اجرى المقابلة ايليا بودرايتسكيس، وهو مؤرخ، وناشط ثقافي وسياسي روسي، طالب دكتوراه، منذ العام 2009، في معهد تاريخ العالم ، اكاديمية العلوم الروسية، في موسكو. وهو منذ 2011، ناشط وناطق بلسان الحركة الاشتراكية الروسية ترجمة أماني…
В разговоре с Ильей Будрайтскисом ливанский ученый Жильбер Ашкар рассуждает о причинах и возможных последствиях российского вмешательства в Сирии. Прошло уже почти две недели с начала российской военной операции в Сирии, однако ее подлинные цели до…
Um Gründe für Flucht zu erfahren, lohnt es sich, mit Betroffenen zu sprechen. Der IS-Terror ist nicht der wichtigste Faktor. Hunderttausende syrische Vertriebene sind in diesem Jahr bereits in Europa angekommen. Damit verändert sich die politische…
First survey shows Syrians are fleeing from Assad, not Isis. Nearly all want to go home. The results are crystal clear. Syrian refugees don’t want to stay in Europe. But unless politicians start listening to why they’re…
Die Ergebnisse sind eindeutig: Syrische Geflohene wollen nicht in Europa bleiben. Aber solange PolitikerInnen nicht anfangen, zuzuhören, warum die Menschen geflohen sind und was passieren muss, damit sie wieder zurückkehren können, werden noch viele weitere kommen.…
من يوالي النظام السوري تبدو له لوحة الصراع السوري بسيطة، بالنسبة له تضم اللوحة عنصرين وحسب، النظام وحلفاؤه ضد أعداء النظام بكل تدرجاتهم. الدولة ومؤسساتها مقابل تدمير الدولة، النظام مقابل الفوضى، الوطن مقابل ضياع الوطن وكذا…
Fawaz Baker (musicien (oud), compositeur, ethnomusicologue et ancien directeur du Conservatoire d’Alep) et Wahed Bouhassoun (voix et oud) Programme musical Waed Bouhassoun (voix et oud) Basmeh Buda records 3792908 Fawaz Baker: Samai Ramani Mounyati Kom ya Danim Ensemble Fawaz Baker…
La France et la question syrienne par Omar Alassad traduit pour Souria Houria par R.S. Une nouvelle rencontre des « Dimanches de Souria Houria » animée par l’écrivain et éditeur syrien Farouk Mardam Bey dont le titre est…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, shares her stories of life in the war. She recently moved to Damascus to continue her education, deciding to focus her college studies on prosthetics, which…
عمر حمدي “مالفا”.. ميراث من وهج الألوان علاء رشيدي – قاص وصحفي من سوريا يتكرر الشعور ذاته حالما نسمع بوفاة فنان، كأن الخيبة تتملكنا بأن مقدار الحزن والتأثر لن يبلغ ما يكفي الفنان حقه، لا سيما…
Défenseur mondialement connu de l’Internet libre et de la culture open source, il est emprisonné depuis trois ans et demi par le régime de Bachar el-Assad et vient d’être transféré de la prison d’Adra vers une…
Coalition official delivers memorandum to Russian embassy in Brussels denouncing Moscow’s actions against the Syrian people Chairman of the Syrian National Coalition’s Legal Committee Haitham al-Maleh said Russia’s aggression against Syria is “illegitimate and illegal according…
Vor drei Tagen begannen russische Kriegsflugzeuge erneut mit der Bombardierung der Stadt Talbiseh nördlich von Homs. Damit setzt Russland seine militärische Intervention in Syrien fort, die das syrische Regime angeblich dabei unterstützen soll, gegen den sogenannten…
Les lecteurs réguliers d’Un œil sur la Syrie auront appris la nouvelle du décès de son animateur, Ignace Leverrier/Wladimir Glasman. Il s’est éteint après un long combat, tant contre sa propre maladie que pour celle qui…
L’affaire syrienne a montré que les veto russe et chinois ont suffi à bloquer la justice internationale. Le seul espoir réside dans la généralisation d’une compétence universelle. Le parquet de Paris a décidé, le 15 septembre, sur…
أنا آدم السوري.. احمد حسن الزعبي تقول التقارير أن السوريين في إدلب ،بدأوا يتخذون من مغارات جبل الزاوية بيوتاً لهم..هروباً من القصف الروسي…وتقول التقارير أن كثيراً من العائلات بدأت بترميم الكهوف والمغارات الصخرية لإيوائهم من حمم…
Ce mardi, Arte diffuse le documentaire «Disparus», réalisé par Sophie Nivelle-Cardinale et Etienne Huver, sur l’enfer des prisons du régime de Damas. C’est un documentaire glaçant, une exploration froide et systématique au cœur des ténèbres : l’univers carcéral…
مسالك حيال الفظيع ياسين الحاج صالح Guernica (1937)- Pablo Picasso (1881-1973) / Museo Reina Sofía خلال نحو أربع سنوات ونصف خبر السوريون درجات من الفظاعة قلما أمكن التوقف عند وقائعها والتفكير في آثارها وسبل التعامل معها.…
فرنسا والقضية السورية عمر الأسعد لقاء جديد من “آحاد سوريا حرية ” التي يديرها الكاتب والناشر السوري فاروق مردم بيك بعنوان “فرنسا والقضية السورية”، تضمن تأبيناً تكريمياً للباحث والدبلوماسي الفرنسي فلاديمير غلاسمان المعروف بمواقفه المؤيدة للثورة…
MEE sits down with Nagham al-Ghadri, vice president of the Syrian National Coalition, in Beirut. Nagham al-Ghadri joined the Syrian opposition movement shortly after protests against Syrian President Bashar al-Assad broke out and then escalated. Spurred…
Moscow’s efforts to prop up the Assad regime with military support is bound to backfire, Coalition president tells Turkish reporters. Russia has sent 2,000 mercenaries to Syria, hoping to raise the number of fighters to 20,000,…
Three years after her father’s disappearance, 24-year-old Raneem Ma’touq tells Syria Deeply her family’s story. Raneem Ma’touq is the daughter of Khalil Ma’touq, a human rights lawyer and the director of the Syrian Centre for Legal…
Des chefs de diplomatie de « grandes » nations occidentales évoquent aujourd’hui la possibilité de normaliser avec Bachar Al-Assad pour lutter contre le « terrorisme ». Ce positionnement intervient après 4 ans et 6 mois d’inaction internationale et de pourrissement…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, shares her stories of life in the war. She recently moved to Damascus to continue her education, deciding to focus her college studies on prosthetics, which…