1 Version longue de l’article publié en abrégé sous le titre (choisi par la rédaction) « Le martyre de la jeunesse syrienne doit cesser » dans Le Monde, 29 janvier 2015, « Opinions », p. 13…
بناء الثقة في سورية قدم الشعب السوري في ملحمته الدامية من أجل الكرامة والحرية من تضحيات، ما يكفي لإسقاط مائة ديكتاتور دفعة واحدة. أولئك الذي قضوا نحبهم في سياسة التجويع الدنيئة في مضايا وغيرها، قدموا أمثولة…
PAR RACHEL KNAEBEL 29 JANVIER 2016 Quelques jours après les attentats du 13-Novembre, l’armée française intensifiait ses frappes militaires en Irak et en Syrie, contre des sites contrôlés par Daech. Depuis le début du conflit, 4,5 millions de Syriens…
نشر فى : الأحد 24 يناير 2016 – 11:50 م | آخر تحديث : الأحد 24 يناير 2016 – 11:50 م أجلس على شاطئ النهر فى صباح ينايرى مشمس حنون، استمتع بلا اهتمام، فالشمس والنهر أشياء…
نشر:27/01/2016 08:47 AM وجّه الزملاء في مجموعة « الجمهورية » نداءً الى المعارضة السورية مطالبين إيّاها بعدم الذهاب الى مؤتمر جنيف الثالث، حيث يسعى ما يُسمّى « مجتمعاً دولياً » الى تصفية القضية السورية ويتصرّف على نحو يؤّكد عقليّته الكولونيالية،…
La politique de la terre brûlée d’Assad Une photo prise le 30 janvier 2015 montrant la partie est de Kobane, à la frontière avec la Turquie, complètement détruite suite aux combats qui ont eu lieu pour…
Projet dans l’est de la Méditerranée pour la Russie ? par Subhi HADIDI traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier ARTICLE • PUBLIE SUR SOURIA HOURIA LE 17 JANVIER 2016 المشروع الروسي: شرق المتوسط – صبحي حديدي Les…
هل حقاً « انحرفت » ثورة الكرامة السورية عن « مسارها » وتحولت إلى حرب دينية ؟ قبيل المفاوضات المزمع عقدها في القريب في جنيف بين ما يسمى « وفد المعارضة » و « وفد النظام » والتي حتى هذي، قبل بها عدد من…
Plus de 120 organisations humanitaires et agences des Nations unies* lancent un puissant appel conjoint, exhortant chacun, partout dans le monde à faire entendre sa voix pour faire cesser la crise en Syrie et les souffrances…
Cet article est le premier d’une série née de la volonté d’un groupe de jeunes hommes et femmes originaires de Daraya, dans la banlieue damascène, et de Qamishli, au nord-est de la Syrie, de présenter au public…
n an exclusive interview, prominent Syrian writer and dissident Yassin al-Haj Saleh talks about Syria’s past, tragic present and uncertain future. Wednesday 20 January 2016 Yassin al-Haj Saleh is a leading Syrian writer, a former political prisoner and one…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, has been sharing her stories of life in the war. With her mother and siblings, she left Syria, stopping off in Turkey before making the precarious…
Als sich die deutsche Journalistin Julia Tieke mit dem syrischen Aktivisten Fayez Ramadan in Gaziantep, nahe der syrischen Grenze, zum Gespräch trifft, hatte seine Flucht aus Syrien und die Verfolgung durch den IS schon längst begonnen.…
Hundreds of thousands of people are living under siege in Syria, where starvation is being used as a weapon of war. Syria Deeply spoke with James Sadri, director of The Syria Campaign, to learn more about…
Gone are the days of a national education curriculum in Syria. Five years of war have not only fractured the state, they’ve brought about the arise of four distinct school systems throughout the country that are…
Avec « LOVE BOAT« , la douloureuse et dangereuse traversée de la Méditerranée, qui fait figure de dernier espoir de liberté et de survie pour des dizaines de milliers de Syriens, devient la scène d’un spectacle tragi-comique. Ce nouveau…
Jeudi, une attaque terroriste à Djakarta (Indonésie) fait au moins deux victimes civiles. Il s’agit du huitième attentat revendiqué par l’organisation Etat islamique en l’espace de trois mois. La spécialiste de l’Irak et du Moyen-Orient*, Myriam…
FESTIVAL CONFLUENCES : PÉRIL(S) – DU 11 FÉVRIER AU 19 MARS 2016″ « IL Y A PÉRIL EN LA DEMEURE ! » Péril Jeune !, c’est le nom du festival que Confluences consacre depuis huit ans à la…
Sunday, January 10, 201 – by Mario Throughout the history of modern art, the subject of war and its aftermath has been a theme. War has been portrayed by masters such as Francisco Goya, Otto Dix, Pablo Picasso,…
باتت المعطيات المعلَنة، وليست المؤشرات والتكهنات وحدها، تؤكد أنّ التدخل الروسي في سوريا ليس حكاية 100 يوم، أو مضاعفاتها؛ وأنّ مساندة نظام بشار الأسد من الجو، لكي يُحدث ما تبقى من جيشه تغييراً ملموساً على الأرض،…
Ce berceau de la révolution fait face depuis cinq ans à un «siège psychologiquement épuisant». Si, dans la ville de la Ghouta, la résistance au régime sanglant de Bachar al-Assad ne faiblit pas, elle doit composer avec les tentatives de noyautage de l’Armée de l’islam. Entre…
Les palestiniens en Syrie: de la Nakba à nos jours par Omar Al Assaad – Traduit pour Souria Houria R.S. Sous le titre de « Palestiniens en Syrie de la Nakba à nos jours » Souria…
Le décès à la suite d’une frappe russe, près de Damas, du chef du groupe Armée de l’islam, qui était prêt à discuter dans des négociations de paix, risque de rendre mort-né le processus voulu par…
لا بد من الإشارة إلى أن الكتابة للإعلام تتضمن الكثير من المعايير المهنية والأخلاقية التي لا بد من التقيد التام بها. ودعوني أنقل مثلا أني شخصيا لا أقبل اعتماد ترجمة لمقال أو خبر، أو نقل مصدر…