حتى الآن انقضت مهلة الأشهر الثلاثة، التي قيل إن موسكو وضعتها مبدئياً لعدوانها الجوي في سورية. كما هو معلوم، تراجعت موسكو عن وضع سقف زمني لعملياتها، بمعنى استمرارها طالما بقي النظام في حاجة إلى مساعدة، الأهم…
Die syrische Schriftstellerin Samar Yazbek lebt im Pariser Exil. Für ihr Buch reiste sie wiederholt in ihre Heimat. Mit deutlichen Worten nimmt sie Stellung zu diesem tragischen Konflikt. Vor genau drei Jahren haben Sie Ihr erstes…
Dreimal ist Samar Yazbek vom Pariser Exil aus nach Syrien gereist, heimlich hat sie sich über die türkische Grenze geschmuggelt und dabei vielen ausländischen Dschihadisten bei der Einreise zugesehen. Die Aufzeichnungen ihres ersten Buches aus dem…
El enemigo al que se enfrenta Siria es doble: el régimen de Al Assad y el terrorismo del autoproclamado Estado Islámico. Un «escenario sangriento» que la escritora y periodista siria Samar Yazbek retrata en «La frontera»…
يمكن اعتبار العام 2015 من أسوأ الأعوام بالنسبة للصحافيين والمواطنين-الصحافيّين السوريّين، لجهة القتل والاعتقال والتهجير والتهديد. وقد شهدت الأشهر الأخيرة مقتل وإصابة الكثيرين منهم بقصف النظام الأسدي والطيران الروسي وبسكاكين ورصاص داعش. و”الأسوأ”، أن عدداً من…
Naji Jerf, who was assassinated Sunday in broad daylight, would be the third citizen journalist to have been targeted by Islamic State on Turkish soil. Each murder seems to have been calculated attempt to frighten other…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, has been sharing her stories of life in the war. With her mother and siblings, she has now left Syria for a new life in Istanbul.…
[La extensa entrevista con Faruq Mardam Bey que publicamos a continuación fue realizada en noviembre de 2014. No ha perdido interés. Faruq Mardam Bey repasa en ella temas que siguen estando de actualidad: tanto los referidos…
Son muchos los lugares, regiones, pueblos, ciudades y barrios urbanos que recordamos al rememorar los comienzos de la Revolución siria, y las posteriores etapas de su transformación forzada en la lucha armada que precedió a la…
Nombreux sont les lieux, les régions, les villages, les villes et les quartiers urbains à nous venir à l’esprit lorsque nous nous remémorons les débuts de la Révolution syrienne, puis les étapes de sa transformation contrainte…
كثيرةٌ هي الأمكنة، مناطقَ وبلداتٍ ومدناً وأحياءَ مدينيّة، التي تخطر على البال عند استذكار بدايات الثورة السورية ثم مراحل تحوّلها القسري الى كفاح مسلّح قبل انتهائها الى حرب طاحنة. ومن بينها، يحتلّ حي جوبر الممتدّ من…
Gaziantep est une ville à proximité de la frontière syrienne. A une demi-heure de route. D’une certaine importance démographique et économique, elle accueille depuis le début de la révolution syrienne de nombreux réfugiés ayant fait le…
Sollte sich die Familie über das ganze Haus verteilen, sodass jemand überlebt, wenn eine Fassbombe einschlägt? Oder sollten wir in einem Raum bleiben, um zusammen zu sterben? Sollten wir angesichts der Fassbomben im Keller übernachten? Oder…
Jeden Tag fallen in Aleppo tödliche Bomben, die Stadt ist in verschiedene Herrschaftsbereiche unterteilt: Das Assad-Regime kontrolliert den Westen der Stadt, verschiedene Rebellengruppen halten den Osten, oft nebeneinander, manchmal gegeneinander. Inmitten des täglichen Kämpfens und Tötens…
أقحمَ “المجتمع الدولي” سوريا والسوريّين منذ أسابيع في دوّامة جديدة: البحث عن “الإرهابيّين”. واتّفقت الدول الكبرى على تكليف الأردن إعداد مشروعٍ يحدّد “مَن الإرهابي ومَن غير الإرهابي في الحرب السورية”. ثم جاء قرار مجلس الأمن الأخير…
L’élaboration de la résolution, son contenu et ses limites contiennent plusieurs enseignements, sur la crise autant que sur les rapports de force internationaux. Les conditions du retour au politique Trois événements successifs ont permis la conclusion…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, shares her stories of life in the war. She recently moved to Damascus to continue her education, deciding to focus her college studies on prosthetics, which…
Réfugié en Turquie, ce jeune journaliste syrien se bat pour publier régulièrement « Souriatna » (Notre Syrie), le seul hebdomadaire satirique du pays. Chemise blanche, cheveux noirs bouclés coiffés en arrière, Jawal Muna est devenu, bien malgré lui, « patron…
تحت عنوان “ الفلسطينيون في سوريا من النكبة وحتى اليوم” نظمت جمعية سوريا حرية لقاء جديداً ضمن سلسلة ندواتها الشهرية “آحاد سوريا حرية “، والتي يديرها الكاتب والناشر السوري فاروق مردم بيك. استضافت الندوة فالنتينا نابوليتانو…
Sur France Inter aujourd’hui 21/12/2015 : l’interview avec des enfants syriens qui ont participé à notre action “Goûter de noël de l’abricot de la ghouta” du dimanche 21 décembre 2015
“I looked around, trying to figure out where the sound originated from, and realized it had come from my neighborhood. I ran back home, all thoughts of sorrow were replaced by fears for my family” When…
Damascus (AFP) – Syria said Thursday it would begin requiring visas from Turks entering the country, reversing a six-year agreement with Ankara that allowed visa-free entry to citizens of both countries, after a similar move by…
Anti-ISIS forces target city with seven air strikes resulting in the death and injury of a number of civilians, claim activists The US-led international coalition forces targeted the city of Minbij in the eastern countryside of…
Presque cinq années de conflit, la perte des ressources pétro-gazières désormais sous contrôle de l’Etat islamique et les sanctions internationales ont conduit à la désagrégation de l’économie syrienne. A coups de taxes, le gouvernement tente de…