Trop grand silence – A Paolo Dall’Oglio Chanson composée pour le 2ème anniversaire de l’enlèvement du Père Paolo Dall’Oglio, enlevé le 29 juillet 2013 à Raqqa en Syrie. Trop grand silence Pour Paolo et les Syriens…
On a street in East Beirut, two small boys sit on the pavement, their heads between their knees, arms wrapped around their legs. Around them, groups of people, laughing and raucous, spill out from the many…
بلغة السياسة، لا يوجد في سوريا أكثرية سياسية، بل مجاميع متفرقة ومتنوعة من الأقليات. الأقلية الحائزة على موقع الأكثرية بالمعنيين السياسي والثقافي هي أقلية السلطة، أي النظام السوري. وهذا النظام هو أكثري بالغلبة والقوة الصرف، بالاستحواذ…
المنفى، مع دخول الثورة السورية عامها الخامس، يشكل أبرز عناوين السوريين. لا يستطيع السوري، اليوم، أن يفكر بنفسه دون منفى. لكل منا قصة وحكاية: البعض لم يغادر، إلا أنه يعيش منفاه في الداخل؛ والبعض غادر ولم…
We call on the Asad regime to drop its most recent charges and all others against prominent human rights activists, journalists, and opposition figures, including Michel Kilo, Hind Kabawat, Mazen Darwish, and Faisal al-Kasem. These absurd…
au Festival d’Avignon cet été Chroniques d’une révolution orpheline : une trilogie sur la révolution syrienne Présentation de projet et lecture d’extraits Textes de Mohammad Al Attar Traduction Jumana Al-Yasiri et Leyla-Claire Rabih Mise en…
The stories of two families who left everything behind in Syria to chase a better life only to be part of the worst refugee crisis since the Second World War Rezan Abdou, 35, soft-spoken and a…
In an interview with The Syrian Observer, Syrian scholar Kheder Khaddour argues that the Syrian regime uses its control over state institutions as a means of legitimization. Drawing a clear line between the state and the…
On ne change pas les équipes qui gagnent… Après le remarqué “Printemps des Arabes” il y a deux ans, l’universitaire spécialiste de l’islam Jean-Pierre Filiu et le dessinateur Cyrille Pomès récidivent. En narrant l’impossible histoire d’amour…
Hundreds of soldiers and officers from prominent Alawite families, including the Assads, have reportedly defected, according to government documents A leaked document obtained from Syrian government archives shows the Assad regime reported 686 defected soldiers and…
C’est parce que l’extrême droite a réussi à imposer l’idée que l’immigration était un problème que les migrants sont rejetés par les Européens. Et si l’on changeait d’angle et qu’on y voyait plutôt une force ?…
Pour beaucoup ce titre parait comme une aberration tant la propagande d’Assad sur son appartenance à un camp anti-impérialiste fonctionne. Le régime syrien qui prétend depuis toujours lutter contre les forces impérialistes, n’a dans les faits…
Dick Simon responds to the question he was asked by Syrian refugee children in Turkey – “Why does everyone hate Syrians?” In April 2015, the Karam Foundation, a Chicago-based nonprofit organization, launched its fifth Innovative Education mission for…
Les implication d’une hypothétique partition de la Syrie par Burhan Ghalioun in Al-Araby al-Jadîd, 13 juillet 2015 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alaraby.co.uk/opinion/2015/7/13/ Au cours des derniers mois, la question d’un partage de la Syrie…
كثر الحديث، في الأشهر الأخيرة عن تقسيم سورية. بعض القائلين به يفعل ذلك إقراراً بأمر واقع، بعد انحسار سلطة الدولة، وسيطرة المليشيات المسلحة المتعادية على مناطق مختلفة منها. وبعضهم الآخر اعتقاداً بأن المكونات الطائفية والقومية السورية…
BEYROUTH – Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a affirmé vendredi que des millions d’enfants syriens faisaient face à un «fort risque» de maladie en raison de la pénurie d’eau potable et des chaleurs…
Plus de quatre millions de ressortissants syriens ont désormais quitté leur pays pour se réfugier dans les pays voisins. Ce chiffre, publié jeudi par l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) en dit long sur…
Reportage photo à Alep de Rami Jarrah, rédacteur en chef de la radio et agence de presse ANA, créée au début de 2012 et visant à renforcer une plate-forme libre des acteurs des médias syriens d’aujourd’hui. Son contenu dépend fortement desjournalistes citoyens du…
Recent crucial events are not likely to prove the beginning of the end of the war, a top academic tells Syria Deeply. Syria’s civil war on brink of being ‘Lebanonized’ BEIRUT: The end of the Syrian…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, shares her stories of life in the war. She recently moved to Damascus to continue her education, deciding to focus her college studies on prosthetics. She…
En février 2014, lorsque j’ai pris mes fonctions au ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur au Liban, je me suis retrouvé confronté à deux défis majeurs. En plus de l’amélioration de la gestion et de…
Le deuxième tome de l’Arabe du futur, l’autobiographie de Riad Sattouf, évoque avec humour et émotion le retour de sa famille dans une Syrie dirigée d’une main de fer par Hafez Al Assad. Le premier tome de L’Arabe…
Haytham Al-Aswad, jeune Syrien très brillant, vient d’obtenir le bac avec mention “bien”. Une légère déception pour ce génie des maths, qui ne parlait pas un mot de français il y a à peine trois ans.…
Devenu le premier pays pour l’accueil des réfugiés syriens, la Turquie se prépare à un nouvel afflux avec un camp pouvant accueillir 55.000 personnes. Après avoir rouvert sa frontière avec la Syrie, fermée trois jours à la…