L’amélioration des relations turco-israélienne : Assad en rêvait Par Subhi Hadidi In Al-Quds al-Arabi, 2 juillet 2016 Traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alquds.co.uk/?p=560013 Un jour, pas si lointain (c’était en 2009), Bachar al-Assad salua un…
« APPEL URGENT Alep, le 11 juillet 2016 Le Conseil Local de la ville d’Alep, élu démocratiquement pour représenter plus de 400.000 personnes vivant à Alep, tient à informer les partenaires politiques sur la scène internationale,…
Ne zamandır Suriyelilere vatandaşlık verileceği açıklaması bekleniyordu. Beklenen açıklamayı Cumhurbaşkanı Erdoğan “Biz o mağdur, o mazlum kardeşlerimize bu ülkede inşallah hükümetimizin ortak çalışmasıyla vatandaşlığı vereceğiz… Bunların (sığınmacıların) içinde çok kalifiye insanlar var, kariyer sahibi insanlar var.…
After more than five years of war, many areas of Syria have been reduced to rubble. Despite the ongoing conflict, Hisham Dirani, director of Binaa, an engineering and management NGO, discusses how the organization is spearheading…
Cet article est le quatrième d’une série (1, 2, 3, HS) née de la volonté d’un groupe de jeunes hommes et femmes originaires de Daraya, dans la banlieue damascène, et de Qamishli, au nord-est de la Syrie, de présenter au…
Umm Abdu abandoned her education when she got married. But after the war broke out in Syria, she fled the opposition-held neighborhoods of Aleppo for government-controlled Tartus, and devoted her life to tutoring children. TARTUS, SYRIA –…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, recently arrived in Switzerland as a refugee, where she is struggling with her first pregnancy and the potential breakup of her family. PEOPLE DIFFER IN their behavior,…
La nageuse de 18 ans a sauvé des compatriotes avec sa sœur en remorquant leur embarcation lors de la traversée de la Méditerranée. Aujourd’hui, elle rêve d’or au sein de l’équipe de réfugiés du CIO. L’histoire de…
Comme des milliers de lycéens, Céline Ghannoum, 18 ans, attend les résultats du bac, ce mardi. Née en Syrie, elle est arrivée en France il y a trois ans, fuyant son pays en guerre. Elle rêve…
Syrian medical staff with Doctors Without Borders (MSF) discuss what it’s like working at Al Salamah hospital in the Syrian town of Azaz on the Turkish border. AZAZ, SYRIA – “I had the opportunity to work in…
It may have been 16 years since the death of former Syrian President Hafez al-Assad, but his legacy still lives on in the war-torn country’s sectarian politics. THIS MONTH MARKS the 16th anniversary of the death of…
Anlässlich des Ende des Fastenmonats Ramadan ruft sie syrische Armee in Syrien einseitig eine dreitägige Feuerpause aus. Doch während AktivistInnen in der Vergangenheit vor allem ein Ende der Angriffe des Regimes verlangt haben, bedeutet diese Feuerpause…
The future of jihadism in the Middle East is looking bright. Indeed, a threshold appears to have been crossed whereby the response to the mounting jihadist threat perpetuates and exacerbates the very causes of the phenomenon…
« Hou là, c’est compliqué, la Syrie ! »… Excédées apparemment d’entendre répéter cette phrase en France, un petit groupe de Françaises connaissant la Syrie et de Syriennes établies en France ont décidé de faciliter la compréhension du conflit en…
عشرات المواطنين هاجموا أول من أمس رئيس الوزراء العراقي، حيدر العبادي، بالحجارة، وحالوا دون أن يزور موقع التفجير الانتحاري في الكرادة ببغداد، والذي أدى إلى 300 شهيد ومصاب، فغادر المكان على وقع أصوات الغاضبين والمحتجين الذين…
تتفق روسيا وإيران حتماً على ضرورة إبقاء بشار الأسد في منصب « الرئيس السوري ». لكن الطرفين يعرفان تماماً أن مصير بشار الأسد لم يعد سوى تفصيل صغير جداً في الصراع بسورية؛ إذ لم يعد دوره اليوم يتجاوز…
يعقد الصناعيون والمصرفيون الألمان قمة اقتصادية دورية في ميونخ. ويحمل اللقاء عنواناً متميزاً سنوياً يستعرض همّاً مشتركاً في الحقل الاقتصادي، مع الأخذ بالاعتبار مختلف الأبعاد السياسية والجيوسياسية. كما يدعون، غالباً، نُظراءهم من دولٍ لها استثمارات مهمة…
أشعر بالأسى، وهذا ليس بسبب ليل الانحطاط الذي نعيشه في بلادنا المنكوبة فقط، بل لأنني اكتشفت فجأة أنني لا أستطيع ممارسة هوايتي في اللجوء إلى الشعر العربي الكلاسيكي كلما شعرت بأن الأفق ينسد أمامي، فأداوي عجزي…
SNHR has published its periodic report on the death toll caused by torture for the month of June 2016 which documented the killing of 32 individuals due to torture in June 2016 and a total of…
لا يحتاج الأمر أي عناء لاستنتاج أن الأكثر ابتهاجاً وسعادة بإعادة تطبيع العلاقات التركية-الإسرائيلية، ولو إلى حين، هو فريق « الممانعة والمقاومة » وأنصاره؛ لسببين رئيسين. السبب الأول يبدو بدهياً حتماً. إذ إنه منذ التدخل العسكري الروسي المباشر…
ذات يوم غير بعيد، في سنة 2009، رحّب بشار الأسد بحسين العلاقات بين تركيا وإسرائيل؛ وقال، في تصريح إلى صحيفة «حرييت» التركية: «إذا رغبت تركيا في مساعدتنا في موضوع إسرائيل، فينبغي أن تكون لها علاقات جيدة…
Young Syrians living in Lebanon are attempting suicide in ever greater numbers. TRIPOLI, Lebanon — At a makeshift refugee camp just south of this northern city, a 12-year-old Syrian girl named Khowla sits on a dirty mattress…
L’ancien vice-président de Syrie Rifaat Al-Assad, oncle de Bachar Al-Assad, a été mis en examen à Paris dans une enquête sur des soupçons de détournements de fonds lui ayant permis de bâtir sa fortune immobilière en France, a appris l’AFP mardi 28 juin de sources…
مائةٌ وخمسون يوماً في أقبية الموت، مررتُ خلالها بأربعة أفرعٍ أمنية، وأربعة سجون عسكرية، تعرضتُ فيها لكل أنواع الذل والإهانة التي يمكن أن يتعرض لها إنسان. غزت جسدي جيوشٌ من القمل والجرب وكل أنواع الفطور،…