Projet dans l’est de la Méditerranée pour la Russie ? par Subhi HADIDI traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier ARTICLE • PUBLIE SUR SOURIA HOURIA LE 17 JANVIER 2016 المشروع الروسي: شرق المتوسط – صبحي حديدي Les…
هل حقاً « انحرفت » ثورة الكرامة السورية عن « مسارها » وتحولت إلى حرب دينية ؟ قبيل المفاوضات المزمع عقدها في القريب في جنيف بين ما يسمى « وفد المعارضة » و « وفد النظام » والتي حتى هذي، قبل بها عدد من…
Plus de 120 organisations humanitaires et agences des Nations unies* lancent un puissant appel conjoint, exhortant chacun, partout dans le monde à faire entendre sa voix pour faire cesser la crise en Syrie et les souffrances…
Cet article est le premier d’une série née de la volonté d’un groupe de jeunes hommes et femmes originaires de Daraya, dans la banlieue damascène, et de Qamishli, au nord-est de la Syrie, de présenter au public…
n an exclusive interview, prominent Syrian writer and dissident Yassin al-Haj Saleh talks about Syria’s past, tragic present and uncertain future. Wednesday 20 January 2016 Yassin al-Haj Saleh is a leading Syrian writer, a former political prisoner and one…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, has been sharing her stories of life in the war. With her mother and siblings, she left Syria, stopping off in Turkey before making the precarious…
Als sich die deutsche Journalistin Julia Tieke mit dem syrischen Aktivisten Fayez Ramadan in Gaziantep, nahe der syrischen Grenze, zum Gespräch trifft, hatte seine Flucht aus Syrien und die Verfolgung durch den IS schon längst begonnen.…
Hundreds of thousands of people are living under siege in Syria, where starvation is being used as a weapon of war. Syria Deeply spoke with James Sadri, director of The Syria Campaign, to learn more about…
Gone are the days of a national education curriculum in Syria. Five years of war have not only fractured the state, they’ve brought about the arise of four distinct school systems throughout the country that are…
Avec « LOVE BOAT« , la douloureuse et dangereuse traversée de la Méditerranée, qui fait figure de dernier espoir de liberté et de survie pour des dizaines de milliers de Syriens, devient la scène d’un spectacle tragi-comique. Ce nouveau…
Jeudi, une attaque terroriste à Djakarta (Indonésie) fait au moins deux victimes civiles. Il s’agit du huitième attentat revendiqué par l’organisation Etat islamique en l’espace de trois mois. La spécialiste de l’Irak et du Moyen-Orient*, Myriam…
FESTIVAL CONFLUENCES : PÉRIL(S) – DU 11 FÉVRIER AU 19 MARS 2016″ « IL Y A PÉRIL EN LA DEMEURE ! » Péril Jeune !, c’est le nom du festival que Confluences consacre depuis huit ans à la…
Sunday, January 10, 201 – by Mario Throughout the history of modern art, the subject of war and its aftermath has been a theme. War has been portrayed by masters such as Francisco Goya, Otto Dix, Pablo Picasso,…
باتت المعطيات المعلَنة، وليست المؤشرات والتكهنات وحدها، تؤكد أنّ التدخل الروسي في سوريا ليس حكاية 100 يوم، أو مضاعفاتها؛ وأنّ مساندة نظام بشار الأسد من الجو، لكي يُحدث ما تبقى من جيشه تغييراً ملموساً على الأرض،…
Ce berceau de la révolution fait face depuis cinq ans à un «siège psychologiquement épuisant». Si, dans la ville de la Ghouta, la résistance au régime sanglant de Bachar al-Assad ne faiblit pas, elle doit composer avec les tentatives de noyautage de l’Armée de l’islam. Entre…
Les palestiniens en Syrie: de la Nakba à nos jours par Omar Al Assaad – Traduit pour Souria Houria R.S. Sous le titre de « Palestiniens en Syrie de la Nakba à nos jours » Souria…
Le décès à la suite d’une frappe russe, près de Damas, du chef du groupe Armée de l’islam, qui était prêt à discuter dans des négociations de paix, risque de rendre mort-né le processus voulu par…
لا بد من الإشارة إلى أن الكتابة للإعلام تتضمن الكثير من المعايير المهنية والأخلاقية التي لا بد من التقيد التام بها. ودعوني أنقل مثلا أني شخصيا لا أقبل اعتماد ترجمة لمقال أو خبر، أو نقل مصدر…
Bassel a fui Zabadani il y a deux ans, pour trouver refuge à Madaya. Ironie de l’histoire, ce quadragénaire s’est retrouvé piégé dans la ville assiégée par les troupes du régime. Il témoigne pour L’Orient-Le Jour.…
Depuis la fin 2011, la Syrie n’est plus la même…des millions de réfugiés, des centaines de milliers de morts et disparus…une destruction sans précédent de patrimoine historique, et des villes entières rasées de la carte… Des…
بعد سنوات على ما ارتكبه بحق السوريين منذ اندلاع ثورتهم في العام 2011، لا يُفترض أن تكون مستغربة أبداً الجريمة الأحدث لحزب الله؛ بحصاره بلدة مضايا، وتجويع أهلها حد القتل، منذ أكثر من 200 يوم. لكن…
Ziviler Aktivismus in einer „befreiten Stadt“. Die Mühen des Alltags in einem Syrien jenseits von Regime und „Islamischem Staat“. Ja, es gibt auch dieses andere Syrien. Dieses Syrien, in dem AktivistInnen der revolutionären Proteste von 2011…
Local organizations have been working day and night over the past two months to prepare Syrians for the coming winter. Nearly a dozen people died across Syria last January due to a fatal combination of inadequate…
يصيبك شعورٌ بالرعب والقلق، والرغبة في التقيؤ، من حجم الحزن المكبوت في داخلك، والذي تفجّره رواية « الكافرة »، للروائي العراقي علي بدر. وأنت تقرأ بها، تكتب (في عقلك ووجدانك) نصوصاً موازية أكثر حزناً وألماً من النص السردي…