Alors que Bachar Al-Assad défie la communauté internationale, les tractations se poursuivent entre la Syrie et la Ligue arabe. Un comité ministériel de la Ligue arabe, réuni dimanche à Doha, a annoncé attendre lundi 31 octobre une réponse de…
Le président syrien Bachar Al-Assad a prévenu les puissances étrangères, notamment occidentales, d’un probable “séisme” qui ébranlerait le Proche-Orient en cas d’intervention en Syrie. Dans un entretien au Sunday Telegraph, Assad, qui fait face à une…
ENTRETIEN | Arrivé il y a trois jours en Suisse, un jeune contestataire a témoigné hier à Lausanne. Nous l’appellerons Hassan. Il préfère taire son identité pour ne pas mettre ses proches en danger. Il est…
Traduit de l’anglais par SouriaHouria Beyrouth / Alep, 27 octobre 2011 (IRIN [1]) – La petite affaire manufacturière de Mufid (nom de famille caché), située dans un quartier pauvre des abords d’Alep, la capitale économique de…
Plusieurs Syriens de Suisse ont accepté de témoigner dans le cadre d’une action de l’association des Démocrates syriens. Celle-ci appelle la communauté internationale à des mesures immédiates. L’association des Démocrates syriens, regroupant des Syriens de Suisse,…
Muhanad El Hasani, avocat syrien, a été emprisonné du 9 juillet 2009 au 2 juin 2011 dans son pays pour ses activités. Il lui était reproché notamment d’avoir créé une association de défense des droits de…
LE PLUS. Son tort est-il d’avoir organisé des groupes de paroles sur le thème de la peur ? La psychanalyste syrienne Rafah Nached est incarcérée depuis plus d’un mois et demi par le régime de Bachar…
TEMOIGNAGE – En prison au début du soulèvement, Muhanad Alhasani (à gauche), avocat syrien, a été libéré en juin dernier. Honoré par le barreau de Paris, il dénonce l’inaction de la communauté internationale face à la…
Jouissant d’une image de femme moderne et glamour dans les médias occidentaux, Asma, l’épouse du président syrien, n’a montré que de l’indifférence face à la tragédie qui secoue son pays. Le magazine Vogue l’a qualifiée de “rose…
Sur les influentes chaînes satellitaires Al-Jazira et Al-Arabiya, la contestation du pouvoir royal à Bahreïn a disparu des écrans. La révolte syrienne contre le régime de Bachar Al-Assad est omniprésente. A l’inverse, le canal du Hezbollah Al-Manar accorde une vaste place…
Dans le nord du Liban, les déserteurs de l’armée syrienne rejoignent les réfugiés civils. L’Armée syrienne libre s’organise en Turquie. Il se fait appeler le « brigadier Kassim ». Petite moustache, sourire sibyllin, uniforme impeccable, il ne cache…
Agence France-Presse Washington Le Conseil de sécurité des Nations unies devrait charger la Cour pénale internationale (CPI) d’examiner les violences perpétrées en Syrie contre les opposants au régime, ont estimé mardi des élus américains dans une…
Comment s’organiser face à la machine de guerre d’Al Assad? L’association Sciences-po Monde a ouvert ses portes aux animateurs de l’opposition syrienne pour crier leur douleur. Tenir tête face à la répression quotidienne, sensibiliser la communauté…
Traduit de l’anglais par SouriaHouria Source : http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2097528,00.html#ixzz1biNuFdsk Ramy al-Dow, 21 ans, remonte son pull-over finement rayé à col en V jusqu’à son cou et croise les bras sur sa poitrine, dans une vaine tentative pour…
[25/10/2011] Le gouvernement syrien a transformé les hôpitaux en instruments de répression alors qu’il met tout en œuvre pour écraser l’opposition, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié lundi 24 octobre. Intitulé Health Crisis: Syrian…
Une guerre psychologique ou des menaces sérieuses ? Syrie : le rappel de l’ambassadeur américain de Damas sonne le début de la fin d’Assad Une intervention militaire sera menée avec ou sans la Turquie. Dans ce dernier cas,…
© AFP/Archives – Jewel Samad L’ambassadeur des Etats-Unis à Damas, critique sévère du régime du président Bachar al-Assad, a quitté la Syrie “pour une durée indéterminée”, en raison de “menaces crédibles pour sa sécurité personnelle”, a…
D’un côté, les Etats-Unis et l’Europe, de l’autre, le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine (les BRIC), plus des pays émergents comme l’Afrique du Sud : la « communauté internationale » s’est fracturée comme au bon vieux temps de…
Il peut être utile, à l’intention de ceux qui n’ont découvert la Syrie qu’à l’occasion des tragiques événements qui s’y déroulent depuis le printemps 2011, comme de ceux pour qui la Syrie se réduit à ses…
وثائقي فرنسي: سوريا داخل جحيم القمع (نسخة أصلية) مترجم للعربية / 18/10/2011 / المدة الزمنية 58ر51 دقيقة http://www.youtube.com/watch?v=1KQAWOSkXRA&NR=1 الوثائقي الفرنسي المميز الذي عرضته قتناة ال اي ار تي اي الفرنسية النسخة الأصلية مترجمة. ترجمة فريق العمل…
Les 5 et 6 novembre, le G20 va se réunir à Cannes, sous la présidence de la France. Parmi les chefs d’Etat présents à cette réunion, certains membres du Conseil de sécurité de l’ONU s’opposent, pour des raisons…
Victimes: Homs : Quartier des réfugiés : Les camions à ordures de la municipalité sont entrées dans le quartier des réfugiés, transportant des chabihas qui ont ouvert le feu sur les passants dans la rue. Deux…
Arsal, Liban – un nombre croissant d’incursions transfrontalières des troupes syriennes dans le territoire libanais a aggravé les rivalités politiques au Liban entre ceux qui s’opposent au régime du président syrien Bashar al-Assad et ceux qui…
Retrouvez aussi la version intégrale de ce texte. Plus de 3 000 morts, des dizaines de milliers de personnes arrêtées, dont près de 15 000 détenues, sans oublier d’innombrables tortures et mutilations, enlèvements et viols : les souffrances du peuple…