«Never again» et ce tralala ne semble qu’être des foutaises qui ont aveuglé la conscience internationale Entretien avec Salam Kawakibi, chercheur en sciences politiques et relations internationales. L’ancien directeur de l’Institut Français du Proche Orient, à Alep, en…
تجنيس اللاجئين السوريين يشغل تركيا سعيد عبد الرازق السبت ٢٥ مارس ٢٠١٧ شبّهت دراسة أكاديمية تركية نشرت أخيراً وضع السوريين خارج المخيمات بتجربة تهجير الأكراد من جنوب شرقي تركيا في تسعينات القرن الماضي إلى إسطنبول ومحافظات غرب…
Entre une indéniable contribution des réfugiés syriens à l’économie turque et des tiraillements politiques internes La naturalisation des réfugiés syriens est envisagée par les autorités turques par Saïd Abdal-Râziq traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier in Al-Sharq…
« سنسحقهم حتى النطفة »سلام الكواكبي26 مارس 2017 بين الواقع المعاش وكتاب « إدارة التوحّش » لملهم تنظيم القاعدة الوهمي أبو بكر ناجي، (اعتبره بعضهم دستور « داعش » الأساسي)، والذي يقول إن الجهاد ما هو إلا « شدة وغلظة وإرهاب وتشريد وإثخان »…
Figure de l’opposition syrienne, l’écrivaine Samar Yazbek est contrainte à l’exil en juin 2011. Femme aux identités multiples, qui s’est extirpée d’elle-même pour se lancer en résistance, elle est retournée trois fois clandestinement dans son pays. Des voyages dont elle…
من “مكتسبات الثورة” إلى الثورة 17 آذار / مارس، 2017 جرت العادة أن ترهق أسماعنا عبارات جوفاء، ما فتئت تنهمر علينا طوال عقود، وتتحدث عما يُسمى باللغة الخشبية بـ “مكتسبات الثورة”. إلى درجة أن كثيرًا من…
Farouk Mardam-Bey dirige la collection «Sindbad» chez Actes Sud depuis 1995, qui avait repris la maison créée par Pierre Bernard en 1972. Ce Syrien de 73 ans œuvre pour faire connaître de nombreux auteurs arabes en…
Le 15 mars 2011, un rassemblement avait lieu à Damas. Trois jours après, les manifestations s’étendaient aux principales villes du pays, gagné par le «printemps arabe». Après six ans de guerre, des centaines de milliers de morts et des millions de réfugiés, un…
L’histoire unique d’un réfugié syrien en terre nipponne 18 mars 2017 | Jean-Frédéric Légaré-Tremblay à Tokyo | Actualités internationales « J’oubliais… Comment vous reconnaîtrai-je ? » Rédigée, prête à être lâchée dans l’Internet, la question a été retenue in extremis, évitant une réponse embarrassée. Ou…
Syrie : pourquoi la confusion ? Dominique Vidal – 24 mars 2017 l’intervention de Dominique Val au DÉBAT « LA GAUCHE FRANÇAISE ET LA QUESTION SYRIENNE » – 24 mars Il aura fallu la chute d’Alep pour que quelques milliers…
Pourquoi les candidats à l’Élysée devraient réviser leurs fiches sur le dossier syrien DÉCRYPTAGE Le grand débat entre cinq postulants, retransmis en direct lundi soir sur TF1 et LCI, a laissé entrevoir quelques idées reçues…
En Syrie, la Révolution pour la Liberté entre dans sa septième année par Anas Al-‘Abdéh, Président de la Coalition Nationale Syrienne in al-Sharq al-Awsat, 20 mars 2017 – أنس العبدة: ثورة الحرية نحو عامها السابع traduit de l’arabe…
غارانس لوكين “ما زلت أعتقد أن الثورة السورية ثورة شعبية وسلمية” حوار عبد الكريم أنيس – 19 mars 2017 الصحفية الفرنسية الشجاعة Garance Le Caisne لم تكتف بالحديث عن سوريا والسوريين بمراسلة النشطاء الذين اتخذوا قرارهم…
Six ans de la Révolution syrienne : des étudiants se mobilisent contre l’immobilisme 17 mars 2017 Anaïs Delmas International Le 18 mars marque la sixième année de la Révolution syrienne. Des étudiants de la Sorbonne, soutenus par diverses…
En Syrie, la question des droits des femmes est indissociable de celle, affligeante, des Droits de l’Homme en général, malgré les tentatives du régime de se poser en défenseur progressiste et libéral des femmes. Elles subissent le même…
La rébellion en pleine démonstration de force à Damas Par Hala Kodmani — 20 mars 2017 à 19:56Un groupe rebelle syrien dans le quartier de Jobar, à Damas, dimanche, lors des affrontements sans précédent qui ont secoué la ville. Photo Amer…
Hala et ses quatre enfants ont quitté Alep il y a deux ans. En Allemagne, où ils tentent une nouvelle vie, le souvenir du passé les hante toujours. En 2013, Sara a quatre ans. Elle habite…
La Matinale du samedi 28 mars 2017 par Caroline Broué L’association Souria Houria Cela fait 6 ans ce mois de mars que la Syrie est entrée en révolution, cinq ans qu’elle connaît une répression atroce et que ce…
À nos ennemis “anti-impérialistes” PASCAL FENAUX·MERCREDI 15 MARS 2017 traduit par PASCAL FENAUX Coup de colère du grand intellectuel syrien Yassin Al-Haj Saleh contre une gauche occidentale qui soutient le régime syrien et ferme les yeux sur ses…
Dominique Vidal, spécialiste du Proche et du Moyen-Orient, a regardé Jean-Luc Mélenchon lors de l’émission On n’est pas couché du samedi 23 février. Il décrypte les analyses de Jean-Luc Mélenchon sur la Syrie, qui ont fait polémique. Il…
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Zeid Ra’ad Al Hussein, a qualifié mardi le conflit en Syrie de « pire catastrophe commis par l’homme que le monde ait connu depuis la Seconde Guerre…
La parole aux réfugiés syriens Les auteurs de cet ouvrage collectif veulent replacer le mouvement du peuple syrien pour la démocratie au cœur du débat en donnant la parole à des réfugiés syriens et palestinens en…
Pourquoi Alep est-elle tombée ? Une analyse militaire, de l’intérieur on Süriye Gündemi [L’Ordre du jour en Syrie] (Turquie), 18 janvier 2017 traduit du turc par Marcel Charbonnier Ce qui a été dénommé “la guerre d’Alep” a commencé…
Syrie : notre printemps martyrisé Par Mustafa Aljarf, Pharmacien d’Alep réfugié à Strasbourg — 14 mars 2017 à 17:06Le 25 mars 2011, des habitants de la région de Cheikh Maskeen marchent vers Deraa pour soutenir les manifestants. Photo Khaled Al…