte, un peu au-dessus des valeurs saisonnières. Malheureusement, le temps diplomatique n’est pas indexé sur le rythme des horreurs perpétrées en Syrie depuis cinq mois par le régime de Bachar el-Assad. La réaction est…
التزاماً بضرورة العمل المشترك والحاجة الملحّة لتوحيد الجهود الميدانية والإعلامية والسياسية ولضرورة الانصهار ببوتقة عمل واحدة توحد الرؤى لدى الثوار بمختلف الإئتلافات والتنسيقيات، والتي تتمثل بدايةً بإسقاط نظام بشار الأسد ومؤسساته القمعية والنفعية، ومن ثم بناء…
تدخل ثورتنا شهرها السادس أقوى وأنضج وأعم . وبالمقابل فإن النظام يزداد وحشية وقمعاً في مراهنة على نجاعة القمع في وأد جذوة الثورة ولهيبها . حيث يزج الجيش على نطاق واسع في حصار المدن وقطع الماء…
منذ الأسابيع الأولى للإنتفاضة السورية بات جلياً أنّ صحيفة ‘الوطن’، وهي جزء من مملكة رامي مخلوف، تعبّر عن تفاصيل الموقف العملياتي اليومي داخل حلقة النظام الأمنية الأعلى، والأضيق؛ أكثر ممّا تفعل، أو تستطيع أن تفعل، جرائد…
« Shelling a city from warships and hunting down ordinary citizens is abhorrent and despicable. The Assad regime has lost all remaining legitimacy and must step down. » « Those responsible for atrocities should know that they will face…
يلزم النظام السوري نفسه بخطة من شعبتين غير متساويتين أو متوازنتين ينفذها على جبهتين: شعبة عسكرية غالبة، تشكل قرابة تسعين في المائة من جهوده الرامية إلى دحر التمرد الشعبي العاصف الذي يجتاح البلاد. وشعبة فرعية لها…
في الثامن عشر من شهر أيّار، بعد مرور شهرين على بداية ثورة الكرامة والحريّة في سوريا، ثورة شعبيّة سلميّة لا حزبيّة ولا طائفيّة، نشرت جريدة الوطن السورية أخباراَ عن لقاء بشار الحاكم بأمر أبيه والمستأسد بشبّيحته،…
أولا – مقدمة : إنها لحظة الحقيقة والصدق والوطنية التي لا يمكن تأجيلها أو تسويفها، لحظة فرضها السوريون، كل السوريين بدءا من عشرات الآلاف من المناضلين السياسيين والمثقفين الذين حملوا لواء الحرية منذ عقود ودفعوا الثمن…